Looky traduction Portugais
326 traduction parallèle
Oh, looky.
- Oh, vejam.
Looky here. You know what that is?
Sabes o que é isto?
Want to see somethin'cute? Now looky.
Queres ver uma coisa gira?
Looky there.
Olhe para ali.
You just looky here.
Olha só para aqui.
Looky, looky, looky, here comes cooky!
Olhem, olhem, olhem, aqui vem a paparoca!
Hey, looky up there!
Vejam.
Looky here, Officer. If you don't quiet down, I'm gonna have to run off and leave you.
Sr. Guarda, se não se acalma, terei de o deixar.
Now, looky here.
Ora, veja aqui.
You can come to rendezvous but, looky here, after that you got to clear out.
Podemos levá-la até ao mercado, mas, não esqueça, depois disso tem de desaparecer.
Hey, looky there.
Vejam só!
- Looky here! Welcome to the Colony!
- Bem vindos à Colônia!
[Barbarosa] Looky there - winter's comin'.
Olhe, o inverno está a chegar.
Looky here.
Olha.
Well, looky there.
Bem, olha ali.
Looky here what I brought you!
Olhem so o que vos trouxe!
Well, looky here.
Bem, olha só.
Rogers, looky here, man.
Ouve, meu.
Well, looky, looky, looky, looky, looky, looky.
Vejam, vejam.
Looky here.
Ora vejam.
Well, looky here.
Olhem só!
Looky here, looky here.
Olhem só para isto!
Hi! Looky here, where you at.
Tchau
Mike, looky there!
Mike, Mike! Olha ali.
Well, looky here.
Bom. Olha quem está aqui.
No, no, looky here.
Não, veja só.
- Looky there!
- Olhem só.
Keep the looky-loos out of the crime scene.
Quero os mirones fora da cena do crime.
Oh, looky here. Looks like somebody threw away a perfectly good white boy.
Parece que alguém deitou fora um rapaz branco em boas condições.
Well, looky here.
Olhem para isto.
Looky. Looky.
Olha, olha.
Well, looky who's here.
Bem, olha quem está aqui.
Looky, I got your nose!
Olha, apanhei-te o nariz!
Looky!
Olha!
Looky, looky, I got Hooky.
Vejam só, apanhei o Gancho.
Looky here, men.
- O que temos aqui?
Hey, looky here
Olha para isto!
Ooh, looky, looky.
Olhem, olhem.
- Oh, they're looky-loos.
Oh, Eles só vêm montras.
Looky here. Some guys look at the eyes.
Alguns olham para os olhos.
Looky here.
Olhem para aqui.
Looky!
- Claro, Sam.
Looky! Looky!
Olhem!
Well, looky here.
Olha o que temos aqui.
- Well, looky here, looky here.
Olha para aquilo!
Looky here.
Olha bem.
Looky here.
Olhem para isto.
Hey looky, looky
Ei, olha só...
Looky.
Olha-me isto.
Looky!
Olhem!
Looky here.
Chega aqui.