Masao traduction Portugais
54 traduction parallèle
Be careful, Masao
Masao, tem cuidado!
TAKAKO IRIE, MASAO SHIMIZU YUNOSUKE ITO
TAKAKO IRIE YUNOSUKE ITO MASAO SHIMIZU
Masao, got summer plans?
Masao, onde vais passar as férias?
Hey, Masao! Why so early today?
Masao, porque chegaste tão cedo?
Masao...
Masao!
Hurry, eat your breakfast.
Masao, vá lá, toma o pequeno-almoço.
I just ran into Masao.
Encontrei o Masao por aí.
Masao, I am an alien from outer space.
Masao, sou um extraterrestre do espaço sideral!
YUSUKE SEKIGUCHI as Masao
YUSUKE SEKIGUCHI como Masao
YUKO DAI KE as Masao's Mother
YUKO DAI KE como Mãe de Masao
KAZUKO YOSHIYUKI as Masao's Grandmother
KAZUKO YOSHIYUKI como a Avõ de Masao
Come on!
Masao?
Masao? Aren't you comin'?
Venha comigo!
Oy, Masao, what the fuck you sayin'?
Masao, O que está fazendo?
Masao-chan, we understand, ok?
Masao, acalme-se. Masao?
If Masao gets popped we'll be busted too!
Se o pegarem prenderão a nós também!
Fucking Masao decides to go and do this...
Mas, Masao fez tudo sozinho...
Say that and Masao's gonna...
Diga logo, Masao...
Masao, how do you work this?
Masao, como funciona isso?
Was that Masao?
Isso foi o Masao?
Masao was killed!
Eles mataram Masao!
Masao loved sushi, too when he was at your age
O Masao adorava sushi, também quando tinha a tua idade
Agent Sakamoto Masao found to be corrupt
Foi descoberta a corrupção do agente Sakamoto Masao
- Sakamoto Masao!
- Sakamoto Masao!
I have to keep my promise to Masao
Tenho que manter a minha promessa a Masao
Masao worried about you until the end
Masao preocupou-se por ti no final
I knew your father Masao Sakamoto
Conhecia o teu pai Masao Sakamoto
Developed by Masao Maruyama Original Story by Satoshi Kon
Desenvolvido por Masao Maruyama Roteiro Original de Satoshi Kon
Masao.
Masao.
I got a call this morning from my contact there, Masao, telling me that the meeting was a Margaret Dumont-sized disaster, but then...
Recebi uma chamada esta manhã do meu contacto lá, Masao, a dizer-me que a reunião foi um desastre do tamanho da Margaret Dumont, mas depois...
Then, nearly 20 minutes later, Masao called me and set a time for our presentation.
Depois, uns 20 minutos mais tarde o Masao ligou-me e definiu um tempo para a nossa apresentação.
Here's the Archbishop of Palermo Saverio Cincotta. This is his third Conclave. Cardinal Masao Takada... archivist and librarian of the Holy Roman Church.
Eis o Arcebispo de Palermo Saverio Cincotta, é o seu terceiro conclave, o Cardeal Masao Takada, arquivista e bibliotecário da Santa Igreja Romana.
In Masao Furusawa, Rossi had the engineering genius he needed to redesign the Yamaha.
Masao Furusawa era o génio da engenharia de que Rossi precisava para redesenhar a Yamaha.
Toothpick arms, cricket legs- - size of Masao Kume.
Braços de palito, pernas fraquitas, do tamanho de Masao Kume.
- Who's Masao- -
Quem é Masao...
What one's Masao Kume?
Qual deles é o Masao Kume?
This is Masao Kume.
Este é Masao Kume.
Masao Kume was small.
Masao Kume era pequeno.
Masao Kume believed that nothing was more powerful than the will.
Masao Kume acreditava que nada era mais poderoso do que a vontade
I found him on the street, months after the accident and I dress him like Masao.
Encontrei-o na rua, meses depois do acidente e o vesti como o Masao.
Masao
Masao.
Masao!
Masao!
Masao?
Masao?