Livingstone traduction Portugais

Quick as anybody said "health"... Doc Livingstone come surging out of the cane-break, hollering, "Yellow jack."

Basta dizer "saúde" e o Dr. Livingstone aparece a gritar "febre amarela".

Dr. Livingstone, let us not confuse the issue.

Dr. Livingstone, não misturemos os assuntos.

Dr. Livingstone, he had him an elegant name for it :

O Dr. Livingstone usa uma palavra elegante :

Dr. Livingstone's only looking after our best interests, I'm sure, my dear.

O Dr. Livingstone com certeza que quer o nosso melhor.

I'll try to persuade her, Dr. Livingstone.

Vou tentar convencê-la, Dr. Livingstone.

- Evening, Dr. Livingstone, sir.

- Boa noite, Dr. Livingstone.

I do believe Dr. Livingstone takes pleasure in frightening people.

Acho que o Dr. Livingstone gosta de assustar as pessoas.

- Dr. Livingstone sent me.

- O Dr. Livingstone mandou-me cá.

Dr. Livingstone, I don't know why I said that.

Dr. Livingstone, não sei porque disse isto.

Say Dr. Livingstone sent him back.

Diz que o Dr. Livingstone o mandou.

He makes Stanley and Livingstone sound like amateurs.

"através do gêlo, e daí..." Ele faz tempo e faz-nos parecer como um grupo de caçadores.

I feel like Stanley and Livingstone!

Sinto-me como Stanley e Livingstone.

- Miss Livingstone and the missionary.

Eu, o missionário.

- Livingstone was the missionary.

Livingstone era o missionário.

Then, Mr Candy, you are Livingstone, I presume?

Então o senhor é Livingstone. Presumo.

- Dr. Livingstone!

O Dr. Livingstone.

- Livingstone?

- Isso é o que ele supõe...

Do you know that one minute he can be Trader Horn himself and then suddenly everything goes black and out he comes, dressed as Dr. Livingstone I presume?

Sabem que, num instante, é um verdadeiro mandâo e, de repente, dá uma reviravolta e aparece vestido de explorador suponho eu.

Miss Livingston doesn't want you along.

A srta. Livingstone não o quer cá!

You have a reservation for a Mr. and Mrs. Livingstone?

Têm uma reserva em nome de Mr.e Mrs.Livingstone?

Ah, yes, Mr. Livingstone.

Sim, Mr.Livingstone.

Oh, mr. livingstone, go and get sake.

- Mr. Livingstone.

Livingstone.

OK. Livingstone.

Get me Dr. Kildare, get me Dr. Livingstone, get me Dr. Frankenstein. Just get me a doctor.

Seja o Dr. Kilder, o Dr. Livingston, o Dr. Frankenstein, mas que seja um médico.

And Sir Gentlemen, We are much grateful to Captain Burton for his activities in Africa... where our distinguished colleague Dr. David Livingstone continues to work.

Estamos agradecidos ao capitão Burton pelas suas viagens a África... onde o doutor David Livingstone continua o seu trabalho.

- And Livingstone is a Scott.

É irlandês.

- Entirely different matter

E Livingstone é escocês.

Dr.Livingstone is our most esteemed Christian missionary.

Livingstone é um apreciado missionário cristão.

Dr. Livingstone, May I present my good friend, Richard Francis Burton.

Dr. Livingstone, apresento-o a um bom amigo meu, Richard Francis Burton.

David Livingstone died during an expedition, while searching for the Nile's sources.

DAVID LIVINGSTONE morreu durante uma expedição, enquanto procurava as nascentes do Nilo.

Livingstone. "Dr Livingstone".

Livingstone. "Dr Livingstone".

- For Livingstone?

– Por causa do Livingstone?

Livingstone.

Livingstone.

Here's Stan and Livingstone.

Aqui vemos Stan e Livingstone.

- Julie... that's Livingstone.

– Julie... É o Livingstone.

Livingstone, Julie.

Livingstone, Julie.

You wouldn't happen to know a little town called Livingston?

Conheces uma cidadezinha chamada Livingstone?

If they move towards blackjack, somebody tip Livingston.

Se se dirigirem ao blackjack, há que avisar o Livingstone.

For God's sake, Joe... it was--was Stanley and Livingstone... not Lewis and Clark.

Por Deus, Stanley e Livingston, não Lewis e Clark.

I'm Jane Livingstone, Global News Channel. And this is Sergeant Marchand... otherwise known as Arizona 2.

Sou Jane Livingstone, do Canal Global News, e este é o sargento Marchand, também conhecido por Arizona 2.

This is Jane Livingstone of Global News and I can hear everything.

Capitão. Jane Livingstone, do Global News. Oiço tudo o que dizem.

Listen, Miss Livingstone, I was not in anyway threatening you.

Sra. Livingstone, não estava a ameaçá-la de forma alguma.

Our correspondent is there... waiting to see which measure, if any, will be taken by UNPROFOR.

Jane Livingstone está no local. Aguardamos para ver que medidas serão tomadas pela UNPROFOR.

That was Jane Livingstone live from Bosnia.

Era Jane Livingstone em directo da Bósnia.

Jane Livingstone, live from Bosnia.

Jane Livingstone, em directo da Bósnia.

This is Jane Livingstone, live from Bosnia for Global News.

Em directo da Bósnia, Jane Livingstone, Global News.

- Just now, from Dr. Livingstone.

- Agora, pelo Dr. Livingstone.

- I went to the Mexican authorities... Dr. Livingstone, I presume.

Dr. Livinstone, presumo.

- No.

Você é Livingstone.

Ah, mr. livingstone, thank you.

Mr.

Sake and bakewells tart.

Livingstone, obrigado, sake e tarte Bakewells.