Kom traduction Portugais
37 traduction parallèle
- It don't go.
- Não anda, não sei o que fazer kom aquilo.
You go in as a Rhine Com network supervisor.
Vais disfarçada de supervisora de rede da Rhine-Kom.
Mol-Kom is the Vulcan word for serenity.
Mol-kom quer dizer serenidade em vulcano.
"Sang Kom train yard tomorrow."
"Sang Kom, cemitério de comboios, amanhã."
Your government work hard to broker peace between the kom and the gujars.
O seu governo trabalhou muito para alcançar a paz entre os Kom e os Gujars.
As for his tribe, I'd say Kom Nuristani.
Acho que pertence à tribo Kom Nuristani.
For my bar caught fire, but no matter, I do with my brother, who lives in Belgium, the washing of cars.
Porque o meu bar ardeu. Mas vou fazer com o do meu irmão, que vive na Bélgica e que tem o car wash. Kom de grooten wassen wassen.
Kom trikru.
Kom trikru.
Kom wango.
Kom wango.
Kom wit milowda, we have room.
Kom wit Milowda, nós temos espaço.
Kom wit Milowda, we have room.
Kom wit Milowda, nós temos espaço.
We welcome Skaikru to our halls in the spirit of friendship and harmony, and we welcome Clarke kom Skaikru...
Damos as boas-vindas ao "Skaikru", em espírito de amizade e harmonia. E damos as boas-vindas à Clarke "Kom Skaikru".
I swear a fealty to you, Clarke kom Skaikru.
Juro-te fidelidade, Clarke "Kom Skaikru".
Okteivia kom Skaikru.
Octavia kom Skaikru.
Kom nau!
Ataquem!
I've served 4 Commanders as Fleimkepa, none of them half as wise or strong as Lexa kom Trikru.
Já servi quatro comandantes como Guardião da Chama. Nenhum deles tinha metade da sabedoria nem da força que tinha a Lexa kom Trikru.
Octavia kom Skaikru.
Octavia kom Skaikru.
Then Octavia kom Skaikru will earn the warrior's death you denied me.
Então a Octavia kom Skaikru terá a morte digna de um guerreiro que tu me negaste.
Ontari kom Azgeda is the last Natblida.
A Ontari kom Azgeda é a última Sangue da Noite.
Until another ascends, Azgeda honors and will defend the coalition of the last true Commander...
Até outro comandante subir ao trono, Azgeda irá honrar e defender a coligação da última comandante, Leksa kom Trikru, incluindo o 13º clã.
Where is Rafel kom Trishanakru?
Onde está Rafel kom Trishanakru?
I honor Lexa kom Trikru.
Eu honro Lexa kom Trikru.
Ilian kom Trishanakru.
Ilian kom Trishanakru.
Octavia kom Skaikru is victorious.
Octavia dos Skaikru é vitoriosa.
Guara kom podakru.
Guara kom Podakru.
Octavia kom skaikru, step forward.
Octavia kom Skaikru, avança.
Ilian kom trishanakru.
Ilian kom Trishanakru.
I'm luna kom flokru, and I'm the last of my clan.
Sou Luna kom Flokru e sou a última do meu clã.
Accept this sigil, luna kom flokru, but with your clan gone, who will you fight for?
Aceita este selo, Luna kom Flokru. Mas agora que o teu clã desapareceu, por quem vais lutar?
Gael kom ingranronakru...
Gael, kom Ingranronakru.
Fio kom trikru...
Fio kom Trikru.
Mezi kom louwoda klion kru...
Mezi kom Louwoda Kliron kru.
Roan kom azgeda, luna kom flokru, guara kom podakru, and Octavia kom skaikru.
Roan kom Azgeda, Luna kom Floukru, Guara kom Podakru e Octavia kom Skaikru.
Octavia kom skaikru is victorious.
Octavia kom Skaikru é a vencedora.
Ai laik okteivia kom skal kru en ai gaf gouthru kiln. "Klir," not "kiln."
"Klir", não "klin".
Ai laik okteivia kom skal... you know, you still haven't even told me where we're going.
Sabes, ainda nem me disseste para onde vamos.
Ai laik okteivia kom skal kru, and you have something I want.
E vocês algo que eu quero.