Krabby traduction Portugais
63 traduction parallèle
Both Squidward and Sponge Bob work at the Crusty Krab for Mr. Krab, who's really cheap, but Sponge Bob doesn't care because he just likes being a fry cook and making Krabby...
O Lula Molusco e o Bob Esponja trabalham no Siri Cascudo, do Seu Sirigueijo, que é muito mesquinho, mas o Bob Esponja nem liga porque ele gosta de ser cozinheiro e fazer siri...
a Krabby Patty with cheese.
Um Hambúrguer de Caranguejo com queijo.
Perch Perkins here, coming to you live from in front of The Krusty Krab restaurant, for years the only place to get a delicious and mouth-watering Krabby Patty.
Daqui fala Perch Perkins, em directo para si em frente ao restaurante "Krusty Krab", durante anos o único sitio onde se conseguia comer um salivante Hambúrguer de Caranguejo.
Oh, Karen, my computer wife, if only I could have managed to steal the secret to Krabs'success, the formula for the Krabby Patty.
Oh, Karen, minha mulher computorizada, se ao menos eu conseguisse roubar o segredo para o sucesso do Krabs, a fórmula para o Hambúrguer de Caranguejo.
A hundred and one dollars for a Krabby Patty?
Cento e um dólares por um Hambúrguer de Caranguejo?
Well, I'd like to hang around, but I've got Krabby Patties to make over at the Chum Bucket.
Bem, eu gostava de ficar mais um pouco, mas tenho Hambúrgueres de Caranguejo para fazer no Balde de Isco.
Plankton is selling Krabby Patties at the Chum Bucket.
Plankton esta a vender Hambúrgueres de Caranguejo no Balde de Isco.
All of Bikini Bottom wants to know, how did you get the Krabby Patty?
Toda a Falésia Bikini quer saber, como é que conseguiu o Hambúrguer de Caranguejo?
"Sell the Krabby Patty in my absence at the Chum Bucket," he said.
"Vende o Hambúrguer de Caranguejo na minha ausência no Balde de Isco".
Plankton's giving them away free with every Krabby Patty.
O Plankton está a oferecê-los por cada Hambúrguer de Caranguejo.
Krabby Patty?
Hambúrguer de Caranguejo?
So you're selling Krabby Patties, Plankton?
Com que então estás a vender Hambúrgueres de Caranguejo, Plankton?
You stole the crown so Neptune would freeze him and you could finally get your stubby little paws on the Krabby Patty formula.
Tu roubaste a coroa para que Neptuno o congela-se para finalmente meteres essas patinhas atarracadas na formula do Hambúrguer.
" where folks would come to eat a thing called the Krabby Patty.
" onde todos iam comer algo chamado Hambúrguer Suculento.
He loved making Krabby Patties for the folks of Bikini Bottom just as much as they loved eating them.
Ele adorava fazer Hambúrgueres para o pessoal de Bikini Bottom, tal como eles adoravam comê-los.
You here for your pre-lunch Krabby Patty?
Vieste comer o teu Hambúrguer Suculento de entrada?
I'll have two Krabby Patties-extra ketchup, extra mustard, and hold the mayo.
Quero dois Hambúrgueres Suculentos com ketchup extra, mostarda extra e aguenta a maionese.
Well, Plankton, like a reheated Krabby Patty, you've been foiled again.
Bem, Plâncton, como um Hambúrguer Suculento, foste novamente devorado.
Get in there and make me customers some Krabby Patties!
Vai já para ali fazer Hambúrgueres Suculentos para os meus clientes!
We're out of Krabby Patties?
Acabaram-se os Hambúrgueres Suculentos?
How can we make more Krabby Patties without the secret formula?
Como podemos fazer mais sem a fórmula secreta?
" commit the Krabby Patty secret formula to any recorded written or visual form,
"registar a fórmula secreta " sob qualquer forma escrita ou visual,
- Krabby Patty...
- O Hambúrguer Suculento...
Hey! I ordered a double Krabby Patty!
Eu pedi um Hambúrguer Suculento duplo!
Help get the formuler back, and I'll give each and every one of you a free Krabby Patty!
Ajudem-me a recuperar a fórmula e eu ofereço-vos um Hambúrguer Suculento grátis!
The Krabby Patty is what ties us all together!
O Hambúrguer Suculento é o que nos mantém unidos!
We're out of Krabby Patties right now!
Não temos Hambúrgueres Suculentos!
No Krabby Patties?
Não têm Hambúrgueres Suculentos?
Krabby Patty, Krabby Patty, Krabby Patty, Krabby Patty!
Hambúrguer Suculento, Hambúrguer Suculento!
Krabby Patty, Krabby Patty, Krabby...
Hambúrguer Suculento, Hambúrguer Suculento, Hambúrguer...
Krabby Patty, Krabby...
Hambúrguer Suculento...
Krabby Patty...
Hambúrguer Suculento...
Krabby...
Hambúrguer...
Krabby!
Hambúrguer!
Complete chaos here today as our town attempts to deal with a sudden and complete shortage of Krabby Patties.
É o caos total quando a vila tenta lidar com a escassez súbita de Hambúrgueres Suculentos.
Events here have this reporter wondering, what is the secret ingredient in Krabby Patties anyway?
O sucedido faz este repórter questionar qual é o ingrediente secreto dos Hambúrgueres Suculentos?
No more Krabby Patties?
Não há mais Hambúrgueres Suculentos?
I need Krabby Patties!
Preciso de Hambúrgueres Suculentos!
Krabby Patties!
Hambúrgueres Suculentos!
Why aren't you at The Krusty Krab making Krabby Patties?
Porque não estás no The Krusty Krab a fazer Hambúrgueres Suculentos?
Because I need Krabby Patties!
Porque preciso de Hambúrgueres Suculentos!
The lack of Krabby Patties has driven her mad.
A falta de Hambúrgueres Suculentos enlouqueceu-a.
Hey, Gary, Plankton and I need you to help us find the Krabby Patty formula and fix Bikini Bottom.
Gary, eu e o Plâncton precisamos que nos ajudes a encontrar a fórmula e a salvar Bikini Bottom.
The Great Krabby Patty Famine is over!
A Grande Fome dos Hambúrgueres Suculentos acabou!
Great Krabby Patty Famine?
A Grande Fome dos Hambúrgueres?
Still out of Krabby Patties.
Ainda não há Hambúrgueres Suculentos.
Soon our post-apoca-whatchamacallit will be over, and Krabby Patties will rain down from above!
O nosso pós-apoca-qualquer-coisa vai acabar em breve e choverão Hambúrgueres Suculentos!
Who wants a Krabby Patty?
Quem quer um Hambúrguer Suculento?
I smell Krabby Patties!
Cheira-me a Hambúrgueres Suculentos!
Go find that Krabby Patty!
Encontra aquele Hambúrguer Suculento!
I've got some Krabby Patty orders to fill!
Tenho encomendas de Hambúrgueres Suculentos!