Kuro traduction Portugais

Across those hills is Z'Kuru, the first Zambuli village.

Depois daquela montanha, fica Z'Kuro, a primeira vila zambuli.

Z'Kuru, next village.

Z'Kuro é a próxima vila.

Z'Kuru is off to the side.

- Z'Kuro fica fora do caminho.

We zap Z'Kuru!

Detonaremos Z'Kuro!

You will be made welcome in Z'Kuru.

Será bem recebido em Z'Kuro.

For Z'Kuru!

Por Z'Kuro!

To the Japanese, they were the'kurofune', the "black ships of evil appearance".

Para os japoneses eram os "kuro-fune" os "navios-negros" com aparência demoníacas.

The Kuro-Obi ( Black Belt ) should belong to the one who will be the next master of this school.

A Kuro-Obi deve ficar com quem vai ser o próximo mestre da escola.

The color of the Kuro-Obi is the colour of willpower.

A cor do Cinturão Negro é a cor da força de vontade.

And weaklings shouldn't wear the Kuro-Obi, right?

E os medrosos não devem possuir a Kuro-Obi, certo?

Master Shibaharas belt, the Kuro-Obi, belongs to this fights winner.

O cinturão do mestre Shibahara, o Kuro-Obi, vai pertencer ao vencedor deste combate.

If there is anyone who doesn't deserve the Kuro-Obi, then it's you!

Se há alguém que não merece a Kuro-obi, esse alguém és tu!

If there is anyone who doesn't deserve the Kuro-Obi, then it's you!

Se há alguém que não merece o Kuro-obi, esse alguém és tu!

He accepted the Kuro-Obi and with Choeis help he founded... his own karate school.

Aceitou a Kuro-Obi e com a ajuda do Choei fundou a sua própria escola de Karatê.

The legendary kuro kabuto.

O lendário Kuro Kabuto.

- Now, the kuro kabuto.

- Agora, o Kuro Kabuto.

How about that tough guy who's called Kuro or something?

Então e aquele tipo chamado Kuro ou algo assim?

Thank you, Tejima-san. Kuro-chan...

Obrigado, Sr. Tejima.

Gyo-kuro.

Gyo-kuro.

Can't you just get another helm- - [groans] - That helmet, the kuro kabuto, Has been the symbol of the foot clan

Aquele elmo, o Kuro Kabuto, é o símbolo do Clã Foot há 1500 anos.