Kreskin traduction Portugais

- You just told the president that he's being threatened by the Amazing Kreskin.

- Acabaste de dizer ao presidente que está a ser ameaçado pelo Fabuloso Kreskin.

Do i look like the amazing kreskin?

- Pareço-vos um mágico?

Instead of just hiding his check why don't we try stopping his check.

Como o Kreskin, em vez de esconder o cheque dele porque não tentamos interceptar o cheque dele?

What do I look like, the Amazing Kreskin?

Achas que sou um paranormal?

Did you get all of that stuff from little Kreskin? No.

O pequeno Kreskin disse-te isso tudo?

Instead of just hiding his check why don't we try stopping his check.

Como o Kreskin, em vez de esconder o cheque dele por que näo tentamos interceptar o cheque dele?

I'm a lawyer, not the Amazing Kreskin.

Sou um advogado, não o Fantástico Kreskin.

Look again, Kreskin.

Olhe de novo, Kreskin.

All right, Kreskin, prove it - hypnotise somebody.

hipnotiza alguém.

I'm no Kreskin.

Não sou o Kreskin.

that no one, including the Amazing Kreskin, could've predicted, you would've been covered.

poderia ter previsto, nem o Incrível Kreskin, pois haveria uma solução.

So, what are you now, the Amazing Kreskin?

Por acaso, agora é bruxo, ou quê?

Some gift you got there, Kreskin.

Tens um grande dom, Kreskin.

You're like the Amazing Kreskin.

- És como o Espantoso Kreshnin

The Amazing Kreskin.

Um telepata.

We may need Teyla to do her Kreskin act again.

Talvez precisemos que a Teyla faça a coisa do Kreskin novamente.

Yeah, I'm a regular Amazing Kreskin.

Sim, sou um Amazing Kreskin.

You're the amazingfreakin'kreskin.

És o incrível e espantoso Kreskin.

Hmm, I'm having a kreskin-like intuition here.

Estou a ter uma intuição.

Uh, Walter's channeling the amazing Kreskin.

O Walter está armado em extraordinário Kreskin.

How can you tell that, Kreskin?

Como é que podes saber isso, Kreskin?

Let me ask you a question. How much money do I have in my wallet, Kreskin?

Quanto dinheiro tenho na minha carteira, Kreskin?

Possibly. Just hope it's not the Amazing Kreskin.

Só espero que não seja o Incrível Kreskin.

So while you were talking to the Amazing Kreskin,

Enquanto falavas com O Incrível Kreskin, fiz isto.

What am I, Kreskin?

Será que sou bruxo?

Doorways... OK, OK.

Está bem, Kreskin, prova ;

Grasken.

- Kreskin.

How do you figure that, Kreskin?

O que achas disto, Kreskin?

Oh, my heart goes out to you.

- Vá dar uma volta, Kreskin!

Oh, stick it, kreskin.

Estou sentada ao lado de uma racista amante de queijo.