Kriss traduction Portugais

Giving Kriss Kringle a parking ticket on Christmas Eve!

Uma multa para o Pai Natal, numa noite de Natal.

Uh, Kriss kringle, Santa Claus, father christmas, saint nicholas.

Kriss Kringle, Pai Natal, São Nicolau.

I'm Kriss kringle, and I'm at cole's department store in new york city.

Chamo-me Kriss Kringle e falo-vos do Cole's, em Nova Iorque.

Kriss.

- Kriss.

Well, your cab's here, Kriss.

O seu táxi chegou, Kriss.

I read your transcript, Kriss.

Li o seu depoimento, Kriss.

The cops told me this, Kriss.

Os próprios polícias contaram-me.

The public perception of Kriss is that he's out of his mind. He's dangerous. We have to change that.

O público acha que o Kriss é doido e perigoso.

If... we stand with Kriss... If we challenge the rumors and the scandal sheets, if we force the truth, we'll win.

Se apoiarmos o Kriss, se desafiarmos os boatos e os jornais sensacionalistas, se obrigarmos a verdade a vir à tona, venceremos.

Now, he's going into court with... the best attorney in the city. And he's going to prove that Kriss is not... crazy.

Ele vai a tribunal com o melhor advogado desta cidade, que provará que o Kriss não é doido.

Your honor, in the matter of Kriss kringle, the commitment papers are on your desk.

Meritíssimo, tem à sua frente a ordem de internamento de Kriss Kringle.

You're Mr. Collins. I'm Mr. Kringle. Kriss kringle.

É o Sr. Collins e eu chamo-me Kringle, Kriss Kringle.

I just wanted to thank you for everything that you're doing for Kriss.

Só quero agradecer-te por tudo o que tens feito pelo Kriss.

It's all right, Kriss.

Está tudo bem, Kriss.

Kriss, sit down, please.

Kriss, sente-se por favor.

Your honor, the state of new york has no desire in laying waste to a popular myth, but this case is not about mythology. It's about the mental competency of a man- - that man Kriss kringle.

Meritíssimo, o Ministério Público não pretende minimamente acabar com um mito popular, mas aqui não se trata de mitologia, mas da sanidade mental de um homem, aquele, Kriss Kringle.

Sit down. Sit down, Kriss.

Sente-se, Kriss.

You know what destroyed Kriss kringle?

Sabe o que destruiu o Kriss Kringle?

Having heard the evidence in the matter of Kriss kringle, I, judge henry harper, a representative of the state of new york, Must regrettably rule on this day, the 24th of december, in the year...

Tendo ouvido as provas referentes ao caso Kriss Kringle, eu, Juiz Henry Harper, representante do estado de Nova Iorque, devo, lamentavelmente, decidir neste 24 dia de dezembro do ano de...

by a similar demonstration of the collective faith of its people, can accept and acknowledge that Santa Claus does exist, and he exists In the person of Kriss kringle!

então o estado de Nova Iorque, demonstrando também a fé coletiva dos seus habitantes, pode aceitar a ideia de que o Pai Natal existe e que existe na pessoa de Kriss Kringle!

All charges have been dropped. Kriss kringle is free.

As acusações foram retiradas e Kriss Kringle está livre.

Well, Kriss, you're free.

Bom, Kriss, está livre.

Thank you, Kriss.

Obrigado, Kriss.

If Kriss said he'd get you something, i bet it's already on the way.

Se o Kriss ta prometeu, aposto que já vem a caminho.

Kriss Kringle.

- Kriss Kringle.

Now hit the road, Kriss Kringle.

Faça-se à estrada, Kriss Kringle.

You expose me... then the synod would know you're a kriss habit.

Você vai me desmascarar... então o Sínodo saberá que você é viciado em Kryss.

This is Kriss.

Aqui está o Kryss.

Reverend Murray and his missionaries are harvesting Kriss in other facilities around the world.

O Rev. Murry e os seus missionários cultivam o Kryss em vários lugares em toda a Terra.

We no longer have missionaries harvesting Kriss on Earth.

Não queremos mais missionários a cultivar o Kryss, na Terra.

The initial test results, which we intercepted, show that Miss Gale tested positive for Kriss.

Os testes iniciais que interceptamos, demonstravam que a Menina Gale era positiva para Kryss. O quê?

- What? - Kriss?

Kryss

We shut down Taelons'Kriss facility 8 months ago.

Fechamos a fábrica Taelon de Kryss há oito meses atrás...

Taelons went on record saying they found a way to synthesize Kriss without enslaving humans.

Os Taelons pretendiam escravizar humanos para poderem sintetizar o Kryss.

Well, if there was Kriss in her system, she wasn't on a dig, she was used as a Kriss slave.

Bem, se havia Kryss no sistema dela. Era uma "culpada" ideal. Foi usada sob a influência do Kryss.

Eva, have you ever heard something called Kriss?

Eva, já ouviu falar sobre aquilo que chamamos Kryss?

Maybe he's hiding a Kriss factory up there.

Talvez esconda a fábrica de Kryss lá em cima.

As long as you are feeding your addiction to Kriss it costs me dearly to pay people to look the other way.

Custa-me muito ter que olhar para o outro lado

Like a Kriss facility for the Taelons.

Como uma fábrica de Kryss para os Taelons.

The rest of you were abducted as Kriss slaves.

O resto foi raptado como escravos de Kryss.

I've been there, Eva, to their first Kriss farm. I've been through it.

Estive lá, Eva, há um campo de recolha de Kryss, tenho a certeza disso.

Answer me! You knew about the Kriss farm.

Diga-me, sabia da recolha de Kryss.

How much does Federov pay you to keep your mouth shut and look the other way, while the Taelons stock their Kriss farm with human slaves?

Quanto é que Federov lhe paga para não ver e não dizer nada, Enquanto os Taelons armazenam o Kryss que retiram dos escravos humanos.

If Federov is operating a Kriss farm on that space station I certainly didn't know about it.

Se o Federov tem uma fábrica de Kryss nessa estação espacial, não sabia nada disso.

Federov is definitely making Kriss inside one of the sections he posted as off limits.

Federov definitivamente produz Kryss na suposta secção abandonada.

I'm Kriss kringle.

Chamo-me Kriss Kringle.

Hello, Kriss.

Olá, Kriss.

Kriss kringle.

- Kriss Kringle?

Kriss, sit down.

Kriss, sente-se.

You're right, Kriss.

Tem razão, Kriss.

This is the house I asked Kriss for.

É a casa que pedi ao Kriss e ele deu-ma.