Mahalo traduction Portugais
172 traduction parallèle
Oh, mahalo.
Tome, é oferta da casa.
Ha ha ha ha! Oh, you girls really shake that grass! Mahalo.
Oh, vocês garotas sacodem bem essas palhas!
- Mahalo, brah. Thanks, brah.
Erin Wolfe estourou os miolos ontem à noite.
Pass the poi, Mahalo.
Passa o poi, Mahalo.
- MahaIo, Rosemary.
- Mahalo, Rosemary.
Mahalo.
Mahalo.
- Mahalo.
- Mahalo.
Thank you is "mahalo"...
"MahaIo" significa obrigado...
Mahalo, anyway.
Mahalo, de qualquer modo.
Umbrella drinks on me, mahalo.
A bebida com a sombrinha é por minha conta.
- Mahalo, Lucy.
- Mahalo, Lucy.
- All right, mahalo.
- Muito bem, mahalo.
Oh, mahalo.
Oh, mahalo.
Mahalo for the ego boost.
Mahalo para o ego.
- Mahalo. Have a good one.
- Mahalo, tenho uma optima.
- Denny, dud / o and congrats.
- Denny, mahalo e parabéns.
Mahalo, Brian.
Mahalo, Brian.
That's mahalo, Danny.
É mahalo, Danny.
Or in my native tongue, mahalo.
Ou na minha língua nativa, mahalo.
Mahalo. "
Mahalo ".
"Mahalo's" a nice touch.
"Mahalo" dá-Ihe um bom retoque.
Yes, mahalo for nothing.
Sim, mahalo por nada.
Mahalo, my dear.
Mahalo, minha querida.
Mahalo. Hi, can I have another bloody mary, please?
Olá, dá-me outro bloody mary, por favor?
Room key's inside, and the elevators are to the right. Mahalo.
A chave está aí dentro e os elevadores são à direita.
Mahalo, all right.
Mahalo, está bem.
Little Barney says "Mahalo."
O pequeno Barney diz : "Mahalo."
Mahalo!
- Mahalo!
And I assume you have a warrant? What happened to, "Hey", aloha, mahalo "? You talking all this warrant jazz, Kalea.
Aquele lugar está de quarentena desde 1960, mas viajar para lá, ainda é muito restrito.
Mahalo for being here with us.
Mahalo por estarem aqui connosco.
Or as they say in Africa, Mahalo, for coming to the Mauna Kea Four Seasons.
Ou como se diz em África, "Mahalo", por vir ao'Mauna Kea Four Seasons'.
Mahalo, Kaila.
- Mahalo, Kaila.
Okay, I'll tell him. Mahalo.
Está bem, eu digo-lhe.
- Thanks to Max.
- Mahalo por chamares.
- Mahalo for calling.
Alguém os seguiu?
Oh, yeah.
Mahalo.
Mahalo for the breakfast.
Aloha. Mahalo pelo pequeno-almoço.
Yeah. Mahalo, Kahu.
- Mahalo, Kahu.
Mahalo for nothing, Hawaii.
Mahalo por nada, Havai.
Mahalo, everyone.
Mahalo a todos.
Mahalo.
- Ma halo. - Ma halo.
Mahalo plenty.
Muito "Mahalo".
- Mahalo.
Mahalo.
Mahalo, Mike.
"Mahalo", Mike.
Aloha, and mahalo for stopping in.
Um sobrevivente do Holocausto que foi mantido em Auschwitz. Após isso, estabeleceu-se em Nova York e morreu no ano passado aos 83 anos.
Mahalo.
Obrigado.
Okay.
Mahalo.
Mahalo Inn.
- Hotel Mahalo.
Mahalo, brother. Mahalo.
- Mahalo, irmão.
Mahalo nui loa.
Mahalo nui loa.
Mahalo, mother..
"Mahalo", meu cab...