Leighton traduction Portugais
85 traduction parallèle
Starship Enterprise diverted from scheduled course. Purpose : To confirm discovery by Dr. Thomas Leighton of an extraordinary new synthetic food which would totally end the threat of famine on Cygnia Minor, a nearby Earth colony.
A Enterprise desviou-se da rota estabelecida, para confirmar a descoberta do Dr. Thomas Leighton de um novo alimento sintético que acabaria com a ameaça da fome em Cygnia Menor, uma colónia terrestre próxima.
You know Dr. Leighton, don't you?
Conhece o Dr. Leighton, não conhece?
It's Tom Leighton.
É o Tom Leighton.
Dr. Thomas Leighton. Anton Karidian.
Dr. Thomas Leighton, Anton Karidian,
Dr. Leighton was murdered while the Karidian Company was on Planet Q.
O Dr. Leighton foi morto quando a Companhia estava no Planeta Q.
Mr. ken andrews of leighton road, slough
Ken Andrews, de Leighton Road, Slough, escondeu-se extremamente bem.
First of all Leighton will pay 1 00 bucks for five tunes written for saxophone and before you jump on my ass I told him I'm not collecting a commission on a sum that small.
Primeira novidade, o Leighton vai pagar 100 dólares por cinco músicas para saxofone, e antes de me dares na cabeça disse-lhe que não quero comissão de uma quantia tão pequena.
Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, and starring Ted Ray.
"Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight e... Ted Ray."
When I made that toast at Bobby Leighton's wedding.
Quando fiz aquele brinde, no casamento de Bobby Leighton.
Hey, look. There's Bobby Leighton's father-in-law.
Olha, o sogro do Bobby Leighton.
As a young man, Bruce Murray was taken under the wing of physicist Bob Leighton, who had developed a way to make time-lapsed films of the planets.
Ainda jovem, Bruce Murray ficou sob as asas do físico Bob Leighton, que tinha desenvolvido uma maneira de fazer slides animados dos planetas.
Leighton's films brought the planets to life.
Os filmes de Leigton deram vida aos planetas.
Leighton could see mysterious dark patches rotating with the planet.
Leighton pôde ver misteriosos rastros negros girando com o planeta.
'Bob Leighton was charged with bringing back the images.'
Bob Leighton foi encarregado de trazer de volta as imagens.
That girl who died yesterday was Tricia Leighton.
A rapariga que morreu ontem era a Tricia Leighton.
- Leighton Chemical?
- Da Leighton Chemical?
- Sen. Leighton, good to see you.
- Senador Leighton, prazer em vê-lo.
Emily Leighton.
Emily Leighton.
Sen. Leighton, it's very... nice to meet you.
Senador Leighton... encantada de conhecê-lo.
"Mrs. Thomas Leighton."
"a Sra. Thomas Leighton."
Mrs. Leighton made it very clear I wasn't her attorney.
A Sra. Leighton disse bem claro que eu não era o seu advogado.
Mrs. Leighton!
Sra. Leighton!
Sit here, Mrs. Leighton.
Sente-se aqui, Sra. Leighton.
- What about a Leighton Buzzard?
- E que tal um Leighton Buzzard?
Leighton Park.
Leighton Park.
Stacey? Stacey.
- O Leighton.
I mean, had you ended up with Leighton, right, you'd have been livin'on the bread line because his family had nothin'.
Não vamos falar nos outros noivados! A Stace conta-lhe quando estiver pronta. Não o quero aborrecer.
It couldn't be less... the same. And all those other times with, like...
Das outras vezes como com o Leighton e o Keylon e até com o Achmed.
Then Kyle, Leighton, me, Cliff and now you.
Depois foi o Kyle, Leighton, eu, o Cliff e agora tu.
- Leighton?
- Não. - Leighton?
Marissa Boily, Kim Bauer, Robert Leighton.
- Marissa Boily, Kim Bauer... - Boa. ... Robert Leighton.
Rachel Leighton.
Rachel Leighton.
We just finished with Leighton...
Estamos a acabar com a Leighton...
- Sorry, Leighton.
- Desculpa, Leighton.
It's normal, Leighton.
É normal, Leighton.
Leighton's brother was in a car, that of the Sarah and Jason...
O irmão da Leighton estava num carro, o da Sarah e o do Jason...
Leighton.
O Leighton.
Leighton died in 2001.
O Leighton morreu em 2001.
"Douglas Clarkson, the son of Leighton and Greer Clarkson."
"Douglas Clarkson, filho de Leighton e de Greer Clarkson".
eight days from tonight, clayton textile's miss'59 pageant either goes live coast-to-coast or not... hoss.
De hoje a oito dias, o concurso Miss 1959 da Leighton Textiles ou é transmitido ao vivo em todo o lado ou não... parceiro.
So Mark Leighton, the orderly, officially confessed to the murder. Sold out his girlfriend in the process.
O Mark Leighton, o assistente, confessou o homicídio.
Guy behind it all was Gerald Leighton.
O tipo por trás de tudo era Gerald Leighton.
Anna Leigh Leighton- - now there was a Supreme.
Anna Leigh Leighton, foi uma grande Suprema.
In loving memory of our lost Supreme, Anna Leigh Leighton, we announce her posthumous selection of the witch she believed to be her trueborn successor,
Em memória da Suprema perdida, Anna Leigh Leighton, anunciamos a escolha póstuma dela da bruxa que ela acreditava ser a sua sucessora.
" Edward, please send me news of Roland Leighton.
" Edward, dá-me novidades sobre o Roland Leighton, por favor.
Mr Leighton.
Sr. Leighton.
Leighton, T., Molson, E.,
Leighton, T. Molsen, E.
I'm Sen. Leighton's wife.
Necessitamos voluntárias para o lobby. Sou a mulher do senador Leighton.
- Leighton.
O Clifford.
Nessa! She got a point, Gwen. I mean let's face it.
Tens de pensar nessas coisas, se acabasses com o Leighton, estavas na fila da comida porque a família dele não tinha nada.
Leighton... and Kyle and... even Achmed.
Eu era uma criança.