Louie traduction Portugais
1,102 traduction parallèle
Come on, Louis.
Vamos, Louie.
And Louis Martin I think should look at it.
Acho que Louie Martin deve dar uma olhada.
Louie, the kid's coming out.
Louie, o miúdo vem aí.
Louie, I need more voice from the trio.
Louie, preciso de mais voz do trio.
We got him, King Louie!
Apanhámo-lo, Rei Lu!
And ol'King Louie...
E aqui o bom Rei Lu...
Gee, Cousin Louie, you're doin'real good.
Ena, primo Lu, és mesmo bom.
Put plan A into operation. Move out!
Mugsy, Louie, vamos.
Louie thought it was my best performance.
Louie achou que aquela foi minha melhor atuação.
Little Louie, God bless him, he's... He's not with us anymore.
E Lusinha, Deus a abençoe, ela ela não está entre nós mais.
I know you're sad about Louie.
Eu sei você está triste pelo Louie.
Louie, Louie
Louie, Louie
Burke, your car's at the curb. Louie's waiting.
Burke, o teu carro está ali na esquina.
It's nice and warm.
Está lá o Louie à espera.
Louie, enlever le drat.
Louie, enlever le drat.
No, Louie.
Não, Louie.
Louie, he needs an intermediary.
Louie, ele precisa de um intermediário.
Did you ever listen to the words to "Louie, Louie"?
Você já ouviu a letra para "Louie, Louie"?
Oh, hey, Louie.
- Louie!
This is great, Louie.
Bacana, Louie.
- Louie?
- Louie?
Louie?
Louie. PDN.
Then why didn't you take the job that Louie Netz offered you at Boeing?
Então porque não aceitaste o emprego na Boeing que Louie Netz te ofereceu?
I'm a friend of Louie Saul.
Sou amiga do Louie Sal.
# Louie, Hymie, Abie, Sam
# Louie, Hymie, Abie, Sam
Hey, Louie. The man is dry.
Louie, o homem está seco.
Some Louie Don Compan.
Traga jeropiga.
Oh, it must've been Louie who called you. - Yeah.
- Deve ter sido o Louie que ligou.
Louie.
- Sim. O Louie.
But, Louie, he said I had to be in and out before your shift change.
O Louie disse-me para terminar antes da troca de turno.
Wouldn't want Louie to think we didn't show up.
Não quero que o Louie pense que não aparecemos.
Three ducks, pick anything on the side shelf.
Monica 10 : 00h - Fala com o Louie Isso mesmo...
I was told I might find a gentleman here named Louie.
Disseram-me que encontrava aqui um senhor chamado Louie.
You're looking for Louie?
Procura o Louie?
Don't say that, Louis.
Não digas isso, Louie!
I've got enough problems, Louis.
já tenho problemas que cheguem, Louie.
Get off your knees, Louis.
Levante-se, Louie!
- Shut up, Louis.
Cale-se, Louie!
This is not Shakespeare, Louis.
Isto não é Shakespeare, Louie.
I'm talking about a business proposition, Louis.
Estou a falar de uma proposta de negócios, Louie.
Nobody wants to buy your drugs, Louis.
Aqui ninguém quer comprar droga, Louie!
I'm looking for a Louis Winthorpe.
Procuro um tal Louie Winthorpe.
Louis, Louis. lt's him. lt's Valentine.
Louie! É ele! É o Valentine!
- l believe him, Louis.
- Eu acredito nele, Louie.
Louis, Louis, that's him, the guy who paid me to talk dirty to you.
É ele, Louie! Foi ele que me pagou para me meter consigo.
That's us, Louis.
É o nosso, Louie.
Louis.
- Louie!
Oh, see I made Louis a bet here.
É que fiz uma aposta aqui com o Louie.
[Chuckles ] Hey, Louie. [ Speaks Italian]
- Prepara-lhe um uísque.
Sorry about that.
Desculpe... olá, Louie! Feliz Natal!
It was an experiment.
- Não faça isso, Louie. - Foi uma experiência.