Kickboxer traduction Portugais
33 traduction parallèle
Ladies and gentlemen, the main event of the evening for the light-heavyweight kickboxing championship of the world!
Caros amigos. Agora a luta príncipal desta noite. A luta de pesos-pesados do kickboxer mundial.
Matt, anything you want me to do?
Kickboxer David Sloan encontrado morto. Matt, queres que faça alguma coisa?
The federation was formed because mr. Negaal, a former kickboxer himself, was kicked out and banned from competition for using an illegal move and killing his opponent.
Federação formada porque o sr. Negal, um ex-lutador de Kickboxing foi expulso e banido da competição por ter usado um golpe ilegal e ter morto o seu adversário.
Then, I might wanna be a part-time boxer... or maybe a kickboxer so I can kick some butt. "
E talvez seja um pugilista em part-time. Ou um kickboxer para bater em alguém.
A trained kickboxer broke somebody's neck.
Uma kickboxer treinada partiu o pescoço de alguém.
Hey, where's my kickboxer?
Onde está a minha kickboxer?
Kickboxer, Eh?
Kickboxer?
Good job for a kickboxer!
Bom trabalho para um kickboxer!
Sir, do you think I can become a kickboxer?
Senhor, acha que me posso tornar num kickboxer?
Your dad wants you to become a kickboxer, doesn't he?
O teu pai quer que te tornes num kickboxer, não quer?
Ma, you're talking to a pro kickboxer here.
Mãe, estás a falar com um kickboxer profissional.
The kickboxer must be outstanding for others to be interested.
O kickboxer tem de ser extraordinário para que hajam interessados.
If such a great kickboxer like you doesn't have a chance?
Se um óptimo kickboxer como tu não tem hipótese...
I dare say Toom is history's most beautiful kickboxer
Atrevo-me a dizer que o Toom é o kickboxer mais bonito da história.
Kickboxer Toom has rekindled interest among the Thai people and foreign visitors
O kickboxer Toom reacendeu o interesse do povo tailandês e dos visitantes estrangeiros.
You can't even defend, how can you kickbox?
Nem consegues defender, como podes ser um kickboxer?
THE KICKBOXER
O KICKBOXER
Oh, my God. You're a kickboxer?
Céus, pratica kickboxing?
I'll handle the slutty kickboxer.
Eu trato da cabra da kickboxer.
Iollipop vendor, former kickboxer, sometimes bouncer who was there the night Berlozzi was murdered.
Vendedor de doces, formador de kickboxer, algumas vezes segurança, estava lá na noite que o Berlozzi foi assassinado.
Like a kickboxer.
Como um kickboxer.
It's sort of like kickboxing, but, uh... it's a little meaner.
Sim é uma especie de kickboxer... Forma de vida.
Brandon's a kickboxer.
O Brandon é um kickboxer.
No. But I saw her in a kick-boxing class today.
Mas eu vi-a numa aula de kickboxer hoje.
I used to want to be a professional kickboxer.
Eu queria ser uma lutadora de kickboxing.
Like Indonesian kickboxer Agoos Bahnwati.
Como o kickboxer indonésio Agoos Bahnwati.
_
O meu pai de verdade era um lutador de kickboxer.
- Bloodsport, Kickboxer!
- "Bloodsport", "Kickboxer"!
That's quick... kickboxer.
Isso foi rápido... kickboxer.
I'm just a plain kickboxer.
Sou apenas um simples kickboxer ( pugilista ).
And we all know that now.
Já vi o "Kickboxer" umas cem vezes.
Ha!
KICKBOXER PROFISSIONAL
So I've seen "Kickboxer" like, a hundy times, right?
O que se passa, amigo?