Koothrappali traduction Portugais
128 traduction parallèle
You, Rajesh Koothrappali, spoke to Penny?
Tu, Rajesh Koothrappali, falaste com a Penny?
Hey, have you seen Koothrappali?
Oi, você viu o Koothrappali?
Leonard, may I present, live from New Delhi, Dr. and Mrs. V. M. Koothrappali?
Leonard, quero apresentar, ao vivo de Nova Déli, Dr. e Sra. V. M. Koothrappali.
So how's Koothrappali- -?
Então, como o Koothrappali está indo...
Dr. and Mrs. Koothrappali, in all fairness, it wasn't entirely Raj's fault.
Dr. e Sra. Koothrappali, para ser justo, a culpa não foi toda do Raj.
Calling "Rajesh Koothrappali."
A ligar a Rajesh Koothrappali.
Koothrappali and Wolowitz come over.
Koothrappali e Wolowitz vêm aqui o tempo todo.
Call Koothrappali.
Telefona ao Koothrappali.
But my point is that Koothrappali and Wolowitz, they're hitting on your sister.
Onde quero chegar é que o Koothrappali e o Wolowitz, Se estão a atirar à tua irmã.
Why not Koothrappali or Wolowitz?
Porque não o Koothrappali ou o Wolowitz?
Your last one worked out well for Koothrappali.
A tua última escolha funcionou bem para o Koothrappali.
We're here to see Koothrappali, not kill Batman.
Viemos ver o Koothrappali, não foi para matar o Batman.
Koothrappali. - Dr.
- Dr. Koothrappali.
Dr. Koothrappali, have you ever had lunch in the president's dining room?
Dr. Koothrappali, alguma vez almoçou na sala de jantar do presidente?
Go for Koothrappali. Uh-huh.
Fala com o Koothrappali.
Koothrappali out.
Koothrappali terminado.
Were you distracted by the possibility Koothrappali might have intercourse with Penny tonight?
Estavas distraído com a possibilidade de esta noite, o Koothrappali poder ter relações sexuais com a Penny?
You know, this situation with Koothrappali brings to mind a story from my childhood.
Sabem, esta situação com o Koothrappali traz-me à memória uma história da minha infância.
My point is, if Koothrappali is moving on to a new life of shallow, undeserved fame then perhaps this is an opportunity to create a better cohort.
Se o Koothrappali está a avançar para um nova vida de fama superficial que não merece, talvez seja a oportunidade de criar um companheiro melhor.
Sheldon, Halo night, Koothrappali's. You coming?
Sheldon é noite de Halo na casa do Koothrappali.
Tell Koothrappali that next time you see him.
Da próxima vez que vires o Koothrappali, diz-lhe isso.
Koothrappali is the guy who always gets killed.
O Koothrappali é o tipo que morre sempre...
Koothrappali dumped him on me, and he couldn't get to sleep, so I gave him a glass of warm milk with a handful of my mom's Valium in it... but he still wouldn't shut up, so tag, you're It.
O Koothrappali deixou-o em minha casa e ele não conseguia adormecer, por isso, dei-lhe um copo de leite quente cheio de Valium's da minha mãe... mas ele continua sem se calar, portanto, toma, é a tua vez.
KOOTHRAPPALI : Go, Monte!
Vai, MONTE!
Koothrappali's going to wet himself, I'm gonna throw up, Sheldon's gonna run away, and you're going to die.
Sim. o Koothrappali vai-se urinar, eu vou vomitar, o Sheldon vai fugir e tu vais morrer.
Koothrappali picked me up.
O Koothrappali deu-me boleia.
In what I can only perceive as a tactical move to destroy me he is with Wolowitz and Koothrappali setting up her stereo.
No que me parece uma jogada tática para me destruir, está com o Wolowitz e o Koothrappali a montar a aparelhagem dela.
Let's just get Koothrappali and go.
Vamos buscar o Koothrappali e vamos embora.
Not only is it Indian cuisine, which Koothrappali loathes it contains a generous helping of peanuts which would reduce Wolowitz to a wheezing 97-pound blister.
Não é apenas um prato indiano, odiado pelo Koothrappali como contém uma dose generosa de amendoins o que reduziria o Wolowitz a uma bolha barulhenta de 44kg.
- Rajesh Ramayan Koothrappali.
Rajesh Ramayan Koothrappali.
I don't know how that sentence could possibly confuse you but to elaborate, I am going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz, and Koothrappali.
Não sei como é que essa frase te poderia confundir... mas, para aperfeiçoar, vou para o Círculo Árctico com o Leonard, o Wolowitz e o Koothrappali.
Dr. and Mrs. Koothrappali, namaste.
Doutor e Sra. Koothrappali, namaste.
That's very unlikely, Mrs. Koothrappali.
Isso é muito improvável, Sra. Koothrappali.
I'm going to the Arctic Circle with Leonard, Wolowitz and Koothrappali.
Vou para o Círculo Árctico com o Leonard, o Wolowitz e o Koothrappali.
What's going on is I was led to believe I was making strides in science when in fact I was being fed false data at the hands of Wolowitz, Koothrappali and your furry little boy toy.
- O que se passa é que me fizeram crer que estava a fazer grandes descobertas científicas, quando, na verdade, estava a receber dados falsos do Wolowitz, do Koothrappali e do teu brinquedo peludo.
Maybe Koothrappali's right, maybe I embarrass her.
Talvez o Koothrappali tenha razão. Talvez eu a envergonhe.
Oh, FYI, after I eat my sandwich I'm taking Koothrappali's Patang kite out for a test run.
Para tua informação, depois de comer a minha sanduíche, vou experimentar o Patang do Koothrappali.
Dr. Koothrappali, come on in.
Dr. Koothrappali, entre.
I have a feeling you're going to fit in fine, Dr. Koothrappali.
Sinto que se vai integrar muito bem, Dr. Koothrappali.
Dr. Koothrappali, may I present Dr. Millstone from MIT.
Dr. Koothrappali, apresento-lhe a Dra. Millstone, do MIT.
It's nice to meet you, Dr. Koothrappali.
É um prazer conhecê-lo, Dr. Koothrappali.
First of all, Dr. Koothrappali, when I first proposed that you work with me... Aha!
Primeiro, Dr. Koothrappali, quando propus que trabalhasses comigo...
Dr. Koothrappali, as your superior, I forbid you from writing on my board.
Dr. Koothrappali, como seu superior, proíbo-o de escrever no meu quadro!
And as the first beta testers, you two have quite the edge when we play with Wolowitz and Koothrappali on Sunday.
E sendo os primeiros a testá-lo, estarão em vantagem, quando jogarmos com o Wolowitz e o Koothrappali, no domingo.
Oh, and a hat tip to Leonard Hofstadter and Raj Koothrappali for their support and encouragement in this enterprise.
E agradeço ao Leonard Hofstadter e ao Raj Koothrappali pelo seu apoio e incentivo neste empreendimento.
Rajesh Ramayan Koothrappali.
Rajeesh Ramayan Koothrappali.
Don't tell Koothrappali.
- Não digas ao Kothrappali.
In our ragtag band of scientists with nothing to lose, I'm the smart one, Wolowitz is the funny one, and Koothrappali is the lovable foreigner who struggles to understand our ways and fails.
No nosso desleixado bando de cientistas sem nada a perder, eu sou o inteligente, o Wolowitz é o engraçado e o Kothrappali é o estrangeiro adorável que luta para entender os nossos hábitos e fracassa.
I am Raj's attorney, Venkatesh Koothrappali.
Sou o advogado do Raj, Venkatesh Koothrappali.
Rajesh Koothrappali, are terrified of.
Rajesh Koothrappali, fique aterrorizado.
Raj Koothrappali.
Raj Koothrappali.