Lilah traduction Portugais
229 traduction parallèle
( Lilah ) That's the Armorbuilt UTC 1 200.
Aquilo é uma armadura UTC 1200.
Lilah, not now.
Lilah, agora não.
Boy, you could've fooled me, Lilah.
Nossa, como pude me enganar Lilah.
Twenty-four hours, Lilah.
Vinte e quatro horas, Lilah.
Lilah, now, listen to me.
Lilah, escuta-me.
You're Lilah?
É a Lilah?
- It's Lilah time.
- É a vez da Lilah.
Lilah, I talked to my manager.
Falei com o meu agente.
- I'm Lilah.
- Eu sou a Lilah.
- Hi, I'm Lilah.
- Olá, sou a Lilah.
Ladies and gentlemen, Ms. Lilah Krytsick.
Senhoras e senhores, a Sra. Lilah Krytsick.
Come on, Lilah.
Anda, Lilah.
Lilah Krytsick, ladies and gentlemen.
Lilah Krytsick, senhoras e senhores.
Lilah?
Lilah?
Where is it? Lilah?
Onde está?
It's not that I don't want you to be happy, Lilah.
Não é que não queira que sejas feliz.
- You're not, Lilah.
- Não és.
Wait, Lilah.
Espera.
Hi, I'm Lilah and I don't know what I'm doing.
Olá, sou a Lilah... e não sei o que estou a fazer.
- Lilah.
- Lilah.
- Lilah, it's me.
- Lilah, sou eu.
Jesus Christ, Lilah.
Jesus Cristo.
- Lilah, 6 : 00?
- Lilah, 18 : 00?
Some day, Lilah, and it may be too late you'll remember that we loved you whether you were funny or not.
Um dia, e pode já ser demasiado tarde, vais lembrar-te que nós te amámos com ou sem piada.
Take it easy, Lilah.
Tem calma.
Yo, Lilah.
Lilah.
Lilah, nine.
Lilah, és a nona.
Where's Lilah?
Onde está a Lilah?
- She's married she's "the mother that roared." Let's have a big hand for Lilah Krytsick.
- Ela é casada, ela é "a mãe que rugiu". Um grande aplauso para Lilah Krytsick.
Come on, Lilah.
Vá lá.
Let's hear it for Lilah Krytsick.
Palmas para Lilah Krytsick.
Fabulous, Lilah.
Fabuloso.
Please. Lilah.
Por favor.
- Lilah, don't do this.
- Não faças isto.
I had taught a secretary at my husband's firm, Lilah Monroe how to prepare aiguillettes of pheasant with juniper berries.
Ensinei a uma secretária da firma do meu marido, Lilah Monroe... como preparar agulhetas de faisão com frutos silvestres.
- A stripper named Lilah Monroe.
Uma stripper chamada Lilah Monroe.
- Lilah wasn't a stripper but a secretary.
Lilah era uma secretária.
Not by Lilah.
Não pela Lilah.
- The truth, Lilah.
A verdade, Lilah.
- Don't say it, Lilah.
Não o digas, Lilah.
Go on, Lilah.
Vamos, Lilah.
- Lilah!
Lilah!
And Lilah is deliriously happy to finally have the murder off her conscience.
E Lilah esta feliz por fim tirar o peso do homicídio da consciência.
I'm Lilah Morgan.
Sou a Lilah Morgan.
- Lilah....
- Lilah....
A scapegoat, Lilah?
- Um bode expiatório, Lilah?
Shut up, Lilah.
Cala-te, Lilah.
Lilah, I would never steal files.
Lilah, nunca roubaria arquivos.
Lilah, come on.
Vá lá.
Lilah.
Lilah.
It's Lilah.
É a Lilah.