Leah traduction Portugais

You know, when Leah died all I wanted was someone to tell me,

Quando a Leah morreu, tudo o que eu queria... era que alguém me dissesse :

And Leah?

E a Leah?

Michael, you are the one who brought up Leah.

Foste tu que falaste na Leah.

No, it's not about Leah.

Não, não se trata da Leah.

This class that you slave over, you know, to carry on Leah's work, to have something in her memory.

Essa disciplina pela qual te esfalfas, para prosseguir o trabalho da Leah, para fazer algo em memória dela.

Yeah, yeah. This is Leah's world, you know.

É o mundo da Leah.

Leah is marrying Shmuel... and I have picked out the prettiest dress for you to wear to the wedding.

Leah vai se casar com Shmuel. E eu escolhi... um vestido lindo para você usar.

- "Mazeltov", Leah.

- "Mazel tov", Leah.

Leah will circle Shmuel seven times... and this bind them together as a couple.

Leah vai andar ao redor dele sete vezes... e isso vai uni-los como casal.

On this 26 of October... in the year 57O3... of the creation of the world in Yanouf, Poland... the groom Shmuel Lvovich will take the virgin Leah Shiskel... daughter of Rochel e Mordecai Shiskel... to be his wife... according to the customs of Moses and Israel... to respect, feed and take care of her... according to the rights of Israel.

Neste dia 26 de outubro... do ano de 57O3 da criação do mundo... em Yanouf, Polônia... o noivo Shmuel Lvovich toma a virgem Leah Shiskel... filha de Rochel e Mordecai Skiskel... como sua esposa... de acordo com os costumes de Moisês e de Israel... para respeitar, alimentar e cuidar... de acordo com as leis de Israel.

I'd introduce you to my friends Shmuel and Leah but they're busy.

Eu apresentaria o casal, mas eles estão muito ocupados.

- Leah Lubesch. - Outside!

Leah Lubesch.

Mayor- - - Leah, I've got a body to run.

Presidente- - - está bom, eu tenho um corpo pra mover.

Yes, my dear.

Sim, Leah.

- Leah, this is an emergency.

- Leah, isto é uma emergência.

Leah, you looking fine.

Leah, você está linda miuda!

I need this job, Leah.

Eu preciso deste trabalho, Leah.

- I mean, Leah.

Quero dizer, Leah.

Leah, wait!

Leah, espere!

Leah, girl, what were you thinking?

Leah, miuda, o que estava pensando?

- From Leah?

- Da Leah? - Não.

And besides, what Leah don't know won't hurt her.

E além disso, o que a Leah não sabe não a pode magoar...

- No. I thought you'd be with Leah, that's why I didn't offer earlier.

A sério, pensei que estarias com a Leah, por isso é que não ofereci antes.

No, look, I'm sorry, but it's like this whole thing with Leah.

Não, olha, desculpa, mas é como esta história toda com a Leah.

Especially now that Leah's...

Especialmente agora que a Leah está...

Lori, over here! Lori!

- Anna Leah, aqui!

Name's Kelly D'leah, student at Hanford.

Chama-se Kelly D ´ leah. Estuda em Hanford.

Hi, I'm looking for Kelly D'leah.

Procuro a Kelly D ´ leah.

You Kelly D'leah?

Chamas-te Kelly D ´ leah?

Yes, I spoke to Miss D'leah this morning... and I gave her my full support.

GABINETE DA REITORA RICHTER TERÇA-FEIRA, 9 DE JANEIRO Falei com a Mna. D ´ leah e dei-lhe todo o meu apoio.

You're under arrest for possession of GHB and the rape of Kelly D'leah.

Está preso por posse de GHB e pela violação de Kelly D ´ leah.

Underneath the heading "Love potion," was a formula for GHB... which exactly matched the GHB found in Kelly D'leah's blood.

Sob o cabeçalho "Poção do Amor" estava a fórmula de GHB, que correspondia ao GHB encontrado no sangue da Kelly D ´ leah.

Someone else infected Kelly D'leah.

Foi outra pessoa a infectar Kelly D ´ leah.

Blood spots on his sheets also belonged to Kelly D'leah.

As manchas de sangue nos lençóis pertenciam à Kelly D ´ leah.

So,'Leah', what are you, divorced?

Então, Lea, está divorciada?

I'm Leah, house president.

Eu sou Leah, Presidente da casa.

I borrowed it from Leah.

A Leah emprestou-me. Eh?

No, Leah.

Não, Leah.

Don't tell Leah, but sometimes I think that life would be a lot easier if I just looked like one of those Tri Pis.

Não digam à Leah, mas às vezes penso que a vida seria muito mais fácil se eu me parecesse com uma dessas Tri Pis.

Hey, Leah, next to the receiver.

Hei, Leah, põe-te ao lado da receptora.

Leah's the first girl I met I could really talk to.

A Leah é a primeira rapariga que conheço com quem posso realmente falar.

W-Well - - what do I - - what do I tell Leah?

Bom... o que... que direi à Leah?

Well, I have to tell Leah something.

Bem, tenho que dizer qualquer coisa à Leah.

Tonight, Daisy could tell Leah that she's going back to Minnesota.

Esta noite, a Daisy podia dizer à Leah que vai voltar a Minnesota.

I can't do this, Leah.

Não posso fazer isto, Leah.

Leah, wait.

Leah, espera.

Leah!

Leah!

Oh, Leah, I can explain.

Oh, Leah, posso explicar-te.

Leah, stop.

Leah, pára.

Do you think Leah's reacting to something between us?

Achas que a Leah está a reagir a alguma coisa que se passa connosco?

Where's Leah?

Onde está a Leah?