Lotso traduction Portugais
35 traduction parallèle
Vito Lotso, who'd fallen foul of his unpredictable Lord.
Vito Lotso, que tinha caído no horror do seu imprevisível senhor.
Vito Lotso is himself, apparently if I were to agree to see him personally he could justify himself absolutely and make me understand that past actions are not meant to offend me.
Vito Lotso é ele próprio, aparentemente se eu aceitasse recebê-lo pessoalmente ele podia justificar-se absolutamente e fazer-me entender que as suas acções no passado não foram para me ofender.
So Vito Lotso was invited to dinner and told he would be made very welcome.
Então Vito Lotso foi convidado para jantar e foi-lhe dito que seria muito bem-vindo.
I'm Lots-o' - Huggin'Bear.
Sou o Lotso Hugging Bear.
But please call me Lotso.
Por favor, chamem-me Lotso.
Mr Lotso, do toys here get played with every day?
Sr. Lotso? Aqui, brincam com os brinquedos todos os dias?
Down in a jiff, Lotso.
Já desço, Lotso.
Right on, Lotso.
Tens razão, Lotso.
- Goodbye, Mr Lotso. Thank you.
Adeus, Sr. Lotso.
- Coming, Lotso.
- Estou a ir, Lotso.
I'll go talk to Lotso about moving us to the other room.
Vou falar com o Lotso para nos mudarem para outra sala.
I demand to talk to Lotso!
Quero falar com o Lotso.
You don't talk to Lotso till we say you can...
Tu só falas com o Lotso quando nós dissermos...
He got out, Lotso.
Ele fugiu, Lotso.
- Lotso, there's been a mistake.
- Lotso, houve um engano.
- But, Lotso...
- Mas, Lotso...
- Lotso! - Hey, there.
Olá.
Prisoners disabled, Commander Lotso!
Prisioneiros desarmados, Comandante Lotso!
Lotso?
O Lotso?
Yeah, I knew Lotso.
Sim, eu conheci o Lotso.
I was there when Lotso got unwrapped.
Vi o Lotso ser desembrulhado.
Daisy loved us all. But Lotso, Lotso was special.
A Daisy gostava de todos nós, mas o Lotso, o Lotso era especial.
Lotso wouldn't give up.
O Lotso não desistiu.
Something changed that day inside Lotso.
Naquele dia, algo mudou dentro do Lotso.
But Lotso wasn't my friend any more.
Mas o Lotso já não era meu amigo.
It ain't right what Lotso done.
O que o Lotso fez não está certo.
Commander Lotso, sir!
Comandante Lotso, senhor!
Lotso has trucks patrolling all night long.
O Lotso tem camiões a patrulhar, toda a noite.
Lotso did something to him!
O Lotso fez-lhe algo.
What did Lotso do to Buzz?
Que fez o Lotso ao Buzz?
Lotso switched Buzz to Demo mode!
O Lotso colocou o Buzz em modo de demonstração!
Don't do this, Lotso.
Não faças isso, Lotso.
It's Lotso.
É o Lotso!
- She loved you, Lotso.
- Ela adorava-te.
Hey! Where's that fur ball Lotso?
Onde está o bola de pêlo, o Lotso?