Kiara - traduction Portugais | Anglais-Portugais

Kiara, are you listening?

Kiara, estás a ouvir?

- Mind your father, Kiara.

- Lembra o teu pai, Kiara.

I want you to keep a close watch on Kiara.

Quero que observem a Kiara de perto.

Oh, don't worry, Kiara.

Oh, não te preocupes, Kiara.

Now, Princess Kiara, as Simba's daughter, you know better than to go off all alone.

Então, Princesa Kiara, como filha de Simba, devias saber mais do que ninguém que não deves andar sozinha.

- I'm Kiara.

- Eu sou a Kiara.

Kiara, what did you think you were doing?

- Kiara, que pensavas que estavas a fazer?

Every day Kiara grows more beautiful, into a queen that will someday make us all very proud.

A cada dia que passa a kiara fica mais bonita, para tornar-se numa rainha que um dia nos fará muito orgulhosos.

This is Kiara's first hunt. There she is!

Esta é a primeira caçada da kiara.

"Kiara, Zira had a plot," and I was part of it, but I don't wanna be because...

" Kiara, e Zira tinham um complot, e eu faço parte disso, mas não quero fazer porque...

Kiara, I...

Kiara, eu...

Kiara, I don't want you talking with him.

- Kiara, não quero que fales com ele.

We'll assemble the lionesses.

Zazu, procura a Kiara. Vamos reúnir as leoas.

Kiara? Kovu!

- Kiara?

You'll never hurt Kiara... or Simba.

Nunca mais vais magoar a Kiara... ou o Simba.

Kiara's right.

A Kiara's tem razão.

Kiara! Kiara!

Kiara!

Hold on, Kiara!

Aguenta-te, Kiara!

- Oh, Kiara.

I am Kiara.

Eu sou Kiara.

- Quickly Kiara.

- Rápido Kiara.

What are we doing here, Kiara?

O que estamos fazendo aqui, Kiara?

- Sam, Kiara.

Kiara, where are you going?

Kiara, onde você está indo?

Kiara, it's your birthday.

Kiara, é seu aniversário.

Kiara, that is suicide.

Kiara, isto é suicídio.

Kiara, catch!

Kiara, pega!

- Hey, Kiara.

- oi, Kiara.

But I loved your hair, Kiara.

Mas eu adoro o seu cabelo, Kiara.

Kiara, what's wrong with you today?

Kiara, o que há de errado com você hoje?

No, Kiara.

Não, Kiara.

Kiara, please forgive me.

Kiara, por favor perdoe-me.

There can't be any snakes here, Kiara.

Não pode haver qualquer cobra aqui, Kiara.

Kiara, my back is facing you..

Kiara, eu estou de costas para você..

Kiara, you really don't need to do this.

Kiara, você realmente não precisa fazer isso.

Kiara, hi.

Kiara, oi.

You are drunk Kiara.

Você está bêbada Kiara.

Go to sleep, Kiara.

Vá dormir, Kiara.

This isn't funny anymore, Kiara.

Isso não é mais engraçado, Kiara.

Kiara.

- Ali está ela! - Kiara.

Kiara has started her hunt.

A Kiara começou a sua caçada.

Kiara, you're all right.

Kiara! Kiara, estás bem.

Kiara traduction Portugais