Let's go check it out traduction Portugais

- I was always drawn to boxing and always dreamt of fighting... so I asked if I could go with him, and he said : "Let's go check it out."

- sempre tive esta queda para o boxe e ideias de jogar... e pedi-lhe para ir com ele. Ele disse : "Então vem comigo, vens ver".

Let's go and check it out.

É um sete. Vamos dar uma vista de olhos.

Now, let's go check it out, shall we?

Vamos conferir isso agora, sim?

Let's go check it out.

Vamos verificar.

C'mon, let's go check it out.

Vamos lá ver isso.

It's funny. Once you make up your mind to let go and sell out, it's one damn check after another.

Tem piada, quando decidimos vender-nos os cheques aparecem uns atrás dos outros.

- Come on, let's go check it out. - Oh, c'mon.

- Vamos, vamos ver.

- Let's check it out, come on let's go.

- Deixe-nos investigar, deixe-nos ir.

Master, let's go in and check it out

Mestre, vamos entrar e verificar.

Come on, let's go check it out.

Anda, vamos lá ver.

But let's go check it out. Ah!

Mas vamos lá investigar.

Well, let's go check it out.

- Bem, vamos averiguar isso.

Let's go check it out.

Vamos dar uma olhada.

Let's go check it out.

Vamos ver o que aconteceu.

Let's drive by where we're meeting tonight, check it out and go by Ripley's too, while we're at it.

Vamos passar por onde nos vamos encontrar hoje, verificar... e passar na casa do Ripley, já agora.

Let's go check it out.

Vamos dar uma vista de olhos.

Let's go check it out.

Vamos lá ver.

- Max, let's go check it out. - All right.

Eu passei os últimos dez anos a procura dele, da Brin e dos outros.

Let's go check it out.

Vamos lá.

Let's drink and wait, just go anywhere to check it out.

Vamos beber e esperar, e vamos a qualquer sítio para verificar.

Let's go check it out.

Vamos investigar isso..

- Well, let's go check it out.

- Vamos verificar.

Go upstairs, check it out, and let's get this over with.

Vá la em cima, e verifique isto, e vamos ver ser recuperamos este.

A river of pale ale on the numberfour. Let's go check it out.

Entrou no paralelo 4, vamos verificar.

- Let's go check it out.

- Vamos averiguar.

Let's go back out there and check it out.

Vamos até lá e verificamos isso.

Let's go check it out!

- Vamos ver isso!

Hey, let's go check it out. Maybe she got some friends.

Ei, vamos verificar, talvez ela tenha amigas.

Let's go and check it out.

Venham, vamos ver.

- Let's go check it out.

- Vamos ver o que é.

Well, we have a signal, let's go check it out.

Bem, nós temos um sinal. Vamos lá verificar.

All right, let's go check it out.

Certo, vamos verificar.

Let's verify it so we can go check it out.

Vamos verificar pra termos certeza.

Let's go check it out.

Vamos verificar isso.

Let's go check it out...

Vamos ver...

Let's go check it out.

Vamos descobrir.

Let's go check it out.

Vamos lá abaixo.

Let's go check it out.

Vamos ver.

- "Trailer park." Let's go check it out.

- "Estacionamento de Trailers". Vamos ver.

- Let's go check it out.

- Vamos ver.

Let's go check it out.

Vamos lá ver o que é.

Let's go check it out.

Vamos ver o local.

- Let's go check it out.

- Vamos verificar.

Let's go and check it out.

Vamos dar uma olhada.

- Let's go check it out.

- Vamos verificar isso.

Let's go check it out.

Vamos até lá.

Let's go check it out.

É o que vamos descobrir.

Let's go check it out.

Vamos experimentar.

- All right, let's go check it out inside.

Vamos ver por dentro.

Let's go... Check it out.

Vamos lá espreitar.

Let's go check it out.

- Vamos ver.