Lúna traduction Portugais
755 traduction parallèle
Phoebus now I see why Luna guards the night for the soul to pray.
Phoebus... Agora vejo-te. Porque a lua ilumina a noite...
For you, Luna'.
Lund.
You fight in the street, at the amusement park, at the dance...
Na rua pancada, no luna parque pancada, no baile pancada...
This was called Demetrio Luna.
Este se nomeava Demetrio Luna.
Polar station calling Lunar Station Luna 3.
Estação polar chamando Estação Lunar Luna 3.
This is Lunar Station Luna 3.
Aqui é a Estação Lunar Luna 3.
Take Luna 3 for example, the socialist lunar station.
Luna 3, por exemplo, a estação lunar socialista.
Seven men and... one brave woman, who practiced medicine for two years at the Lunar Station.
Sete homens e uma corajosa mulher que foi médica por dois anos na Estação Lunar Luna 3.
He died installing the solar reflector when we were stationed at Luna 3.
Ele morreu instalando o refletor solar quando servíamos em Luna 3.
Luna 3 to Urania.
Luna 3 para Urânia.
This is Luna 3, Come in Cosmokrator.
Aqui é Luna 3. Fale, Cosmokrator.
Hello Luna 3.
Alô Luna 3.
And that's our station, Luna 3.
E aquela é a nossa estação, Luna 3.
This is Luna 3.
Aqui é Luna 3.
Luna 3 has warned us that meteorites are approaching.
Luna 3 avisa sobre uma nuvem de meteoros se aproximando.
Remain in constant contact with Luna 3.
Mantenha contato constante com Luna 3.
Cosmokrator to Luna 3.
Cosmokrator para Luna 3.
Cosmokrator to Luna 3.
Cosmokrator a Luna 3.
Every attempt to contact Luna 3 has been unsuccessful.
Toda tentativa de contato com Luna 3 tem sido inútil.
Luna 3 to Urania.
Luna 3 para Urania.
# No job can hold me down, I'm just a knock-around guy
Romance no Luna Parque
What's luna mean?
- Que quer dizer "Luna"?
# Non m'importa Della Luna # Non m'importa... # Give that to the boy for a little while.
Para o garoto.
# Tu per me sei Luna e stelle
Obrigado.
You know, you ought to go over to the Lido Gym... and see my manager, Ruben Luna.
Devias ir ao Ginásio Lido falar com o meu treinador, Ruben Luna.
Yeah, I'm looking for Ruben Luna.
- Sim, procuro o Ruben Luna.
I'm Luna.
- Sou o Luna.
Luna, sit down, sit down.
- Luna, calma, calma. - Não!
Luna, sit down.
- Sente-se.
- Who am I? I'm Luna.
- Quem sou eu?
- Who?
Sou Luna.
- Luna.
- Quem?
Don't you remember?
- Luna. Não te lembras?
Miles, I'm Luna.
O distrito oeste?
Luna! Remember?
Miles, sou a Luna.
Luna.
Luna, lembras-te?
- Your name is not Luna, is it?
Luna.
- Think back, Miles.
O teu nome não é Luna, é?
- Lunch, Luna.
- Almoço, Luna.
Folk singer Cantalicio Luna... Ah, yes... no... yes... more or less...
O folclorista Cantalicio Luna... não... sim... não... sim... mais ou menos...
Folk singer Cantalicio Luna saw the light in the province of Buenos Aires... at the age of eighteen, the morning he arrived from Santiago del Estero,... where he had been born.
O folclorista Cantalicio Luna viu a luz no estado de Buenos Aires... aos dezoito anos, na madrugada em que chegou de Santiago del Estero,... donde havia nascido.
"With Explanations" by Cantalicio Luna,... as an aaaaaaaah... encore!
"O explicado", de Cantalicio Luna,... fooooooooooooora do programa!
La vida luna. "The crazy life."
"A vida louca."
Oh, we could go to the Luna, though it's getting very filled up with English people now, or would it be too dull to stay here?
Poderíamos ir ao Luna, embora esteja cheio de ingleses. Seria aborrecido ficarmos por aqui?
Diana Luna.
Diana Luna.
Luna.
Luna.
Yeah, "Crazy Tony" Luna.
Sim, "Tony Louco" Luna.
( woman ) Mrs Luna, come away from the window.
Sra. Luna, afaste-se da janela.
- Tony Luna.
- Tony Luna.
I'm gonna find Tony Luna.
Eu vou encontrar o Tony Luna.
Tony Luna's bagman.
O saco de mão do Tony Luna.