Let me help you out traduction Portugais

Let me help you out.

Deixa-me ajudar-te a sair.

Look, if you're having financial problems, why don't you let me help you out a little bit?

Olhe, se está com problemas financeiros,.. ... deixe-me ajuda-lo.

Let me help you out of your hampering things.

Deixe-me ajudá-lo com estas coisas incómodas.

Serena, let me help you out of that ridiculous outfit.

Serena, deixa-me ajudar-te a tirar essa roupa ridícula.

Sweetheart, let me help you out.

Querida, quer ajuda?

- Let me help you out.

- Eu posso ajudar.

Please, let me help you out.

Por favor, deixe-me ajudá-la.

Here, let me help you out.

Deixa-me ajudar-te.

Let me help you out of this place.

Julie deixa-me ajudar-te a sair desse lugar.

Let me help you out of there.

Deixa-me ajudar-te a sair daí.

Let me help you out.

Deixe-me dar-lhe uma ajuda.

Here, here, rookie, let me help you out.

Aqui tens, caloiro, deixa-me desenrascar-te.

Mrs. Rhoades, let me help you out.

Sra. Rhoades, deixe-me ajudá-la.

Let me help you out.

Deixa-me ajudar-te

Let me help you out.

Deixa-me ajudar-te.

Let me help you out a little bit.

Deixa-me dar-te uma ajuda.

Here. Let me help you out.

Deixe-me ajudá-lo.

Here, let me help you out. Go ahead.

Espera, deixa-me ajudar-te.

Well, let me help you out.

Deixe-me ajuda-lo.

Let me help you out.

Eu ajudo-te.

Let me help you out.

Vou ajudar-te.

Here, let me help you out.

Deixa-me ajudar-te com isso.

Let me help you out with that there, Red.

Deixe-me ajuda-lo com isso, Red.

Let me help you out.

Deixe-nos ajudar.

Let me help you out.

Deixe-me ajudar.

Okay, let me help you out with this.

Deixe-me ajudá-lo.

Here, let me help you out there.

Eu ajudo-o.

Let me help you out there.

Deixe-me ajudá-lo com isso.

Let me help you out, son.

Deixa-me ajudar-te, filho.

Tom, let me help you out.

Tom, deixa-me ajudar.

Well, let me help you out then.

Então deixe-me ajudá-lo.

Here, let me help you out.

Espera, deixa-me ajudar-te.

If you'll go out with me tomorrow night, I'll let you help me.

Se sair comigo amanhä, deixo-a ajudar-me.

You must let me help you get out of here.

Sou teu irmão. Tens de me deixar ajudar-te a sair daqui.

I could help you, if you let me out of here.

Eu poderia ajudá-lo com esta, se me deixar sair daqui.

- Damn it. Why take the risk? Just let me out, and I'll help you find out what's going down.

Apenas deixe-me fora, e eu vou ajudá-lo descobrir o que está acontecer para baixo.

Let me tell you something that might help you out.

Vou dizer-te algo que talvez te possa ajudar.

Mrs. Hurley came to help, but I wouldn't let her so she got Mom out of her classroom but I wouldn't let her help me either. So I made her go get you.

A Sra. Mrs. Hurley veio ajudar, mas não a deixei por isso chamou a minha mãe da aula,... também recusei a sua ajuda, e pedi para te chamar.

If you could just let me watch and listen as you pull off... whatever it is you're going to pull off- - it could really help me out.

Se me deixasses apenas ver e ouvir o que vais fazer, seja lá o que for, poderia mesmo ajudar-me.

Let me out and I'll help you, Michael Anderson.

Liberta-me e eu ajudo-te, Michael Anderson.

I think I can get us out of this if you're willing to let me help.

Acho que posso tirar-nos daqui, se me deixares ajudar-te.

Here's how you help me. You stay on your side of the room, let me figure it out over here.

Para ajudares vai para o teu lado da cela.

Come on let me help out, you'd better lie down and lie still.

Deixa-me te ajudar. Deves te deitar está bem?

Hey, let me help you sort some of this stuff out, Ray.

Deixa-me ajudar-te com esta roupa, Ray.

Let me put you on with an officer who can help you out.

Bem, senhora. O passo com um agente que atenderá-a.

Let me help you out.

Chapéus tolos são engraçados ;

- Let me see if I can help you out.

- Deixa-me ver se consigo ajudar.

I'll let you keep half if you help me get out of here.

Mas deixo-te ficar com metade se me ajudares a sair daqui.

Let me out! I can help you.

- Deixe-me sair!

- Anna, let me help you get out of here.

- Anna, deixa-me ajudar-te a sair daqui.

I don't know, but I'll let you look at all of them if you can help me out with this.

Não sei, mas deixo-te consultá-los a todos, se me conseguires ajudar com isto.