Lts traduction Portugais
50 traduction parallèle
lts people spoke German but it was an independent state.
O seu povo falava alemão, mas a Áustria era independente.
lts generals didn't think it would be ready for war for years.
Os generais achavam que seriam precisos anos de treino.
lts captains looked forward to a new European future.
Os seus capitães ansiavam por um novo futuro europeu.
Lts...
É...
'These are the voyages of the starship Enterprise. 'lts five-year mission, to explore strange new worlds,'to seek out new life and new civilisations,'to boldly go where no man has gone before.'
Estas são as viagens da nave estelar Enterprise, numa missão de cinco anos para explorar novos mundos, para procurar novas vidas e novas civilizações, e para ousadamente ir onde nenhum homem foi antes.
lts eyes!
Os olhos!
Lts. Reed and Baxter.
Tenentes Reed e Baxter.
In addition, Lts. Morant and Handcock... are charged with the murder of a German missionary... the Reverend H.C.V. Hesse.
E ainda, os tenentes Morant e Handcock são acusados do assassinato de um missionário alemão o reverendo H.C.V. Hesse.
You knew Capt. Hunt had told Lts. Morant and Handcock not to bring in prisoners...
Sabia que o capitão Hunt disse aos tenentes Morant e Handcock para não fazer prisioneiros...
They, sir, Lts. Morant and Handcock... weren't like real soldiers.
Eles, tenentes Morant e Handcock não eram como verdadeiros soldados.
Lts BB's battery for the respirator.
Esta é a bateria do BB para o respirador.
"Lts purifying effect is anathema... " to the tainted soul of the vampire. "
O seu efeito purificador é um anátema para a alma maculada do vampiro. "
I invented Post-Its.
Inventei os Post-lts.
lts doctrine will be unchangeable.
"A sua doutrina será imutável."
lts organizations will be as hard as steel.
"As suas organizações serão tão duras como o aço."
'lts been almost a year weve been together,
Faz quase um ano que estamos juntos. "
Lts. Razak, Markovich, Murphy, Griffin report to main briefing room immediately.
Tenentes Razak, Markovich, Murphy, Griffin, apresentem-se já na sala de reuniões.
Sky Marshal, Lts. Razak and Walker are responsible for countless victories over the Bug army.
Senhor Marechal, os tenentes Razak e Walker... são responsáveis por inúmeras vitórias sobre os Insectos.
lts flanks?
Nos flancos?
Lts hull's at least twice as thick as ours, reinforced with some kind of coherent molecular alloy.
O casco tem o dobro da espessura do nosso e é reforçado com uma liga molecular coerente.
Lts casing's made of nylon, reinforced with glass fibers.
O seu chassi é feito de Nylon, reforçado com Fibra de Vidro.
Don't forget your Post-lts.
Não esqueças os teus lembretes...
Lts ok you can't win them all.
Não podem ganhar os jogos todos.
Report to Lts. Tool and Banner.
Apresente-se aos Tenentes Tool e Banner.
You got the tiny Post-lts!
Compraste-me os Post-It's minúsculos!
"lts rider was named Death, and hell followed with him."
"O seu cavaleiro chamava-se Morte e o Inferno acompanhava-o."
" Dilbert27 writes,'lts failure is no surprise.
"Dilbert27 escreveu," O fracasso não é nenhuma surpresa.
I need to drink at leastN2nd Lts. day
Tenho que tentar beber pelo menos dois litros por dia.
Lts name. It's whispering to me, warning me to turn back.
Está a sussurrar, avisando-me para voltar atrás.
lts horn was so shiny.
Como era brilhante o chifre.
I could be the city's protector, its- - lts- -
Eu posso ser o protector da cidade. Eu... eu...
Lts tributaries are the Aube, Marne, Oise and Yonne.
Os seus afluentes principais são o Aube, o Marne, o Oise e o Yonne.
Lts natural environment is a hole.
Seu ambiente natural é um buraco.
well, Lts have a tendency to forget. Every once in a while in the field, things don't go that smoothly.
Os tenentes têm tendência para se esquecer que de vez em quando, no terreno, as coisas não são assim tão fáceis.
'Akash.' 'The market has crashed.''lts over man. it just moved too fast.'
'Akash.''o mercado desabou.'
Lts taste?
O seu sabor?
Lts primary purpose is to exterminate everyone who ever made me feel inferior!
O seu objectivo principal é exterminar toda a gente que me fez sentir inferior!
lts bite injected a poisonous cocktail of bacteria and venom.
A sua mordidela injecta uma mistura venenosa de bactérias e veneno.
lts father has yet to battle his way through.
O seu pai tem ainda de travar uma batalha.
With Jeez-lts.
Com Jeez-Its.
Jeez-lts, they'll have you saying, " Oh, my God!
Jeez-Its, vai fazer com que digam, " Meu Deus!
Lts steeple, its peaceful homes
Muitas pessoas, nas suas casas pacíficas
- lts personal
- Tenho de entrar para trabalhar.
"My palanquin lies empty" "lts flowers have withered"
O palanquim do meu casamento Será decorado com flores
I'm at the grocery store with my mom and so far our buggy's got Cheez-lts, cookies, pudding...
Estou no supermercado com a minha mãe. Até agora, temos Cheez-Its, bolachas, pudim...
Lts a place to start, and lm scrambling a team to recon with you. - How long?
É um bom começo... e estou a mobilizar uma equipa para o reconhecimento contigo.
lts total image, however will be like a holy order. "
"Contudo, a sua imagem totalitarista,"
lts calm demeanor expands into fury and regret.
A imagem concebida até agora é distorcida e pesada.