Knowhere traduction Portugais

I don't knowhere the case. AL rit never talked.

Não sei onde está a pasta. Ele nunca falou.

It's called Knowhere.

Chama-se Lugar Nenhum.

Just outside Knowhere.

Fica no lado de fora do Lugar Nenhum.

You don't get to ask questions after the nonsense you pulled on Knowhere.

Depois da estupidez que fizeste, em Lugar Nenhum, não tens o direito a opinar.

We're going back to Knowhere?

Vamos voltar para Knowhere?

Knowhere is...

Algures está...

Knowhere is alive.

Knowhere está viva.

Cosmo probe Knowhere mind, but no one home.

Cosmo sondar mente de Knowhere, mas ninguém estar em casa.

Built into Knowhere's brain, is nexus point to anywhere in universe.

Construido dentro do cérebro de Knowhere, o vosso ponto nexus para qualquer lugar do universo.

Its residual energy must've reanimated some of Knowhere's biological functions.

A sua energia residual deve ter reanimado algumas das funções biológicas de Knowhere. Mas essa energia está quase toda esgotada agora.

I demand the CryptoCube now or Knowhere, and all of its inhabitants, will face certain annihilation.

Exijo o Cripto Cubo agora ou Knowhere e todos os seus habitantes, enfrentarão a aniquilação certa.

Cosmo not want all of Knowhere blowing up either.

Cosmo também não quer que Knowhere exploda.

Thanos will destroy Knowhere just to make an example.

Thanos irá destruir Knowhere apenas para fazer um exemplo.

Knowhere's trying to stop him from teleporting.

Knowhere está a tentar impedi-lo de se teleportar. Mas porquê?

Cosmo teleport Knowhere to remote sector of galaxy, eh?

Cosmo teleportar Knowhere para sector remoto da galáxia.

Is Knowhere like home, da?

Knowhere como lar, sim?

Knowhere.

Knowhere.

Is one person in Knowhere with repulsar generator.

Haver uma pessoa em Knowhere com gerador repulsor.

And it is my intention to remove them from Knowhere.

E é minha intenção removê-los de Knowhere.

That's why Grandmaster's got us taking these moombas back to his brother on Knowhere, to blow him up instead.

Foi por isso que o Grande Mestre nos contratou para levar os moombas de volta ao seu irmão em Knowhere, para o explodir a ele.

If you want to blow up Knowhere, Yondu, then you'll have to blow me up with it.

Se queres explodir Knowhere, Yondu, terás que me explodir com ele.

But not for much longer, with those moombas set to blow up Knowhere.

Mas não por muito tempo, com os moombas prontos a explodir Knowhere.

Now, let's see if we can't do the same for the folks on Knowhere.

Agora vejamos se podemos fazer o mesmo pelo pessoal de Knowhere.

GAMORA : When we get to Knowhere, we'll take the Destroyer Armor to the Broker.

Quando chegarmos a Knowhere, levamos a armadura do Destruidor ao Agiota.

GAMORA : Approaching Knowhere.

Aproximamo-nos de Knowhere.

Do you knowhere is?

- Sabe onde está?