Lukey traduction Portugais
47 traduction parallèle
Lukey, what are the dogs raising such a fuss about? Dogs?
Lukey, porque os cães estão tão agitados?
Lukey, you go on downstairs and meet them.
Lukey, desça e receba-os.
Lukey, take the gentlemen's hats.
- Obrigado. Lukey, pegue os chapéus dos cavalheiros.
Lukey and I must be in the fields by five in the morning.
Lukey e eu... temos que estar no campo às 5 h da manhã.
Lukey, bring some brandy to my sitting room, please.
Lukey, traga um brandy ao meu quarto de descanso, por favor.
Why, Lukey!
Ora, Lukey.
Now, Lukey, you take that tray downstairs and go about doing what you have to do.
Lukey, leve a bandeja para baixo... e prossiga com os seus deveres.
- I gave you my word! - All right, Lukey.
Vamos, Lukey, ajude a Srta.
Lukey!
Lukey!
You must know how we feel, ma'am, about Lukey.
Deve saber como nos sentimos, pela Lukey.
Lukey isn't asking for that.
- Lukey não pediria isso.
You wouldn't do that, would you, Lukey?
Tu não me farias isto, pois não Lukey?
I can't believe Mrs. Lukey.
A Sra. Lukey é incrível!
Sorry, Luke, but... camera doesn't lie.
Desculpa, Lukey, mas a câmara não mente.
We're gonna cruise, Lukey.
Vamos bazar, Lukey.
Better me than Will, or little Lukey.
Antes eu que Will ou o pequeno Lukey.
- Let them take what they need, Lukey.
- Deixem-nos levar aquilo que precisarem.
I'd like you to meet my father Dan Scarlett and my little brother Lukey.
Este é o meu pai, Dan Scarlett. E este rapazinho é o meu irmão mais novo, Lukey.
- My big little brother, Lukey.
- O meu irmão mais novo homem feito, Lukey.
- It's good to have you back, Lukey.
É bom ter-te de volta, Lukey.
- Happy Birthday, Lukey! - Happy Birthday, Lukey! - Happy Birthday.
Parabéns, Lukey!
I need to go kill myself. Of course you do, Lukey.
- Com certeza, Lukey.
No, Lukey's got soccer.
- Não, o Lukey tem jogo de futebol.
You'll still have Lukey.
- Ainda ficas com o Lukey.
Lukey?
Lukey?
Hey, Luke, can you hear me?
Lukey, consegues ouvir-me?
lukey!
Lukey!
- There's no telepathy between Luke and Leia till Episode VI.
Não há telepatia entre o Lukey e Leia até o Episódio VI.
Well, Lukey, everyone gets older.
Bem, Lukey, toda a gente envelhece.
Lukey!
- Lukey?
You know what, Lukey?
Sabes que mais, Lukey?
All right, come on, Lukey.
Vamos lá, Luke.
I always hated when you called me "Lukey." Sorry.
Sempre odiei quando me chamavas Lukey.
It was really good to see you, Lukey - - uh... Luke.
Foi muito bom ver-te, Lukey...
Okay, now, that is not like the Lukey I knew.
Nem pareces o Lukey que eu conhecia.
Lukey, tell me.
Lukey, diz-me.
We all want the same thing, Lukey Boy, don't we?
Todos queremos a mesma coisa, Lukey, não é?
Lukey, a bit of respect.
- Lukey, mais respeito.
Lukey?
Não é, Lukey?
Grandma's got little Lukey.
A avó trata do pequeno Lukey.
Oh, Lukey! You hurt your eye.
Lukezinho, magoaste o olho...
Lukey, do you hear?
Lukey, ouviu?
I'll have Lukey bring it.
- Não, obrigado.
- Lukey?
- Lukey?
See, Lukey?
Vês?
Lukey?
- Riley? - Lukey?