Laters traduction Portugais

Laters, brah.

À maneira.

- Some Now-And-Laters, too? I'm gonna lend it to you?

Que sou eu, uma biblioteca?

Pretty soon, well, you run out of laters.

Em breve, esgotam-se os "dias".

- Laters. - Yeah.

Até mais tarde.

Laters.

Até logo.

Laters.

Adeuzinho!

Laters!

Mais!

Laters.

Té mais.

Laters!

'té mais

And now for all you Chicago's stay-up-laters. You night owls who only come alive after dark... we dedicate this tune : "Chicago After Midnight".

E agora, aos notívagos de Chicago que só adquirem vida à noite dedicamos esta canção "Chicago Após a Meia-Noite".

All right, laters - All right, laters.

Está bem, até logo.

- Laters.

- Adeus.

- All right, nice one. - All right, laters.

Tudo bem, não vamos.

First off, wonder bra, Laters.

Primeiro palpite, Underbra, atézinho...

"Laters"?

Atézinho?

I have run out of laters.

Já me cansei de "mais tardes".

Laters, Taters

Até logo.

Laters, Jay, man.

Muito bem, Moony.

All right, laters.

Até logo.

Laters on the menjay.

Até logo.

Laters.

Adeus, puta!

- Laters.

Mais logo.

- Laters, Bex.

- Até logo, Bex.

Laters, Tel.

Até logo, Tel.

Laters, babe.

Até logo.

No freebies. No pay-you-laters.

Não se fazem descontos para amigos, não há borlas nem se faz fiado.

- Yeah, laters. - Yeah, alright.

- Sim, até depois.

Laters, lover.

Até logo, fofa.

Okay, laters.

Ok, até logo.

- You gonna go get my Now and Laters.

Tu pensas que...

Yeah, laters, babe.

Sim, até logo, querida.

Okay, laters.

- Bem, vamos lá.

Laters.

- Até depois. - Certo.

Laters, girls.

Até mais tarde, miúdas.

Laters. - Be safe.

- Até logo.

Laters.

Até depois.

"Smell you laters".

"Cheiramo-nos logo".

Laters!

Até logo!

Laters, Miss.

Até depois, doutora.

Laters, guys.

- Até logo, pessoal. - Até logo.

Got to go, laters.

Tenho de desligar, até logo.

Laters, Frank.

- Até logo, Frank.

Yeah, laters.

- Sim, até logo.

Yeah, laters.

Até mais.

Laters.

Adeus.

Laters.

Atézinho...

Laters.

Atézinho.

Laters, bro.

PARQUE ESTADUAL RAWLEY SUL DE LONDRES

Laters.

- Até logo.

Yeah. Laters.

Até mais.

Laters, Slash.

Até logo, Slash.