Knut traduction Portugais
125 traduction parallèle
Knut Straud. I used to work on the sawmills but now I fight Nazis.
Knut Straud, trabalhava numa sawmill agora luto contra os Nazis.
There you are, Knut.
Cá está você, Knut. Como está?
Oh, Knut Straud!
Knut Straud!
- Was that wise, Knut?
- Isso é sério, Knut?
Well, it was great until I met that boy scout, Knut Straud.
A minha estava bem até aparecer o escuteiro Knut.
See, Anna? Knut and I fight but we still manage to live with each other.
Anna, Knut e eu lutamos, mas ainda conseguimos viver um com o outro.
Knut Straud and Rolf Pedersen are on the mountains of Telemark waiting.
Knut Straud e Rolf Pedersen estão nas montanhas de Telemaken á vossa espera.
- I'm with Knut.
- Estou com o Knut.
- Knut, you're mad.
- Desculpa, mas estás doido.
After tonight, that factory's going to be jumping with guards. - He's right. - Now listen!
Knut, depois do que aconteceu esta noite aquela fábrica vai estar apinhada de guardas.
The demolition party will consist... The demolition party will consist of Knut, Oli and myself.
A equipa de demolição será o Knut, Oli e eu.
I am a bad ex-wife, Knut. Why?
- Sou uma má ex-mulher, Knut.
Knut, do you want to do a little dying with me?
Quem quer morrer comigo?
HUNGER based on a novel by KNUT HAMSUN
FOME Baseado em uma novela de KNUT HAMSUN
# I'm Gilbert the Filbert The Knut with a "K" #
Sou Gilbert a Avelâ A Knuez con "K".
Knut Vogel?
Knut Vogel?
Riga. Knut says it's fantastic.
Knut diz que é fantástico.
- Knut?
- Knut?
Knut.
Knut.
That must be Knut.
Deve ser Knut.
Knut, where are you going?
Knut, onde vais?
- I preferred Knut.
- Eu prefiro o Knut.
Yeah, he takes care of everything The computer guy Knut.
Isso. O computador fará tudo. Computador-Knut, Knut-computador!
Knut, we take the Ferrari.
Knut, tu e eu vamos atrás do Ferrari.
Knut, get your jinx out of here!
Knut, tira o teu corvo daqui!
Knut knew from his father that those who fought for the crown could gain much, but they could also lose everything.
Knut sabia pelo seu pai que aqueles que lutavam pela coroa podiam ganhar muito, mas podiam também perder tudo.
Knut is not safe here.
O Knut não está seguro aqui.
Where is Knut?
Onde está o Knut?
But should Knut not be king?
Mas o Knut não devia ser rei?
- It is Knut's bird.
- É o pássaro do Knut.
- Is Knut here?
- O Knut está aí?
He knows that Knut can come back and that he could be the next king.
Ele sabe que o Knut pode regressar e que ele pode ser o próximo Rei.
Knut?
Knut?
- Knut has returned.
- O Knut regressou.
Everyone knows that you and Knut are best friends.
Eles sabem que tu e o Knut são os melhores amigos.
Knut...
Knut...
Tell your people that now Knut
Diz à tua gente que agora Knut
Arn is a friend of Knut.
O Arn é amigo do Knut.
And this Arn Magnusson would be Knut Eriksson's best friend?
E esse Arn Magnusson é o melhor amigo de Knut Eriksson?
Knut is a hothead, but you...
O Knut é cabeça quente, mas tu...
Do you not want Knut on the throne?
Não queres o Knut no trono?
This is about the king's murderer's Knut best friend :
Isto é sobre o assassino do Rei, o melhor amigo de Knut :
We do not know how long we can hold our position... against Knut Eriksson and his followers.
Não sabemos por quanto tempo conseguimos manter a nossa posição... contra o Knut Eriksson e seus seguidores.
I am betrothed to Knut Eriksson.
Estou noiva do Knut Eriksson.
- Knut?
- Ao Knut?
You will certainly learn to love Knut.
Irás certamente aprender a amar o Knut.
Bishop Bengt disappeared when Knut won.
O Bispo Bengt desapareceu quando o Knut ganhou.
Knut!
Knut!
There is nine minutes left.
- Faltam 9 minutos. - É melhor ires para a casa-barco com o Knut.
- Go on to the boathouse with Knut.
- Onde vais?
Call me Knut.
- Chama-me de Knut.