Meeks traduction Portugais
250 traduction parallèle
- Meeks, door, closed.
Meeks. Porta. Fecha.
Meeks aced Latin.
O Meeks foi óptimo em Latim.
Uh, I'm sorry. My name is Stephen Meeks.
Chamo-me Stephen Meeks.
It's every bit as tough as they say unless you're a genius like Meeks.
É mesmo difícil. A menos que sejas um génio como o Meeks.
- Meeks.
- Meeks.
Meeks.
Meeks.
- You can help him, Meeks.
- Tu podes ajudá-lo.
Meeks, your grades hurting, too?
Meeks, também tens problemas com as notas?
Meeks, put your coat down. Picnic blanket. - Yes, sir!
- Meeks, põe o teu casaco no chão.
- Excuse me. - Use Meeks'coat.
O casaco do Meeks.
- Then I saw the Congo creeping through the black... - Meeks. Meeks.
" Então vi o Congo por entre as trevas
Mr. Meeks, time to inherit the earth.
Sr. Meeks ( manso ), é altura de herdar a terra.
Come on, Meeks! Listen to the music.
Meeks, ouça a música.
- Duh. It's a lamp, Meeks.
- É um candeeiro, Meeks.
- Meeks? - Go away.
Vai-te embora.
"Leland Meeks"?
Leland Meeks?
Buzz Meeks no longer works for me.
O Buzz Meeks já não trabalha para mim.
"Leland Meeks." Never heard of you.
Leland Meeks? Nunca ouvi falar.
You know a guy named Buzz Meeks?
Conheces um Buzz Meeks?
You're muscle for hire. Meeks is muscle for hire.
Tu és um duro contratado, o Meeks também.
Meeks is a run-down ex-cop. Same as you'll be some day.
O Meeks é um ex-polícia decrépito, como hás-de ser.
There was a rumor going around that Meeks had a line on a large supply of H.
Correu o boato de que o Meeks tinha acesso a um grande fornecimento de heroína.
How would Meeks get his hands on a large supply of heroin?
Como o Meeks ia obter um grande fornecimento de heroína?
Stiff used to be a cop. Leland Meeks.
O morto chamava-se Leland Meeks e foi da Polícia.
Buzz Meeks?
Buzz Meeks?
Leland Meeks worked Vice'39 -'41. I need to see his arrest records.
Os registos das detenções que Meeks efectuou nos Costumes.
Do you remember Buzz Meeks?
Recorda-se do Buzz Meeks?
Buzz Meeks and Dick Stensland.
Buzz Meeks e Dick Stensland.
An ex-cop. Leland "Buzz" Meeks.
Um ex-polícia chamado Leland "Buzz" Meeks.
Meeks never made an arrest the entire time he worked Vice?
O Meeks não deteve ninguém nos Costumes?
Dudley, Buzz Meeks and Stensland go way back.
O Dudley, o Meeks e o Stensland conheciam-se há muito.
Stensland pretended he didn't know Meeks or her the night that I met Lynn.
Ele fingiu não a conhecer, nem ao Meeks, na noite em que eu vi a Lynn.
Stensland and Meeks what were they up to?
Stensland e Meeks Que andariam eles a fazer?
I don't know. But I think Stens killed Meeks over heroin.
Creio que o Stens matou o Meeks por causa de heroína.
Johnny Stompanato told me that Meeks had heroin for sale.
Segundo Stompanato, o Meeks tinha heroína para vender.
Meeks ends up dead.
O Meeks apareceu morto.
The elimination of another police officer Richard Stensland who, along with former LAPD officer Leland "Buzz" Meeks also committed multiple homicides on behalf of Captain Smith and then betrayed him over 25 pounds of heroin the retrieval of which was the ultimate motivation behind the Nite Owl killings.
a eliminação de um outro agente o Richard Stensland que, juntamente com o ex-agente Leland "Buzz" Meeks e depois o traíra por 10 quilos de heroína cuja recuperação foi o móbil dos assassínios do café.
Mrs. Meeks, it looks like you've got a small fish bone down there.
Não se mexa, Mrs. Meeks. Parece que tem uma espinha aqui.
- Senator Meeks's office is on line two.
Gabinete do Senador Meeks na linha dois.
I'm so sorry, Mr. and Mrs. Meeks.
Os meus pêsames, Sr. e Sra. Meeks.
- I think those are two guys you hired.
Fugiu a Meeks e Johnson, homens seus.
And there were two scouts, Meeks and Skate.
E havia dois exploradores : Meeks y Skate.
Hi, I'm Lindsey Meeks.
Olá, sou a Lindsey MeeKs.
Hey, Rita, when did I get this message from Lindsey Meeks?
Rita, quando é que recebi esta mensagem da Lindsey Meeks?
After tοrturing his νictims, Thοrton Meeks would hang them in public places, church steeples, balcοnies, freeway oνerpasses...
"Após torturar as suas vítimas, " Thornton Meeks enforcava-as em lugares públicos. " Torres da igreja, varandas.
well, yοur client captured Mr. Meeks.
A sua cliente capturou Mr.
Come οn, Τracy, this is nοt a lot οf mοney fοr yοu.
Meeks. Vá lá, Tracy, não é muito dinheiro para ti.
And we bοth knοw hοw frightened I was after Meeks said he was gοing tο escape and come back and kill you. Let me ask again.
Sabes como fiquei assustado depois do Meeks dizer que ia fugir e que voltaria para te matar.
Our pοint is that Meeks οr sοmeοne like Meeks may cοme after my client in οrder to hurt your client.
Quero chegar ao facto de Meeks, ou alguém como o Meeks, pode vir perseguir o meu cliente para fazer mal á sua cliente.
- It's Martha Meeks, Randy's sister.
- É Martha, irmã do Randy.
"and fled on foot." Meeks and Johnson lost him.
Partiu o vidro traseiro do carro do Xerife de Balboa, fugindo a pé! "