Kigali traduction Portugais

Were about 150 kilometers to the outskirts of Kigali, and 150 kilometers of dead.

Foram uns 150km até chegar nas cercanias de Kigali. Eram 150km de cadáveres.

I sent a message from Kigali.

Mandei um recado de Kigali.

Fresh lobster in Kigali, You do us proud, Paul,

- Lagosta fresca em Kigali? - Tu orgulha-nos, Paul.

They will treat you reporting from Kigali, Rwanda, where tensions are high as the deadline for the U. N.-brokered peace agreement approaches.

Eles vão traí-lo em Kigali, Ruanda, a tensão aumenta á medida que o acordo de paz se aproxima.

Benedict is our finest kournalist in Kigali, an expert on the subkect,

Benedict é o melhor jornalista em Kigali, especialista no assunto.

Yes? Sorry, sir, but I have a call from Paul in Kigali.

Desculpe senhor, Paul está a ligar-lhe de Kigali.

I had you transferred to Kigali,

Eu fiz com que fosses transferida para Kigali.

I bribed the Minister of Health to have you transferred to Kigali,

Subornei o Ministro da Saúde para te transferirem para Kigali.

We have to leave Kigali tonight.

Temos que deixar Kigali esta noite.

- We can't get trapped in Kigali. - At least the UN is here.

temos cá a ONU.

I regret we didn't meet during your last visit in Kigali.

Lamento não nos termos encontrado quando veio a Kigali.

These are the sat photo from Kigali.

São as mais recentes imagens de satélite de Kigali.

Come to Kigali.

81 ) } Venham a Kigali.

We told you since the beginning that those Inyenzis will never be able to take Kigali.

80 ) } Desde o princípio que vos dissemos 62 ) } que esses Inyenzis não tomariam Kigali.

The UN says the main government strongholds in the Rwandan capital, Kigali, have fallen to the rebel Rwanda Patriotic Front.

estão nas mãos dos rebeldes da Frente Patriótica do Ruanda

Speaking in Kigali, he said the RPF had won the war and now controlled the whole country, except for the French-patrolled area in the southwest.

patrulhada pelos Franceses.

THE UN HAS DEPLOYED A SMALL FORCE AROUND KIGALI, THE CAPITAL TO MONITOR THE FRAGILE PEACE

O mesmo depôs uma força militar, nos arredores de KIGALE para Monitorizar a frágil paz.

Those are sounds of rush hour in Kigali. I sent you a package last week so it will be right in the middle of next year.

É o som da hora de ponta em Kigale, mandei-te uma encomenda a semana passada.

I have an important meeting with Bishop Vincent. Bishop Vincent is not in Kigali.

Tenho uma importante reunião com o bispo vincent, o bispo não está em Kigale?

There were nights in kigali when I would have welcomed the chance to disappear from the face of this earth.

Havia noites em Kigali em que eu achava bem vinda a possibilidade de desaparecer da face desta terra.

I was a pediatrician at a clinic in kigali.

Eu era pediatra numa clínica em Kigali.

I just... I just wanted to take it back with me to Kigali and at least have her clothes cleaned.

Só queria levá-las comigo até Kigali e, pelo menos, mandar limpar-lhe a roupa.

She's living in Kigali, and, uh, the clinic's - somewhere in the countryside.

Ela vive em Kigali e a clínica é algures no interior.

- Kigali...

Kigali.

- If you're asking me if I'd be worried, if I had a daughter in Kigali, yes, I have to say that I would be.

Se me pergunta se me preocuparia se tivesse uma filha em Kigali, sim, teria de dizer que sim.

Done with Kigali.

Chega dos Kigali.

A lump of metal from a flea market in Kigali isn't proof.

Um pedaço de metal do mercado de pulgas de Kigali não serve de prova.

It was 150 kilometers by road to Kigali... 150 kilometers of dead bodies...

Por estrada, eram 150km até à periferia de Kigali. Eram 150km de mortos.

There were no survivors in last night's plane crash in Kigali, Rwanda.

- Vamos.

It's been a 10th night here in Rwandan capital Kigali. The normally bustling streets are now completely deserted. Except for angry soldiers, loyal to the former president.

No 10º atentado aqui em kigali, as ruas estão desertas, excepto os soldados inimigos, as pessoas vão-se juntando excepto os grupos rivais... o que parece ser um plano para massacrar tutsis, milhares já foram executados?