Kirkpatrick traduction Portugais
45 traduction parallèle
Capt. Parrish, they tell me you served with Gen. Kirkpatrick in Georgia.
Capitão Parrish, disseram-me que serviu o General Kirkpatrick na Geórgia.
Everybody knows that jig is going to kill Kirkpatrick.
Todos sabem que o preto vai dar cabo do Kirkpatrick.
They're putting their money on Kirkpatrick.
Estão a apostar no Kirkpatrick.
I'm going to put 500,000 on Kirkpatrick to win.
Vou apostar 500000 dólares no Kirkpatrick.
Fighting out of Ireland, weighing in at 250 pounds, the Irish iron man Michael Kirkpatrick!
Da Irlanda, pesando 114 quilos, o irlandês de ferro... Michael Kirkpatrick!
I'm Detective Kirkpatrick.
Sou o detective Kirkpatrick.
Kirkpatrick.
Kirkpatrick.
Kirkpatrick. Line two.
É o Kirkpatrick, na linha 2.
We don't need the goddamn suits!
Não precisamos deles, Kirkpatrick!
That's an empty threat, Mr. Kirkpatrick.
Que ameaça vaga, Sr. Kirkpatrick.
Kirkpatrick's a satisfied customer of Car-Trac, U.S.A.
O Kirkpatrick é cliente da Car trac USA.
You've reached Detective Kirkpatrick's meddling relative.
Fala do posto de trabalho da parente metediça, do detective Kirkpatrick.
Jesse Kirkpatrick.
Jesse Kirkpatrick.
I was out in the parking lot last night and I saw some flashlight bounce around in Kirkpatrick's office.
Eu estava no parque de estacionamento a noite passada e vi luzes de lanternas a saltar pelo gabinete do Kirkpatrick.
This is your principal, Mr. Kirkpatrick.
Donovan's. Fala o vosso reitor, Sr. Kirkpatrick.
You know, I better go get Marlon before Kirkpatrick castrates him.
Sabes, é melhor eu ir buscar o Marlon antes que o Kirkpatrick o castre.
Rocky was on permanent lockdown for doing a custom paint job on Kirkpatrick's car.
O Rocky estava em prisão permanente por ter feito uma pintura nova no carro do Kirkpatrick
Kirkpatrick's on some school-spirit rampage.
O Kirkpatrick está numa de espírito escolar.
Merci, Kirkpatrick.
Merci, Kirkpatrick.
Kirkpatrick?
Kirkpatrick?
there it is... "kirkpatrick."
Aqui está... Kirkpatrick.
Have a good evening, mr. Kirkpatrick.
Tenha uma boa noite, Sr. Kirkpatrick.
Oh, jeez, I haven't seen you since you got arrested for... Breaking into Kelly Kirkpatrick's dorm room! Bro, yeah, man!
Já não te via desde que foste preso por... arrombar a porta do quarto da Kelly Kirkpatrick!
Tyler... Arkady Balagan, Tyler Kirkpatrick, formerly of NASA now my copilot. And, uh...
Arkady Balagan, Tyler Kirkpatrick, ex-funcionário da NASA agora o meu co-piloto.
I'm sorry, I just, I used to eat "Kirkpatrick Krunch" - -
Perdão, é que, eu costumava comer Kirkpatrick Krunch...
Mr. Kirkpatrick!
Sr. Kirkpatrick!
Kirkpatrick Krunch.
Kirkpatrick krunch.
You know David Kirkpatrick.
Conhece o David Kirkpatrick.
I am a respected attorney at Kirkpatrick and Young.
Sou um advogado de respeito da Kirkpatrick Young.
- he's a client of Kirkpatrick and Young?
Ele é cliente da Kirkpatrick Young.
Then I got Jeanne Kirkpatrick to introduce us.
Então fiz a Jeane Kirkpatrick apresentar-nos.
CBS has hired the firm of Kirkpatrick Lockhart Nicholson Graham... to conduct a review panel.
CBS contractou a firma de Kirkpatrick Lockhart Nicholson Graham... Para realizar um painel de revisão.
If they don't declare for Heaton-Harris, Kirkpatrick won't make it through the fall, and Wallace is toast in two years...
Se não apoiarem o Heaton-Harris, o Kirkpatrick não chega ao Outono e o Wallace está feito daqui a dois anos.
My friend Annabelle up the road get $ 1.50 every week from Mr. Kirkpatrick, and that would do me, as well.
A minha amiga Annabelle, recebe 1,50 dólares todas as semanas do Sr. Kirkpatrick, e isso também me serve.
Hi, guys, Michael Kirkpatrick, New York.
Michael Kirkpatrick, Nova lorque.
Jay Kirkpatrick. Sure, he'll charge an arm and a leg.
Jay Kilpatrik, sim, não é barato.
Jay Kirkpatrick for the defense, your Honor.
Jay Kilpatrik, defensor dos acusados, Sua Senhoría.
The Kirkpatrick strategy is to try to manipulate the jurors and the gallery.
É a estratégia de Kirkpatrik. Enganar o Juri e o Público.
Mr Kirkpatrick's clients have exercised their 6th Amendment Right to a speedy trial.
Os clientes de Kilkpatrik no artigo invocado. Autorizaram-no para despachar esta questão.
Legal investigator. Works for Kirkpatrick.
Um investigador que colabore com o advogado.
Like why can't Kirkpatrick come and get this on his own, you know?
O advogado tem que o fazer.
Bitch, Kirkpatrick is an officer of the Court. These guys stay clean.
É abogado, obviamente não tem que envolver-se...
Jay Kirkpatrick.
Jay Kilpatrik.