Magali traduction Portugais
38 traduction parallèle
Would they mind if we served a few bottles of Magali's wine?
Vão se incomodar se pegarmos umas garrafas da Magali?
Magali!
Magali!
Magali starts next week.
Magali começa semana que vem.
Magali?
- Magali?
I want to help Magali and Etienne.
Eu gosto deles, só isso.
It's up to you and Magali.
- Agora se vire com a Magali.
She's called Magali?
- Ela se chama Magali?
Magali's coming alone and will be as lost as you.
Magali estará sozinha, um pouco perdida, como você.
Etienne, Magali.
Étienne. Magali.
I don't know about Magali.
Com Magali, vai ter de se virar.
Maggy?
Né, Magali?
Maggy?
Magali?
Maggy?
Magali!
Ah, Maggy!
Ah, Magali!
Hey, Maggy!
Poxa, Magali!
- Oh! Maggy!
- Ai, Magali!
Drop that banana, Maggy!
Larga essa banana, Magali!
No, Maggy, it's not food.
Não, Magali, não é de comer.
Stop, Maggy!
Pára, Magali!
Get real, Maggy.
Se liga, Magali.
But mom, I'm Maggy, I came from the future!
Mas mãe! Eu sou a Magali, só que eu vim do futuro!
You better ask Maggy for help!
Pede ajuda pla Magali, vai!
I'll send Smudge to him and Monica to Maggy!
Vou mandar o Cascão para ajudá-lo! E a Mônica pra ajudar a Magali!
But we still need the earth element and Monica and Maggy need your help!
Mas ainda falta o elemento Terra, e a Mônica e a Magali precisam... - da ajuda de vocês!
It's the earth element, Maggy!
É o elemento Terra, Magali!
Absolute beauty! O, Magali, I love you so Won't you come to your window?
Olá, Magali, minha doce amada linda como sempre!
With the prices Magali charges...
Com os preços praticados pela Magali.
Léa will take you to Magali's.
- Não há problema. - Léa, leva-vos a casa da Magali.
Ancl Camargue? - Take Magali!
Vai com a Magali para Camargue!
Magali's my sister.
Mas ela é minha irmã. Não sabias?
That's from Magali's.
É o gelado da Magali?
And I love her.
E eu adoro a Magali.
Magali will be there.
Magali estará lá.
Hurry off!
Magali!
Magali.
Magali.
- No, Maggy!
Não, Magali!
Magali's?
Magali?
Look, it's Magali.
Olha, a Magali.