Kilotons traduction Portugais
43 traduction parallèle
50 kilotons nominal yield.
50 quilotoneladas de rendimento nominal.
Your boss is fixin'to pull the pin on 50 kilotons.
O teu patrão está pronto a detonar 50 megatoneladas.
Nuclear-tipped. 220 kilotons each.
Com ogivas nucleares. De 220 quilotoneladas cada.
The nominal yield is 30 kilotons.
O poder nominal são 30 kilotoneladas.
My ship is carrying five kilotons of Regrean wheat husks, nothing more.
A minha nave leva cinco quilotoneladas de trigo regreano, nada mais.
Five kilotons - that's a lot of wheat husks.
Cinco quilotoneladas... É muito trigo.
With a yield of 20 kilotons, similar to that of Trinity, this weapon will be considered as a normal bomb, and serve as a model for future nuclear weapons.
Com a força de vinte quilotons, similar à de Trinity, esta arma é considerada como padrão e forneceu a planta básica para todas as futuras armas nucleares.
George was a huge weapon of 225 kilotons which was used to burn a capsule deuterium.
George foi uma arma de 225 quilotons Que foi construído para queimar uma cápsula de deutério ( 2 ).
A 280mm projectile was launched and exploded in the same area with a power of about 15 kilotons, at an altitude of approximately 150 meters.
Um projétil de 280 milímetros que era atirado e detonado sobre a mesma área de explosão Com uma potência de 15 quilotons e uma altitude de aproximadamente 500 pés.
The least powerful, 15 kilotons to 150 meters, produced a much greater destruction that the higher power device, Still, 27 kilotonnes of 850m.
Agora, uma potência menor, 15 quilotons, a uma altura de 500 pés produziu uma destruição bem maior Do que a de potência maior, Encore, 27 quilotons a 2800 pés.
The device exploded three kilotons 240m to under Mount Rainier, spraying of the powder of rock within 30 meters.
O dispositivo de 3 quilotons foi detonado 790 pés abaixo do monte Rainier. Vaporizando pedras em poeira por um raio de 100 pés.
- Five to 700 kilotons.
Cerca de 700.000 toneladas.
It can be activated by a single man, and will render a nuclear yield of one to two kilotons.
Pode ser activada por um só homem e tem uma potência de 1.000 a 2.000 toneladas.
Each one carries a 5,000 kiloton warhead.
Cada uma carrega... uma bomba de 5 mil kilotons.
Unlikely. Not only are we buried under several kilotons of rock, but the atmosphere in this cavern is flooded with fluorine gas.
Não só estamos enterrados sob vários kilometros de rocha, como a atmosfera desta caverna está inundada de gás fluorídrico.
"And, oh, by the way, your mother is buried under 30 kilotons of rock."
Sua mãe está enterrada sob 30 kilometros de rocha. Neelix.
Through 50 kilotons of bemonite?
Através de 50 kilotons de benomita?
I never thought it would come down to this- - suffocating beneath kilotons of rock on some nameless planetoid.
Nunca pensei que chegaria a isto. Sufocarmos debaixo de kilotones de rocha, num planetoide sem nome.
Eight kilotons of debris- - most of it hull fragments.
oito toneladas de fragmentos... a maioria, fragmentos do casco.
We picked up a few items I think might come in handy- - uh, two kilotons of kemacite ore, a dozen canisters of mercurium.
Conseguimos umas coisas que podem ser úteis. 2 kilotons de minério. Uma dúzia de latas.
20 kilotons of dilithium for an equivalent amount of bolomite.
20 kilotons de dilitium por uma quantidade equivalente de bolomita.
We only have ten kilotons left.
Só temos 10 kilotons restantes.
Ten kilotons of bolomite ore in exchange for ten kilotons of dilithium.
Dez kilotons de minério de bolomita em troca de dez kilotons de dilitium.
You're a dozen light-years from home with 20 kilotons of dilithium ore in your hold, armed with nothing but a popgun for shooting oncoming meteors.
A uns doze anos-luz de casa, com vinte quilotoneladas de dilítio no porão, armado apenas com um petardo para rebentar meteoros.
It's going to be tough to manoeuvre with 30 kilotons of cargo.
Vai ser difícil manobrar com 30.000 toneladas de carga.
- Five kilotons.
- Cinco Kilotons.
The B-611 short-range tactical warhead has a blast yield of 300 kilotons.
A ogiva B-611 de curto alcance tem uma capacidade de explosão de 300 kilotoneladas.
- Yeah, they were talking 20, 30 kilotons.
- Sim... eles estavam falando em 20, 30 kilotons.
A blinding explosion equivalent to about five kilotons.
Uma explosão extraordinariamente luminosa, de cerca de 5 quilotoneladas.
As soon as those creatures are far enough from land, we nuke'em. Twenty kilotons.
Assim que estiverem o suficiente longe da costa, nukamo-las 20 kilotoneladas.
They should have doubled the kilotons.
Deviam ter duplicado as kilotoneladas.
- A hundred kilotons.
100 quilotons.
Twenty kilotons, burn radius two miles wide.
20 quilotoneladas, raio de destruição de 3km.
How many kilotons are we looking at?
De quantas quilotoneladas estamos a falar?
Close to three kilotons in a highly populated community.
Quase 3 mil, numa comunidade muito povoada.
Megatons, not kilotons.
Em mega toneladas, não quilotoneladas.
The W80 warhead that we're looking for is a Model 1 with a dial-a-yield setting of between five and 150 kilotons.
A ogiva nuclear W80 que andamos à procura é o modelo 1 com uma capacidade ajustável entre 5 e 150 quilotoneladas.
I took the over. 18 kilotons.
Apostei alto. 18 quilotoneladas.
We'll measure it in, uh, kilotons of TNT.
Iremos medi-la... em quilotoneladas de dinamite.
Early indications are that the bomb they tested was a fission and fusion-fueled Sloika design, based on lithium-six deuteride and uranium-two-three-five with a yield of 400 kilotons.
Tudo indica que a bomba que testaram era uma Sloika de fissão e fusão, baseada em deutério de Li-6 e urânio-235, com força de 400 kilotons.
Now, we can say with confidence that Joe Four's total yield, why, was in the range of four to 500 kilotons.
Podemos dizer com segurança que a força total da Joe Four tinha uma potência entre 400 e 500 kilotons.
One and a half kilotons.
Uma quilotonelada e meia.
All 7 kilotons of it.
Sete toneladas de bomba.