Kwan traduction Portugais
269 traduction parallèle
Pay your respects to Saint Kwan.
Prestem o vosso respeito ao Santo Kwan.
What if Kuong Yen decides to throw new roadblocks into these negotiations?
E se Kwan Yin decide criar novos obstáculos nas negociações?
Have you and Kuong Yen discussed that at all?
O senhor já discutiu isso com Kwan Yin?
Sounds like your private meeting with Kuong Yen was what you guys in State called "a frank discussion of the issues."
Parece que a tua reunião privada com o Kwan Yin foi aquilo a que vocês no governo chamam "uma discussão franca de questões".
As an addendum to the peace terms, Kuong Yen wants a sacrifice.
Como adenda das condições de paz, o Kwan Yin quer um sacrifício.
You made a deal in Paris with Kuong Yen, the North Vietnamese negotiator.
O senhor fez um acordo secreto com o Kwan Yin, o negociador do Vietname do Norte.
The letters explain what was known by you and Kuong Yen as the Phoenix Solution.
As cartas explicam aquilo que você e o Kwan Yin conheciam como Solução Fénix.
Agreed, and now Kuong Yen is manipulating you like the comic strip diplomat you are.
Sim. E agora o Kwan Yin está a manipulá-lo como um diplomata de banda desenhada que você é.
You are playing it too poor Kwan
Estás a fazer-te demasiado pobre, Kwan.
This Kwan kid handles himself very well
Este miúdo Kwan sabe tomar conta dele.
Kwan
- Kwan?
I mean Kwan
Quero dizer, Kwan.
Jerry...
Jerry! Senhoras e senhores, vamos falar com Jerry Kwan.
Let's get back to action Thank you Jerry Kwan
Vamos voltar á acção. , Obrigado, Jerry Kwan.
Next fight at eight tonight Aaron Johnson versus Jerry Kwan
O próximo combate, ás oito da noite, é entre Aaron Johnson e Jerry Kwan!
Folks it's fifteen minutes until the final bout between Billy Kiss Jerry Kwan
Faltam 15 minutos para o combate final entre Billy Kiss e Jerry Kwan.
How about a little kiss, Kwan a little kiss won't hurt you now
Que tal um beijinho, Kwan? Um beijinho não te magoa.
They'll find Kwan here
Vão encontrar o Kwan aqui.
- Billy Kwan. I did a lot of film work for Potter.
- Billy Kwan, filmei para o Potter.
- Ah, Kwan. This is Guy Hamilton from A.B.S.
Este é Guy Hamilton, da A.B.S. Cel.
Colonel Henderson, this is Jill, uh, Bryant... and Billy Kwan.
Henderson, e esta é Jill Bryant.
- Take me to Billy Kwan's. - Okay, boss.
Leve-me à casa do Billy Kwan.
- Lars Kwan.
- O Lars Kwan.
- Kwan?
- Kwan?
- Kwan is the better man.
- O Kwan é melhor.
Alexander, meet Mr. Sae Jin Kwan.
Alexander, este é Sae Jim Kwon.
Kwan went out the back!
Kwanh desapareceu!
Kung fu, karate, tae kwan do.
Kung Fu, Karate, Tae Kwan Do.
This must be the "Kwan Wan Cheung Lion"!
Este deve ser o "Leão Kwan Wan Cheung"!
Kwan General, come to my assistance.
"Kwan General", vinde em meu auxílio.
Son Kwan Industries.
Son Kwan lndustries.
So we'd like to talk to someone here at Son Kwan Industries about the robberies.
Gostaríamos de falar com alguém da Son Kwan lndustries sobre os assaltos.
The hooded robber hit Son Kwan Industries.
O encapuzado assaltou a Son Kwan lndustries.
Son Kwan.
Na Son Kwan.
Suddenly there's a thief hitting Son Kwan Industries.
De repente, há um ladrão a assaltar a Son Kwan lndustries.
Maybe we should look into who's behind Son Kwan and how that connects to Perry.
Talvez devêssemos investigar quem está por detrás da Son Kwan e que relação tem com o Perry.
The buzz in Chinatown is that Harlan Black is Son Kwan Industries.
Os boatos em Chinatown dizem que o Harlan Black é a Son Kwan lndustries.
We should be digging deeper into Son Kwan trying to get some connection to Black. This is a waste of time.
Devíamos investigar melhor a Son Kwan, tentar encontrar alguma ligação ao Black. lsto é uma perda de tempo.
- The problem is, from all public records Harlan's attachment to Son Kwan Industries is nonexistent.
- O problema é que, oficialmente, não há qualquer ligação entre o Harlan e a Son Kwan lndustries.
That's when the dollars will flow. The kwan will appear.
É assim que vai aparecer muito dinheiro.
Yet they're making the big dollars. They are making the kwan. And you're talking.
Mas eles ganham muito dinheiro, têm kwan... e tu falas.
Some dudes might have coin, but they'll never have kwan. What is...?
Alguns tipos podem ter massa, mas nunca terão kwan.
It means love, respect, community and dollars. The entire package. The kwan.
Quer dizer amor, respeito, comunidade e dólares, tudo o kwan.
Then I'll show you the kwan.
Depois, então eu mostro-te o kwan.
Quit using that word "kwan." That's my word!
E não uses a palavra kwan.
You are my ambassador of kwan, man.
Tu és o meu embaixador do kwan, meu.
That's Cookie Kwan.
Esta é a Cookie Kwan.
Are you the son, Jerry? Kwan
- Sim.
Is a contest between Les Harris, and from the city of Chicago, Jerry Kwan
e, da cidade de Chicago, Jerry Queen!
Against that amazing young man from Chicago, Jerry Kwan
Billy Kiss, o homem montanha de Pittsburg, contra o rapaz fenómeno de Chicago, Jerry Kwan.
Mister Billy Kwan was right.
Billy Kwan estava certo.