Mama mia traduction Portugais
52 traduction parallèle
Mamma mia.
Mama mia..
Paolo Maltese, mamma mia.
Paulo Maltese, Mama mia.
Mama mia!
Mama mia!
mama mia, what a mistake to make.
Mama mia! Que erro omio!
~ Mamma mia here I go again ~
Mama mia, lá vou eu de novo
~ Mamma mia does it show again? ~
Mama mia, está na cara de novo
~ Mamma mia now I really know ~
Mama mia, agora eu sei
~ Mamma mia does it show again? ~
Mama mia, está na cara
- Mama mia! - Son of a bitch, I'll kill him!
Filho da mãe, eu mato-o!
What are you gonna tell your poor Mama mia in old Italia?
O que vás dizer a tua pobre "mamma" em Itália?
Oh, mama mia!
Mama mia!
Mama Mia!
Mama Mia!
It's Rocky and Bullwinkle!
Rocky e Bullwinkle! - "Mama mia"! Rocky e Bullwinkle!
You the boss. Mama mia.
Tu é que és o patrão!
Mama mia.
Mama mia.
- I got fourth row at Mamma Mia!
- Tenho a quarta fileira para Mama Mia.
Oh, wow, when did Mama Mia! come to the Oakdale?
Quando é que o musical "Mamma Mia" veio a Oakdale?
Do you want to go see Mama Mia! ?
Queres ir ver o "Mamma Mia"?
Mama Mia, make me a pizza pie.
Mama Mia, fáz-me una pizza.
Charged a pizza from Mama Mia Pizza.
Cobrou uma piza da pizzaria "Mamma Mia!"
Now skating their "Mama Mia" fantasy, Stan and Francine Smith.
A apresentar a rotina para "Mamma Mia", Stan e Francine Smith.
When I asked you to come see Mamma Mia...
Quando te pedi para visitares a mama mia...
I'd better stick with the Popsicles. That picture of Mama Mia looks- - a little bit too much like my grandma.
É melhor usar o gelado, essa foto da Moma Mia parece a minha avó.
Mama mia, che fiore bello.
Mama mia, que bela flor.
What's Tomorrow Night? Mama Mia With The Plumber?
Vais ver o "Mamma Mia!" com o canalizador?
Mamma mia.
Mama mia.
Mama Mia, you're going to New York?
Mamma Mia, vão para Nova Iorque?
They're referring to the young man who stole $ 2.3 billion from me.
Eles falam do jovem que me roubou 2,3 biliões de dólares. "Mama mia!"
- # Mama mia, let me go # - Push, baby!
Mamma mia Deixem-me em paz
And then, then you just eat the lemons. And the rind will give you diarrhea. So, mama mia, papa pia, baby got the diarr...
Nesse caso comes os limões, e ficas com diarreia.
Oh, mama mia.
Oh, Mama Mia!
Hey, what's up, Mama Mia?
Que se passa, Mamma Mia?
Mama mia!
Mamma mia!
Holy shit.
Mama mia.
Mamma mia!
Mama mia!
OMG.
Ohh mama mia. Tu és a rapariga do Drake.
Mama mia! What are you doing?
Mamma mia, o que é que estás a fazer?
♪ Or in the silence ♪
Cara Mama Mia.
Mama Mia!
MÃ £ e do CÃ © u!
Poor mamma mia!
Pobre mama mia.
Holy moley!
Mama mia!
- Mama mia!
É um tema difícil, não?
Good night, mummy, it's time to say good night good night, Mia... good night
Boas noites mamá, é hora dizer boas noites. Boas noites, Mia. Boas noites...
- # O mama mia, mama mia # - She's crowning!
Estou a ver a cabeça.
A multifarious amount of green algae incorporates arsenic into complex organic... ♪ Mi mama love-a mia Mi mama love-a mia ♪
Uma quantidade diversa de alga verde incorpora o arsénico num complexo orgânico... Mi mama love-a mia Mi mama love-a mia