Let's go to my place traduction Portugais

Let's go to my place!

Vamos para minha casa!

- Let's go to my place.

- A minha casa.

" Let's go to my place

Venha à minha casa.

- Let's go to my place

- Vamos à minha casa.

- Look, let's drink up and all go to my place.

- Olhem, acabamos as bebidas e vamos para minha casa.

Let's go to my place.

Desculpa.

Let's go to my place first.

Vamos primeiro a minha casa.

Let's go back to my place.

Vamos para minha casa.

Let's go to my place and have a drink.

- Até minha casa para uma bebida.

Let's go to my place!

Vamos à minha casa, a mulher saiu.

Let's go to my place.

Vamos para minha casa.

Honey, if they don't need us, let's go to my place.

Querido, se eles não precisam mais de nós, vamos para minha casa.

You want fantasy, let's go to my place. I can't.

Se queres fantasia, vamos para minha casa.

- Let's go to my place.

- Vamos para minha casa.

Let's go to my place - you haven't been there yet.

Vamos para minha casa - ainda não estiveste lá.

Would you be shocked if I said "Let's go to my place and fuck"?

Ficarias chocado... se eu dissesse : "Vamos para a minha casa fornicar"?

Let's go to my place!

Não, vamos antes a minha casa!

Let's go to my place.

Vamos para a minha, podes dormir lá.

Come on, let's go to my place and work on it.

Vamos lá, vamos para minha casa e trabalhar nisso.

Let's just go to my place.

Vamos para minha casa.

Let's go back to my place, light a couple candles break open a box of Cinnamon Fruit Toasties...

Voltemos para minha casa, acendamos umas quantas velas... ... abrimos uma caixa de tostas de canela e frutos secos...

Let's go to my place.

Vamos.

Let's go to your place. Because I threw out all my dishes.

Vamos para tua casa porque eu atirei fora os meus pratos.

Ok, so let's go to my place and we can see the boys later.

Encontramo-nos em minha casa, e vamos ter com os rapazes depois.

Let's go to my place.

Vamos para a minha casa. - Fazer com os Salomon ´ s?

- It's beautiful. - Let's go to my place.

- Vamos prá minha casa?

So let's get our coats and go back to your place because my ass will be damn fine there too.

Pegamos nos casacos e vamos para tua casa, porque o meu rabo também será bem bonito lá.

Let's go back to my place.

Vamos voltar para a minha casa.

Let's all go to my place.

Vamos para minha casa.

- Let's go to my place.

- Eu também. Vamos para a minha casa.

Let's go to my place.

Vamos para a minha casa.

So let's go to my relative's place.

Então vamos para casa do meu parente.

Let's go to my place.

Em minha casa é melhor.

I can make that, let's go to my place.

Massa com cavala? Isso posso eu fazer, vamos a minha casa? Eh?

Let's go to my place.

Vamos até à minha casa.

How about that? Let's go back to my place. Let's get the food to go.

Voltamos ao meu apartamento, levamos a comida, tiramos umas fotos, fazer umas loucuras.

Let's all go back to my place.

Vamos todos para minha casa.

I'd say let's go back to my place but I don't know where it is.

Diria que é melhor irmos para minha casa. Mas não sei onde fica.

Look... I-let's go back to my uncle's place and get freaky.

Olha vamos regressar a casa do meu tio

Okay, let's go back to my place.

- Certo, vamos para minha casa.

Guys... let's go to my place

Rapazes... Vamos para a minha casa

Let's go to my place before somebody spots us.

Vamos para minha casa, antes que alguém nos veja.

- Let's go to my place, then.

- Vamos para a minha casa, então.

Let's go back to my place.

Vamos até minha casa.

I don't want to go to a bar on Smith street. Let's just go back to my place.

Não quero ir a um bar na Rua Smith, vamos até minha casa.

Let's meet at the university party. ... and then go to my place.

Vamos encontrar-nos na festa da universidade e depois vamos para minha casa.

Listen, I know, let's go to my place in Khandala

Ouçam, já sei, vamos até à minha casa, em Khandala.

Now let's go back to my place so you can collect your prize. Stop this.

Agora volta para minha casa para ires buscar o teu prémio.

Let's just go to my place and order takeout.

Vamos para a minha casa e encomendamos alguma coisa.

Let's say you and I get a drink, go back to my place.

Vamos beber um copo no meu apartamento.

All right, kick everybody out, and let's go back to my place.

Muito bem, expulsa toda a gente, e vamos para minha casa.