Lamborghini traduction Portugais
241 traduction parallèle
I understand from a friend of mine that you purchased a new Lamborghini today.
Soube por um amigo meu que comprou hoje um Lamborghini.
- Lamborghini.
- Lamborghini.
Where's your Lamborghini, big shot?
Onde está o teu Lamborghini, chico esperto?
Headquarters, we are still in pursuit of the black Lamborghini.
Continuamos em perseguição do Lamborghini preto.
- A Lamborghini.
- Um Lamborghini!
The two girls are driving a white Lamborghini. How could we have missed them?
Como é possível perder um Lamborghini branco, com duas garinas, no meio de nada?
Two youngbloods... global playboy types. - White Lamborghini.
Dois jovens do género playboy, num Lamborghini branco.
Dallas gets the Ferraris, there's one Lamborghini to Phoenix, and Cleveland needs four Porsches.
Os Ferraris para Dallas, um Lamborghini para Fénix. - Cleveland precisa de Porsches.
Lamborghini.
O Lamborghini!
The Lamborghini.
- O Lamborghini.
$ 300,000 for a Lamborghini?
$ 300 mil por um Lamborghini?
It's like we're on this racetrack, and she's a Lamborghini and we're Hondas.
É como se fosse uma corrida, ela um Lamborghini e nós dois Hondas.
Even though we're these really great cars, and we get really high mileage anybody with any brains would rather have a Honda than a Lamborghini.
Sendo óptimos carros, somos rápidos e económicos e qualquer pessoa com cérebro prefere o Honda ao Lamborghini.
Right, in a Lamborghini Diablo.
Ah, certo. No seu Lamborghini Diablo.
He'd got into music so he could get a Lamborghini spors car.
Se introduziu na música para comprar-se um Lamborghini.
I don't remember the Lamborghini, I think it was an E-type Jag, actually.
Não lembrança o Lamborghini, acho que foi um Jaguar E-Type.
I think I prefer the Lamborghini.
Acho que prefiro o Lamborghini.
Lamborghini.
Um Lamborghini.
It must face up to the new Lamborghini Murcielago.
É preciso enfrentar a nova Lamborghini Murcielago.
Eveer since Audi bought Lamborghini, i've been worried that... the Germans would try to, bring a bit of order to the chaos.
Eveer desde Audi comprou a Lamborghini, Eu tenho medo de que... os alemães tentam, trazerum pouco de ordem ao caos.
This is the first Lamborghini where you don't need to have the body of...
Este é o primeiro Lamborghini ondevocê não precisa de ter o corpo de...
The old Lamborghini Diablo was like a... chest of drawers with a jet engine, but this...
O velho Lamborghini Diablo era como um... cómoda com um motor a jato, mas este...
This is by far and away the best Lamborghini ever.
Este é de longe a melhor Lamborghini nunca.
You're saying that the Zonda, better than the Lamborghini.
Você está dizendo que o Zonda, melhorque o Lamborghini. Trabalho feito.
Yes, the Lamborghini is around 160,000 pounds and this is... 310,000 pounds.
Yeah. Sim, o Lamborghini é de cerca de160.000 libras e isso é... 310.000 libras.
So, first of all, we put it in the Lamborghini.
Então, em primeiro lugar, vamos colocá-la na Lamborghini.
And the Lamborghini was... 1 : 29, which is extremely good so I'm gonna put that up here.
E a Lamborghini foi... 1 : 29, que é muito bom assimEu vou colocar isso aqui em cima.
Okay fine now we know the Lamborghini...
Ok muito bem agora sabemos que o Lamborghini...
Jeremy, I can't get Lamborghini Murcielago on it.
Jeremy, eu não consigo Lamborghini Murcielago sobre ele.
Now we know that the Pagani is faster than the Lamborghini in a straight line.
Agora sabemos que o Pagani é mais rápidoque a Lamborghini em uma linha reta.
She said iz that u with the lamborghini?
Ela diz que és tu com o Lamborghini?
She said iz that u with the lamborghini?
Ele diz se és tu com o Lamborghini?
She said iz that u with the lamborghini?
Ela diz se és tu ou não és com o Lamborghini?
My other car a Lamborghini.
Meu outro carro é um Lamborghini.
It's Lamborghini. Diablo.
É um Lamborghini Diablo.
Metallic yellow Lamborghini registered to you.
Um Lamborghini amarelo metalizado registado em seu nome.
I just got off the phone with the Lamborghini dealership in Coral Gables.
Acabei de falar ao telefone com os vendedores da Lamborghini de Coral Gables.
They replaced an airbag on a metallic yellow two days ago.
Substituíram um airbag num Lamborghini amarelo metálico há dois dias. Óptimo.
- Didn't think of that. - Just not a gas guzzler. - And no Ferrari's or Lamborghini's.
Desde que não gaste muita gasolina e não seja um Ferrari ou um Lamborghini.
You're telling me you'd trade your Lamborghini for Kimber?
Estás a dizer-me que trocavas o teu Lamborghini pela Kimber?
Isn't the Lamborghini worth $ 250,000?
O Lamborghini não vale $ 250.000?
You know, buy the yellow Lamborghini that goes 500 miles an hour.
Compraste o Lamborghini amarelo que anda a 500 à hora.
Hey, what happened to the Lamborghini?
Ei, o que aconteceu ao Lamborghini?
I'm quite bored of the Lamborghini.
Cansei-me do Lamborghini.
Moni, Bruno, the Lamborghini.
Moni, Bruno, fiquem com o Lamborghini.
The Lamborghini passed me by.
Merda! Diz-lhe que o Lamborghini me deixou para trás.
- Lamborghini?
- Lamborghini?
I'm heading south-east, chasing a white Lamborghini.
Estou em perseguição de um Lamborghini branco.
The white Lamborghini is gone.
O Lamborghini branco desapareceu, mas atrás de mim, está um vermelho que...
We'll take my new Lamborghini.
Vamos no meu novo Lamborghini.
The Lamborghini is a very good deal.
Desculpa.