Limón traduction Portugais
45 traduction parallèle
El Ford Escort que me vendió es un limón.
O Ford Escort que me vendeu é muito fraco.
No es un limón.
Não é fraco.
Limón.
Forte.
Limón. Fuerte.
Forte.
Limón -
Fraco...
She's getting a gastric bypass in Lim � n Grove.
Ela vai fazer um bypass gástrico em Limón Grove.
Is here Lim � n Grove? No.
Limón Grove é aqui?
No Lim � n Grove.
Não. Não é Limón Grove.
NSA Keyhole picked this up in the deep jungle outside of Puerto Limon.
Um satélite da NSA tirou esta imagem na selva perto do Porto Limón.
Puerto Limon, 1700 hours.
Porto Limón, às 17 horas.
We're picking up all kinds of distress signals coming out of Costa Rica, especially outside Limón.
Localizamos muitos S.O.S. vindos da Costa Rica, especialmente, nos arredores de Limón.
Marinate it with some beer, onions, garlic, a little limón, a little bit of orange juice.
Deixas marinar na cerveja, com cebola, alho... Um pouco de limão, e um pouco de sumo de laranja.
What's going on, Limón?
Que tal vai isso, Limón?
Listen, Limón, don't you want to make good money? - Mmm-hmm.
Ouve, Limón, não queres ganhar dinheiro a sério?
- Limón, I'm serious, brother.
- Limón, é a sério, mano.
Look, Don Pablo... this is the guy I've been telling you about, Limón.
Olhe, Don Pablo, este é o tipo de quem lhe falei, o Limón.
Limón! Come here, brother.
Limón, anda cá, mano!
Listen, Limón...
Ouve, Limón...
Give me 30 minutes, Limón.
Dá-me trinta minutos, Limón.
_
- Como estás, Limón? - Bem, senhor.
_
De que tens medo, Limón?
_
Sim, senhor, imediatamente. Limón, por favor.
Goes by "Limón."
Conhecido como Limón.
So this guy Limón, there's no record of him.
E este Limón não tem cadastro.
_ _
Se for verdade, ela pode dizer-nos quando o Limón e o Escobar saírem.
_
Obrigado, Limón. Um beijo.
_
O Limón disse-me que tens uma filha.
_
Limón.
Limón lied to me.
O Limón mentiu-me.
Where the fuck are you, Limón?
Onde raio estás, Limón?
Limón!
Limón!
This is the last time you pull shit like this, Limón. The last time!
É a última vez que me fazes uma merda destas, Limón.
Run, Limón, run!
Corre, Limón, corre!
Take Limón with you.
Leva o Limón contigo.
Limón and Quica will take me to Montecasino, because tonight we'll be fighting side by side to the death.
Limón e Quica, vão levar-me para Montecasino porque esta noite vamos lutar lado a lado, até à morte.
Limón.
Limón.
Are you with Limón?
Está com o Limón?
Limón is driving.
O Limón vai a conduzir.
Quica is gone, Limón.
O Quica foi-se, Limón.
Thank you, Limón.
Obrigado, Limón.
Tata, Limón wants me off.
Tata, o Limón quer que eu desligue.
This is my city, Limón.
Esta é a minha cidade, Limón.
You're a good man, Limón.
És um bom homem, Limón.
Limón, sir.
Limón, senhor.