Kiddy traduction Portugais
90 traduction parallèle
I daren't, sir. I might hit the kiddy.
Poderia atingir a menina.
Okay, kiddy, I'll think of something.
Muito bem, garoto, vou pensar nalguma coisa.
- Yeah, it might be just some fool, kiddy stuff. ... but I want to know your opinion about it
- Deve ser apenas besteira, mas quero saber sua opinião sobre isso.
Balloons is for kiddy-winkies.
Balões são para crianças.
With kiddy?
Com o menino?
Of course, with kiddy!
Sim, com o menino!
Taste, kiddy.
Experimente, menino.
Oh, you not get irritate, you nice kiddy, me kiss you.
Não fique brabo, menininho, eu lhe'dar'beijo.
Drink, kiddy!
Beba, menino, beba!
Now, I've got tapes, records, full documentation of prostitution, kiddy porn, extortion, at least seven murders.
Tenho cassetes, registos, documentos sobre prostituição, pornografia infantil, extorsão e, pelo menos, sete homicídios.
- All right. - The kiddy gang.
- É o gang do putos.
Here, kiddy, kiddy, kiddy, kiddy!
- Meus meninos.
Only one in the whole kiddy gang knows his ass from a pitchfork.
É o único no bando dos putos que tem miolos.
I don't want no kiddy stuff.
Não quero mais nada com crianças.
Kiddy...
Kiddy...
Maybe if you just played some regular kiddy songs?
Talvez se tivesse tocado apenas canções infantis?
And my left knee is cut up to shit... like a kiddy's scissors class cut it up for paper dolls!
E o meu joelho esquerdo ficou tão cortado que parecia aqueles bonecos de papel que os miúdos cortam à tesoura
The kiddy wears a pillow case While mummy strips off, in great haste!
"O gatinho fica encapuçado enquanto a mãe tira a roupa."
Start the kiddy-porn search.
Procurem a pornografia infantil.
OK. Weird. Not kiddy porn.
É estranho, não há pornografia infantil.
What the hell are y'all doing, watching some little kiddy show?
Que diabos fazem olhando um programa para meninos?
- No, this ain't no regular kiddy show.
- Não, este programa é diferente.
Come off it, you look like a kiddy-fiddler.
Pareces mais um labrego.
- It's kiddy porn.
- Cheio de pornografia infantil.
He quit. And his computer was full of kiddy porn.
Ele demitiu-se e tinha o PC cheio de pornografia infantil.
Now, come on, Bernice, you're not a kiddy now. ( KNOCKING ) Good evening.
Agora, anda, Bernice, já não és uma criancinha.
That's kiddy crap.
Que ideia tão idiota!
Kiddy porn?
Pornografia infantil?
I was the top fucking kiddy.
Era o miúdo mais importante.
Yeah? Don't you look a little too kiddy like to be in college?
Não és novo demais para andar no colégio?
We've got a kiddy shrink coming.
Chamámos uma psicóloga infantil.
This 12-ounce is now kiddy.
Este, de 340 gramas, agora é para Criança.
Got a Jacuzzi in there the size of a kiddy pool.
Tem um jacuzzi ali, do tamanho de uma piscina para miúdos.
Don't buy the kiddy ones, they're a waste of money.
Não compres daqueles para crianças. são um desperdício de dinheiro.
We'll, go to the kiddy menu.
Bom, vamos para o cardápio das crianças.
Bye, Kiddy!
Adeus, miúda!
Mr. Cameron wants you ocean ready in two weeks, and that means the kiddy pool is history.
O Sr. Cameron quer-te no mar, daqui a 15 dias. Por isso, acabou-se a piscina.
If we're gonna hurt him in a cash game, you gotta get out of the kiddy pool and start making moves.
Se o queremos atingir num cash game, vocês têm de sair da piscina dos miúdos e começarem a movimentar-se.
Kiddy-goat!
Uma cabrinha!
Get a kiddy in to look at the works.
E pôr um gatinho para observar as suas obras.
Your game is just kiddy stuff for me!
O teu jogo é apenas uma brincadeira de criança para mim!
Sorry, kiddy party...
Desculpa. É uma festa de miúdos.
And the ones who would wouldn't be able to get you a job writing kiddy porn.
E os que te aceitariam nem te arranjariam porno de chacha.
The internet was supposed to set us free, democratise us, but all it's really given us is Howard Dean's aborted candidacy and 24-hour-a-day access to kiddy porn.
A Internet deveria libertar-nos, democratizar-nos, mas só nos deu a candidatura abortada de Howard Dean e acesso 24 horas por dia a pornografia infantil.
We interrupt Kaptain Kiddy's Komfort Karnival to report on a grisly incident involving a small child, who has apparently plunged off a guardrail here at Springfield National Park.
Interrompemos "Captain Kitties Comfort Carnival" para dar conta de um lamentável acidente envolvendo um miúdo, que aparentemente caiu de um precipício, aqui no Parque Nacional de Sprinfield.
with those kiddy shoes Ange tracked down.
com aqueles sapatos de criança que a Ange localizou.
Remember when he needed one of those little kiddy balls the size of a cantaloupe?
Lembras-te de quando precisava de uma bola infantil do tamanho de uma meloa?
But the song is a kiddy song, and i'm not very good at it.
Mas é uma música de crianças e não sou muito bom nisso.
Oh, did I step on the woolly kiddy's tail?
Oh, Pisei a cauda do bichinho?
What's with the kiddy bicycle?
Pode me dar uma boleia? Que bicicleta é essa?
Kiddy pool?
Piscina dos miúdos?