Mathison traduction Portugais
205 traduction parallèle
( Dimitri ) It is not often that I misjudge a man... so completely, Captain.
Riley, Mathison, venham cá. - Preparem a câmara para transporte.
This is Mr Mathison.
Este é o Sr. Mathison.
Belinda Mathison.
Belinda Mathison.
Nine, if you count the two hours Captain Matthison lasted.
Nove, se contar com as duas horas que o Capitão Mathison aguentou.
She is I
Estou a treiná-la. Nunca te dás por vencido, Mathison?
Yet the message allows
MATHISON, JERRY B. VERIFIQUE
You were scared
Agente Mathison, noto que está um pouco assustado. Eu?
Barley police officer
Agente Mathison.
The barley guide is abdicated
Mathison!
The barley guide is abdicated, and you acceptd the model
Mathison, é assim que você treina todos os novos agentes?
Sandra Mathison.
Sandra Mathison.
I design bags.
Facto engraçado de Laura Mathison : Desenho bolsas.
Sergeant Brody, my name is Carrie Mathison.
Brody, sou Carrie Mathison.
You kissed Carrie Mathison into my debrief this morning.
Incluíste a Carrie no "briefing" desta manhã.
- Carrie Mathison.
- Carrie Mathison.
My recommendation would carry weight... which brings us back to Carrie Mathison.
A minha recomendação poderia ter peso o que nos leva de volta a Carrie Mathison.
Carrie Mathison.
Carrie Mathison.
Carrie Mathison.
Brody, Carrie Mathison.
Is your name Carrie Mathison?
- Chama-se Carrie Mathison?
Ah.
- Sou eu. Chamo-me Carrie Mathison.
Ms. Mathison.
Miss Mathison.
Lmam, my name is Carrie Mathison.
Imã, chamo-me Carrie Mathison.
Good-bye, Ms. Mathison.
Adeus, Miss Mathison.
Hey. Frank Mathison.
Frank Mathison.
Her name's Carrie Mathison.
O seu nome é Carrie Mathison.
Yeah. I'm Carrie Mathison.
Sou Carrie Mathison.
No dead children, no cover up, no Carrie Mathison drawn out of the agency...
Sem crianças mortas, sem escaramuças, sem dispensa da Carrie Mathison...
Is everything okay, Ms. Mathison?
Está bem, Srtª. Mathison?
Carrie Mathison,
Carrie Mathison,
Carrie Mathison was at the C.I.A.
- A Carrie Mathison estava na CIA.
By Carrie, you mean Carrie Mathison?
- Refere-se à Carrie Mathison?
In your debrief you indicate... that you have never met Abu Nazir. Yet Carrie Mathison's addendum to your file contradicts that.
Na reunião, indicou que nunca conheceu Abu Nazir, mas Carrie Mathison contradiz isso.
I was at Carrie Mathison's apartment last night.
Estive com a Carrie Mathison a noite passada.
Right.
- Carrie Mathison.
I was with Carrie Mathison.
- Estive com a Carrie Mathison.
- Hello, Mr. Mathison.
Olá, Sr. Mathison.
Carrie Mathison was right about the redheaded menace.
A Carrie Mathison estava certa sobre a ameaça ruiva.
- Mathison.
- Mathison.
- That's not it. - Carrie Mathison was at the C.I.A.
Não é só isso, a Carrie Mathison estava na CIA.
Did you call Carrie Mathison?
- Ligaste à Carrie Mathison?
I don't see Carrie Mathison on either list.
Não vejo a Carrie Mathison em nenhuma das listas.
Hi, it's Carrie Mathison.
Olá, fala Carrie Mathison.
Carrie Mathison was at the CIA.
Carrie Mathison estava na CIA.
Carrie Anne Mathison.
Carrie Anne Mathison.
Ms. Mathison, we're holding this hearing behind closed doors in order to avoid burning former networks of yours still active in the Middle East.
Senhora Mathison, esta reunião é privada para evitar a exposição da sua rede de informadores no Médio Oriente.
If that's the case, Ms. Mathison, I can assure you the judgment of this committee will be harsh.
Se isso for verdade, senhora Mathison, asseguro-lhe... que o julgamento desta Comissão será severo.
- Ms. Mathison, I'm David Portillo, Majority Counsel.
Senhora Mathison, sou David Portillo, da maioria.
The barley guide is abdicated, and we possess the responsibility
Mathison!
The Holy Land more second dagger-axe, 911
MATHISON, JERRY B.
Mathison.
- Mathison.
Mike Faber. Carrie Mathison.
- Mike Faber.