Lorelai traduction Portugais
777 traduction parallèle
The gold was onboard the "Lorelei"?
O ouro estava a bordo do Lorelai?
Lorelei and all of her sirens could not make me veer one degree.
Nem Lorelai e as suas sereias me fariam mudar de ideia.
Lorelai, it was a pleasure encountering you.
Lorelai, foi um prazer vê-la.
Goodbye, Lorelai Gilmore.
Adeus, Lorelai Gilmore.
- Good to see you, Lorelai.
- É bom vê-la, Lorelai.
Lorelai, can I borrow you for a second?
Lorelai, posso falar consigo por um minuto?
You know, Lorelai, I would love for the ice to thaw.
Sabe, Lorelai, gostaria que acabássemos com a frieza.
- Lorelai?
- Lorelai?
- Lorelai, come in.
- Lorelai, entra.
Hello, where is Lorelai?
Onde está a Lorelai?
Yoo-hoo, heehaw man, where's Lorelai Gilmore?
Você, todo sorridente, onde está a Lorelai Gilmore?
- Lorelai, get up.
- Lorelai, levanta-te.
You and Lorelai haven't made up yet?
Tu e a Lorelai ainda não fizeram as pazes?
Lorelai speaking.
Fala a Lorelai.
- Goodbye, Lorelai.
- Adeus, Lorelai.
- Lorelai couldn't come tonight.
- A Lorelai não pôde vir hoje.
Lorelai wasn't feeling well, so I suggested she stay home.
A Lorelai não se sentia bem e sugeri que ficasse em casa.
I don't know what Lorelai's told you about her father.
Não sei o que a Lorelai lhe contou sobre o pai.
- Lorelai.
- Lorelai!
I have a lot to do in a day, Lorelai.
Os meus dias são muito ocupados, Lorelai.
- Lorelai I.
- A Lorelai I.
Lorelai I was my mother.
A Lorelai I era minha mãe.
So, Lorelai, how are things at that charming little inn of yours?
Como vão as coisas na tua pequena e encantadora estalagem?
I hope Lorelai's clubs are still in good shape.
Espero que os tacos da Lorelai estejam bons.
Lorelai's girl.
Filha da Lorelai.
Yeah, it's Lorelai.
Sim, é a Lorelai.
- Lorelai.
- Lorelai.
She's Lorelai.
É a Lorelai.
Except when Lorelai Gilmore buys.
Excepto quando a Lorelai Gilmore compra.
Dean, this is my mom, Lorelai.
Dean, esta é a minha mãe, Lorelai.
- Hey, Lorelai. - Hey, Joe.
- Olá, Lorelai.
I'm a friend of LorelaI's.
Sou amiga da Lorelai.
- You'll never get it past Lorelai.
- A Lorelai nunca aprovaria esse.
Lorelai, it's Max.
Lorelai, fala o Max.
Bye, Lorelai Gilmore.
Adeus, Lorelai Gilmore.
I've been enjoying the hell out of myself tonight...
Lorelai, estou a divertir-me imenso esta noite...
It's perfect.
- Lorelai. É perfeito.
Lorelai.
É a Lorelai.
Lorelai Gilmore.
Chamo-me Lorelai Gilmore.
Lorelai!
Lorelai!
Lorelai was taking a business class at the college today... and decided to drop in to see us.
A Lorelai foi a uma aula de negócios hoje na faculdade... e decidiu vir cá fazer-nos uma visita.
- Lorelai, technically.
- Tecnicamente é Lorelai.
- Lorelai, your daughter's tall.
- Lorelai, a tua filha é alta.
Lorelai's the executive manager now.
A Lorelai agora é a gestora executiva.
Lorelai, come back to the table.
Lorelai, volta para a mesa.
- Lorelai, what is your work schedule?
- Lorelai, qual é o teu horário de trabalho?
"On Friday at 4 : 03 in the morning, Lorelai..."
"Na sexta-feira, às 4 : 03 da manhã, a Lorelai..."
What did Lorelai say when you told her?
O que disse a Lorelai quando lhe contaste?
Lorelai Gilmore, the scandal girl.
Lorelai Gilmore, a rapariga-escândalo.
Lorelai, your daughter has no manners whatsoever.
Lorelai, a tua filha não tem educação nenhuma.
"Why does Lorelai do that?"
" Por que fez isto?