Kudzu traduction Portugais

Frost on the kudzu.

Geada nas árvores.

( whistle blows ) ( shrieks ) You're doing that all wrong.

Nós vamos reforçar as encostas erodidas de Vénus com kudzu, lembras-te?

We're gonna shore up the eroding hillsides of Venus with kudzu, remember? Right.

A Susie está-me a ajudar a entender como é importante ter harmonia na familia.

You'll climb the thick kudzu vines that wrap the Sears Tower.

Trepa-se pelas trepadeiras kudzu que envolvem a Sears Tower.

Something about kudzu or a peach tree.

Qualquer coisa sobre a erva daninha kudzu ou sobre pessegueiros.

It's spreading across campus like kudzu weed.

Está a espalhar-se pela universidade como erva kudzu.

Yeah, that vine on the bones- - it's kudzu.

Sim, a videira nos ossos, é kudzu.

- There's kudzu fields just up...

- Há uns campos ali à...

Eleven presented with no abnormalities whatsoever. But one showed signs of alien DNA, the strands intertwining with human DNA like kudzu in a Northwestern rainforest.

11 não tinham nenhum tipo de anormalidade, mas uma mostrou resultados de ADN alienígena, os laços eram entrelaçados com o ADN humano... como o'kudzu'numa floresta Northwestern.

But... since you're the boss, it doesn't really matter what she wants. Kudzu.

Mas, como é a chefe, não interessa o que ela quer.

Hey, man, this stuff grows about a foot a day, so I should be able to tell how long the victim's been in here.

Kudzu, esta coisa cresce uns 30 cm por dia. Posso dizer há quanto tempo a vítima está aqui.

- Yeah. Kudzu excretes isoflavone aglycones to break down the surface of the bone so the roots can attach. Hmm.

O kudzu excreta isoflavona aglícona, que quebra a superfície do osso para que as raízes se anexem.

Yeah, the kudzu fed on the rest.

O kudzu alimentou-se do resto.

Severing the roots around the orifices loosens the kudzu's hold.

Cortando as raízes ao redor nos orifícios, diminui-se a preensão do kudzu.

The kudzu seemed to love it.

Parece que o kudzu o adorou.

Well, given the rate of growth of the kudzu, I'd say nine.

Pela taxa de crescimento do kudzu, diria 9.

He was discovered being devoured by a patch of kudzu along the side of State Route 32. Really?

Foi encontrado a ser comido por um ramo de kudzu ao lado da auto-estrada 32.

But it wouldn't explain why someone would dump him into a pile of kudzu.

Mas não explica porque é que alguém o deixaria numa pilha de kudzu.

Hey. So I found duck poo, pig bristle and goat hairs in the kudzu run-off.

Encontrei fezes de pato, pelos de porco e de cabra nos resíduos do kudzu.

I found a compound of propylene glycol, glyceryl stearate and hydrolyzed lupine protein from the kudzu runoff.

Encontrei um composto de propilenoglicol, estearato de glicerilo, e proteína de tremoço hidrolisada no kudzu.

And as a result, western culture is spreading like kudzu.

Em resultado disso, a cultura ocidental espalha-se como kudzu.

Like the earth, like kudzu.

Como a terra, como o kudzu.

- Kudzu is a parasite.

O kudzu é um parasita.