Kida traduction Portugais
34 traduction parallèle
Good, Kida!
Boa, Kida!
Your heart has softened, Kida.
O teu coração amoleceu, Kida.
The kings of our past would weep if they could see how far we have fallen. - Kida.
Os nossos antigos reis chorariam se vissem ao que chegámos.
- Someone needs to talk to that girl. - I will go!
- Alguém tem de falar com a Kida.
Kida. Okay, Kida.
Kida.
I can remember that.
Kida. Isso consigo lembrar-me.
You know, Kida, the most we ever hoped to find was some crumbling buildings, maybe some broken pottery.
Sabes, só pensávamos encontrar edifícios em ruínas e cerâmica partida.
Kida.
Kida.
And to prevent Kida from suffering the same fate as my beloved wife.
E para evitar que Kida sofresse a mesma sorte que a minha amada esposa.
What's going to happen to Kida?
Que vai acontecer à Kida?
Kida showed me.
A Kida ensinou-me.
- Good day, Queen Kida.
- Bom dia, Rainha Kida. - Boa dia!
And this must be Princess Kida, although, I guess, it would be Queen Kida now.
E esta deve ser a Princesa Kida. Apesar de eu achar que já deve ser Rainha Kida.
I just wish he could be here to see all this, and to meet Kida.
Gostava muito que ele estivesse aqui para ver tudo isto. E para conhecer a Kida.
Kida, you can't. I mean, you're the queen.
Kida, tu não podes, és a Rainha.
Where's Milo and Kida?
Onde estão o Milo e a Kida?
- Kida, that's a lot...
- Kida! ? Isso é muito.
Kida!
Kida!
Kida of Atlantis, you and I are not so different.
Kida de Atlântida, tu e eu não somos muito diferentes.
Well, Mr. Whitmore, Kida and I had better be going because...
Bem, Sr. Whitmore, a Kida e eu vamos andando, porque...
Your father was trying to save his empire, Kida.
O teu pai estava a tentar salvar o império dele, Kida.
- Kida? - Milo.
- Kida?
Kida!
- Kida!
- Kida!
- Kida!
Kida, you can't hide the crystal again.
- Kida! Não podes voltar a esconder o Cristal.
What is that light, Queen Kida?
O que é aquela luz, Rainha Kida?
- Kida.
- Kida.
Kida, when you take the throne, you will understand.
Kida, quando assumires o trono...
Kida?
Kida?
Kida...
Kida.
Hey, where's Kida?
Onde está a Kida?