Loretta traduction Portugais
799 traduction parallèle
Loretta, I didn't expect to find you here
Loretta, não esperava te encontrar aqui.
Her name's Loretta Salino.
Chama-se Loretta Salino.
Loretta gonna come pick you up?
A Loretta vem-te buscar?
Loretta...
Loretta.
Justin and Loretta, Leon Pickney and Ren Woods.
Leon Pinkney e Ren Woods eram o Justin e a Loretta.
I'II get on the phone with Loretta Lynn and Donna Fargo.
Também vou ligar à Loretta Lynn e à Donna fargo.
This is my Loretta Lynn.
Esta é a minha Loretta Lynn.
From now on, I want you all to call me Loretta.
Doravante, quero que me chamem Loretta.
Well, why do you want to be Loretta, Stan?
Por que queres ser Loretta, Stan?
- Thank you, Loretta.
- Obrigado, Loretta.
- Sorry, Loretta.
- Desculpa, Loretta.
- Says it even cut Loretta's.
- Diz que ultrapassou o da Loretta.
Well, Loretta, we've talked about it for 20 years, but now we're doing it.
Loretta, há 20 anos que já falamos nisso, mas agora é para valer.
Loretta, folks are just folks the world over.
Loretta, as pessoas são iguais em toda a parte.
Loretta.
Loretta.
Jack, Loretta's gettin'to be a woman.
Jack, a Loretta está a tornar-se numa mulher.
It's a chocolate pie belong to... Loretta Webb.
É uma tarte de chocolate que pertence a...
Make a lotta chocolate pies, Loretta?
Fazes muitas tartes de chocolate, Loretta?
Well, you must've got'em mixed up, Loretta.
Bem, deves tê-los confundido, Loretta.
Hey, Loretta?
Loretta?
Mr. Webb, me and Loretta... is fixin'to get married if that's all right with you.
Sr. Webb, eu e a Loretta queremos casar, se não se importar.
Mrs. Webb, uh, me... Me and Loretta was thinkin about gettin'married... tomorrow.
Sra. Webb, eu eu e a Loretty estávamos a pensar em casar amanhã.
Loretta, will thou have this man to be thy wedded husband?
E Loretta, aceita este homem para ser seu esposo?
Loretta, you ain't supposed to wear... a nightgown over your clothes.
Loretta, não é suposto vestires uma camisa de dormir por cima da roupa. - Estou enregelada, Doo.
Do you think this is something... the rest of the world ain't caught on to yet?
Pelos sinos do inferno, Loretta. Achas que isto é algo que o resto do mundo ainda não sabe o que é?
I'm sorry, Loretta, but you drove me to it!
Desculpa, Loretta, mas tu é que me levaste a fazê-lo!
Ready, Loretta?
Pronta, Loretta?
Hi, Loretta.
Olá, Loretta.
Hey, Loretta!
Loretta!
Hey, Loretta.
Loretta.
Loretta, I am leaving Kentucky.
Loretta, vou deixar o Kentucky.
There ain't nothin'for me in Kentucky, Loretta.
Não há nada para mim no Kentucky, Loretta.
Oh, Lord, Loretta.
Senhor, Loretta.
Miss Loretta Lynn!
Srta. Loretta Lynn!
Deal is, Loretta, you can sing in every little honky-tonk in the country.
A coisa é, Loretta, podes cantar em todas as casas de espetáculo do país.
Loretta, this ol'mountaintop's gonna be covered... in wildflowers in six week's time.
Loretta, toda esta montanha vai estar coberta de flores silvestres dentro de seis semanas.
Loretta, we gotta decide something.
Loretta, precisamos decidir uma coisa.
My name's Loretta Lynn.
O meu nome é Loretta Lynn.
It's Loretta Lynn, not Lorene.
É Loretta. Loretta Lynn, não Lorene.
Loretta? Uh-huh.
Loretta?
For God's sake. Loretta, goddamn!
Loretta, maldição!
And he'll say, Loretta, spread me up one of them baloney sandwiches.
E ele diz, Loretta, faz-me uma dessas sandes de mortadela.
Mister, if you knew Loretta, you'd know that ain't no act.
Senhor, se conhecesse a Loretta, saberia que não é representação. Obrigada, Doo.
Loretta Lynn?
Loretta Lynn? Loretta Lynn?
You Loretta Lynn?
É a Loretta Lynn?
So let's give a great big Grand Ole Opry welcome... to Miss Loretta Lynn!
Por isso vamos dar as boas vindas ao "Grand Ole Opry" à Srta. Loretta Lynn!
Okay, Loretta Lynn!
Muito bem, Loretta Lynn!
Hey, now, you talking crazy, Loretta.
Agora estás a disparatar.
Mommy, look who's here. Loretta! Whoa!
- Mamã, olha quem está cá.
Whoa!
- Loretta!
Loretta?
Loretta?