Kort traduction Portugais
111 traduction parallèle
" Springfield Kozy Kort Motel, Room 26.
" Motel Kozy Kort de Springfield, quarto 26.
Shakiri, of the family Kort, I greet you in the name of the Religious caste.
Shakiri, da família Kort, eu saúdo-o em nome da casta religiosa.
You're very resourceful, Kort.
Você é muito eficiente, Kort.
Have you not noticed, Kort?
Você não notou, Kort?
Trent Kort.
Trent Kort.
Trent Thomas Kort, 37 years old, British national, believed to have recently joined...
Trent Thomas Kort, 37 anos, britânico, acredita-se ter se aliado recentemente...
His name is Trent Kart.
Seu nome é Trent Kort.
Kort has them.
Kort os tem.
- Trent Kort. Alias.
Pseudónimo.
I believe Kort has information to help me find the killer.
Acredito que Kort tem informações que podem ajudar-me a encontrar o assassino.
By a deep undercover CIA agent named Trent Court.
Por um agente infiltrado da CIA chamado Trent Kort.
Court From the CIA.
Kort da CIA.
And kort used that gun... To kill him.
E o Kort usou essa arma... para o matar.
Mr. Kort.
Sr. Kort.
Maybe it was Trent Kort.
Talvez seja Trent Kort.
Kort was just gonna explain how they knew about Browning.
Kort estava a explicar como sabiam sobre o Browning.
So why did Kort give up Akbari?
Então porque é que Kort desistiu do Akbari?
Kort just shut us out.
Kort deixou-nos de fora.
The Agent's name is Trent Kort.
O nome do agente é Trent Kort.
You sure you've got the authority to sign jurisdiction in this case - over to us, Kort?
Tens a certeza que tens autoridade e poder legal para responder pelo caso, Kort?
Bang-up job you did there, Kort.
Óptimo trabalho o teu, Kort.
Kort claims to be the man who intervened in Hawaii.
O Kort alega ter sido o homem que interveio no Havai.
Well, I'm reluctant to take anything Kort has to say at face value.
Nego-me a crer em qualquer coisa que Kort tenha a dizer.
Nothing's ever easy with Trent Kort.
Nada é fácil com Trent Kort.
She's in MTAC with Kort and Vance.
Está no MTAC com Kort e Vance.
Barrett.
Barrett. Kort.
Kort. Meet NCIS legend Mike Franks.
Conheçam a lenda do NCIS Mike Franks.
Even him and Kort seem to have something cooking.
Até ele e Kort parecem estar com segredos.
He drew the attention of predators further up the food chain in the form of Kort and NCIS agents- - predators he had to study.
Chamou a atenção de predadores do topo da cadeia alimentar, na forma do agente Kort e o NCIS, predadores que ele teve que estudar.
Kort gave us the address. I'll come with you.
O Kort deu-nos o endereço.
This is not your responsibility.
Não é da tua responsabilidade. - O Kort mentiu.
- Kort lied. - No, he didn't. His information was accurate.
- Não, a informação foi precisa.
McGee, get me Kort.
- McGee, traga-me o Kort.
Am I boring you, Kort?
Estou a chatear-te, Kort?
Except Kort lost control of one of his men.
Até Kort perder o controle de um dos homens dele.
Is Trent Kort in there with you?
- O Trent Kort está aí contigo?
Kort oversaw two divisions.
O Kort dirigiu duas divisões.
I can't tell you that. What I will tell you is that Kort skimmed enough off the top to retire.
O que te digo é que o Kort ganhou o suficiente para se reformar.
Kort handled the private jobs.
O Kort tratou dos trabalhos privados.
Well, who's handling Kort?
E quem trata do Kort?
Well, as my teacher Officer Kort once said we had to maintain composure under the most arduous situations.
Como meu professor, o agente Kort disse uma vez... que temos que manter a compostura mesmo nas situações mais árduas.
Agent Kort made the mistake of trying to stop me himself.
O agente Kort cometeu o erro de tentar parar-me ele mesmo.
Trent Kort-flavored, right?
Trent Kort aromatizava, certo?
How do you know Trent Kort?
Como é que conhece Trent Kort?
You talking about Brisco or Kort?
Está a falar sobre Brisco ou Kort?
You're nothing like Trent Kort.
Tu não pareces nada igual ao Trent Kort.
I haven't heard from Trent Kort lately.
Ultimamente não soube do Trent Kort.
Kort?
Kort?
- Name?
Trent Kort.
Kort.
Kort.
Did Kort spill?
Kort abriu a boca?