Kroll traduction Portugais
50 traduction parallèle
Anatoly Kroll
Anatoly Kroll
The Sovremennik Band under the direction of Anatoly Kroll
Banda Sovremennik sob a direção de Anatoly Kroll
Here you go. Mr. Kroll will be right with you.
- O Sr. Kroll vai atendê-la.
Good afternoon. I'm Mr. Kroll.
- Boa tarde, sou o Sr. Kroll.
He works for Kroll.
Trabalha para o Kroll.
Look, Dr. Kroll.
Olhe, Dr. Kroll...
I spoke to Dr. Kroll.
Eu falei com o Dr. Kroll.
I don't think Dr. Kroll realizes who you are.
Eu não acho que o Dr. Kroll se apercebe de quem tu és.
You ever see that movie Krull?
Já viste o filme "Kroll"?
We call her "Heads will roll" Kroll'cause she fires at least one dean a year.
Chamamos-lhe Cabeças Rolarão por despedir um reitor por ano.
Phyllis Kroll, executive vice chancellor of California University, very accomplished, very dignified, very much my boss,
Phyllis Kroll, vice-presidente da Universidade da Califórnia, muito bem-sucedida, reconhecida e minha chefe, repito, minha chefe.
- Good morning Chancellor Kroll. - Good morning.
- Bom dia, Directora Kroll.
- Hi chancellor Kroll.
- Olá, Directora!
- Good morning chancellor Kroll.
- Bom dia, Directora Kroll.
- Good morning chancellor Kroll.
- Também eu. - Bom dia, Directora Kroll!
Dr. Kroll actually really liked that last one.
A Dra. Kroll gostou muito do último.
You designed these prospectives for Dr. Kroll? Yeah.
Criou este prospecto para a Dra. Kroll?
I think that Dr Kroll would love that.
Acho que a Dra. Kroll iria adorar.
We call her "Heads will roll" Kroll'cause she fires at least one dean a year.
Chamamos-lhe Cabeças Rolarão Kroll porque todos os anos despede um reitor.
- Kroll, I'm Phillys'husband.
- Kroll. O marido da Phyllis.
I'm uh, Phyllis Kroll's husband.
Sou o marido da Phyllis Kroll.
Leonard Kroll is in my bed.
LEONARD KROLL ESTÁ NA MINHA CAMA
Excuse me, Chancelor Kroll.
Desculpe, Reitora Kroll.
Oh yeah, Bette. A conference call with Chancelor Kroll and...
Tem aquela teleconferência com a Reitora Kroll e o Eli Broad
"Heads will roll" Kroll. I love it!
- "Cabeças Rolarão" Kroll.
I'm Alice Pieszecki and my guest today is Phyllis Kroll.
Eu sou a Alice Pieszecki, e a minha convidada de hoje é a Phyllis Kroll.
- Molly Krull.
- Molly Kroll.
Sidney Kroll, Mr. Lang's Washington attorney.
Sidney Kroll, advogado do Sr. Lang em Washington.
Mr. Kroll.
Senhor Kroll.
And it's worse news for your client, Mr. Kroll.
E a notícia pior é para o seu cliente, Sr. Kroll.
Yeah, all they took was the manuscript that Sidney Kroll gave me.
Sim, só levaram os manuscritos que Sidney Kroll me deu.
Listen, I just realized Sidney Kroll could have given me that manuscript deliberately so it would look like I was carrying Lang's book.
Escuta, acabo de perceber... que Sidney Kroll pode me ter dado o manuscrito deliberadamente... para parecer que eu estava a carregar o livro do Lang.
You need to call Sid Kroll.
Você precisa falar com Sid Kroll.
Besides, Sid Kroll will be arriving any minute.
Além do quê, Sid Kroll vai chegar a qualquer momento.
Marty Rhinehart and John Maddox, and our attorney and friend, Sidney Kroll.
Marty Rhinehart e John Maddox, ao nosso advogado e amigo, Sidney Kroll.
Jason Kroll.
Jason Kroll.
Jason Kroll!
Jason Kroll!
Jason Kroll?
Jason Kroll?
Okay, so it looks like Kroll was hired over the Tor Network.
Ok, parace que o Kroll foi contratado através da "Tor Network".
According to these e-mails, Kroll wouldn't take the Cutler job unless the client revealed himself.
De acordo com estes e-mails, o Kroll não ia aceitar o trabalho do Cutler, a não ser que o cliente revelasse quem era.
Paul Kroll, champion cart-wrangler.
Paul Krol, campeão da corrida com carrinhos.
I have invited all of you German actors and actresses to the Kroll opera, to say to all of those among you who have their eye on Hollywood, even though the German cinema offers them the very best of conditions,
BERLIM - 1937 Convidei-vos à Kroll Opera, enquanto atores e atrizes alemães, para dizer a todos os que queiram representar em Hollywood, embora o cinema alemão lhes dê as melhores condições possíveis, em alto e bom som, vão em frente.
Mr. Kroll, we are in a public place...
Mr. Carl, estamos num sítio público.
Nick Kroll :
Nick Kroll :
Krolling with the Punches.
O Nadador de Kroll.
A four-way tie between Nick Kroll, Chelsea Peretti, Ron Funches and Kristen Schaal!
Um empate entre Nick Kroll, Chelsea Peretti, Ron Funches e Kristen Schaal!
This is the first win and first nomination for Nick Kroll, Chelsea Peretti, Ron Funches...
É a primeira vitória e nomeação de Nick Kroll, Chelsea Peretti, Ron Funches...
AVC Kroll.
- A vice-directora executiva Kroll.
Leonard Kroll,
Sou o Leonard Kroll.
I'm Phyllis Kroll.
Olá. Sou a Phyllis Kroll.