Leg traduction Portugais

Hiccup, its leg is badly injured and Speed Stingers can't fly.

Hiccup, tem a perna ferida e os Speed Stinger's não voam.

Dead leg, zero.

Perna morta, zero.

Come on, leg!

Vamos lá, perna!

Well, does he have a leg to stand on?

- Ele tem algum fundamento?

One of the benefits of a metal leg, I suppose.

É uma das vantagens de ter perna de metal...

Particle beam in a wristwatch, snake holster on the leg.

Raio de partículas no relógio de pulso, coldre com cobras na perna.

- I think my leg broke!

- Acho que parti a perna!

I'll break more than your leg.

Ou parto mais do que a perna.

Look, Mike. I don't have a leg to stand on.

Ouve, Mike, não tenho como prová-lo.

- I think I broke my leg.

Acho que parti a perna.

Oh, I got your broken leg right here, kid.

Eu já te dou a perna partida, puto.

I always do my "are you a leg man or a breast man" joke.

Eu faço sempre a minha piada : "és um homem de pernas ou de peito?".

So we have one leg coming down.

Há uma perna a descer por ali.

I see a clear river, fish as big as a man's leg.

Vejo um rio, peixes tão grandes como as pernas de um homem.

If she was a leg-spreader, Alfred would have been on her by now.

Se fosse uma mulher fácil, Alfredo já se teria montado nela.

It flows north to south and Cornwalum itself has a coastline shaped like a leg.

Segue de norte para sul. E a própria Cornualha tem uma linha costeira com a forma de uma perna. Eles são comerciantes?

One of the Berkut policemen ran to me and hit my leg.

Um dos polícias da Berkut veio na minha direcção e atingiu-me na perna.

I showed him the sign of the Red Cross, but he shot my leg.

Mostrei-lhe o símbolo da Cruz Vermelha, mas ele alvejou-me a perna.

That owl's on my leg.

Essa coruja está na minha perna.

It's on your leg and you don't know?

Está na sua perna e não sabe?

Maybe you pass out from that hole in your leg. Maybe you get arrested.

Talvez desmaies devido a esse buraco na perna ou talvez sejas preso.

Is it in your leg, still?

Ainda está na sua perna? Não sei.

'Cause I can't go digging around in my own leg.

Não posso escavacar a minha própria perna.

My goddamn leg was a mix-up?

A minha maldita perna foi uma confusão?

Her leg is... It's broken.

A perna dela está... partida.

I got it. Now, wrap it around the leg.

Agora, enrole-o à volta da perna dela.

Okay, give me three more units of O-neg, uh, run a CBC, chem seven, and I want a CT scan of the chest and the leg, keep the morphine coming, and can somebody please

Está bem, dá-me mais três unidade de O negativo, Faz um exame de sangue e quero uma tomografia do peito e da perna, mantenha a morfina e alguém, por favor, avise o Dr. Winthrop que o chamei?

Keep your leg straight.

Mantém a perna esticada.

Keep your leg straight for me.

Faz isso por mim.

Ella broke her leg storing my summer sandals.

A Ella partiu a perna enquanto guardava as minhas sandálias.

My leg is stuck and I am hanging upside down.

- A minha perna está presa e estou pendurada de cabeça para baixo.

Before you open the safe and grab that bag tonight... keep an eye on that mare's leg.

Esta noite, antes de abrires o cofre e tirares de lá o saco, fica de olho na perna da égua.

His tire was on my leather from the leg to the shoulder.

O pneu dele vinha no meu fato, desde a perna até ao ombro.

He almost takes Dani Pedrosa's right leg off as he comes through turn eleven. Here he comes!

Aí vem ele!

( slaps leg ) I'm sorry, baby.

Desculpa, querida.

Ow, ow, my leg!

A minha perna!

So the car hit Nesbit in the leg, knocking him down.

O carro bate na perna de Nesbit, derrubando-o.

I thought Nina's bumper was a match for the wounds to Nesbit's leg and jaw.

Pensei que o pára-choques conferia com as lesões na perna e no queixo de Nesbit.

If the killer used the bumper guard to hit Nesbit in the leg, it could've caused him to fall backwards.

Se o assassino usou o protector para bater na perna do Nesbit, isso podia tê-lo feito cair para trás.

Cost you an arm and a leg in therapy later.

Mas vai custar-lhe os olhos da cara em terapia, no futuro.

Lift your pant leg up. The right one.

Levanta a calça, perna direita.

Break a leg!

Parte uma perna!

45-year-old male, left leg amputation.

- Homem de 45 anos, perna esquerda amputada.

Got a tourniquet on his right leg.

- Torniquete na perna direita.

She has a pretty serious leg fracture, but she's okay, just a little shaken up.

Tem uma fractura na perna, mas está bem, só um pouco agitada.

Notice my dominant leg faces forward.

Reparem na minha perna dominante à frente.

Well, I'm not sure I have a dominant leg.

Não tenho a certeza de ter uma perna dominante.

Or perhaps a leg.

Ou talvez uma perna.

It's my leg.

É a minha perna.

The leg?

- A perna?

- Are you pulling my leg?

Agora é só cinza.