Men shouting traduction Portugais
65 traduction parallèle
You're a liar! ( men shouting ) Hey, hey, come on.
És um mentiroso! Hey, hey, vamos lá.
Heard men shouting and praying.
Ouvindo homens gritando e rezando.
- [Tunnel Oscillating ] - [ Loud Crash ] [ Men Shouting]
Eles desapareceriam no tempo... prá qualquer momento um bilhão de anos no passado ou futuro.
[Knocking On Door ] [ Men Shouting]
Entrega de Comida!
( men shouting in Spanish )
Viva o comandante Rafael!
Sarah Tobias, who told you how three men raped her, and how she heard other men shouting encouragement to her attackers.
Sarah Tobias, que vos disse que três homens a violaram, e que ouviu outros homens gritar instigando os seus agressores.
[Men Shouting]
Na cova! A cova?
( men shouting in Serbo-Croatian )
.
( MEN SHOUTING ) RAWLINGS : Somebody help.
Tirem-no.
( MEN SHOUTING )
Sim!
I hear gunfire. And men shouting.
Oiço tiros e homens aos gritos.
( MEN SHOUTING )
Vai! Vai!
( MEN SHOUTING INDISTINCTLY )
( Homens gritando indistintamente )
( MEN SHOUTING )
( Homens gritando )
- Everybody out! - ( men shouting )
- Todos fora!
( MEN SHOUTING ) MAN : 8-5!
8-5!
Pajaro was there to steal the girls... ( Men shouting in Spanish ) And he murdered the nuns and the boys.
O Pajaro estava ali para levar as raparigas... e matar as freiras e os meninos.
[Men shouting]
[Os homens gritando]
Everybody that I talked to, they said that it was just a prison fight... ( Men shouting indistinctly ) Inmates on the ground!
Todos com quem falei, disseram que foi uma luta entre prisioneiros... Prisioneiros, no chão!
[Men shouting] Listen, I know it's been on your mind, and I think you'd be a really great addition to the Squad.
Ouve, sei que já pensaste nisto e acho que serias uma boa adição para o Esquadrão.
( Men shouting indistinctly in distance ) ( Man ) Well, he went this way!
Ele foi por aqui!
( Men shouting )
Ama-lo? Não podeis amá-lo.
[Men shouting]
E piratas. [Homens gritando].
[Men shouting]
[Homens gritando].
[Men shouting]
[Homens gritando]. Mr.
You were inside your house, and you heard some men shouting.
Estava dentro da sua casa, e ouviu alguns homens a gritar.
It caused many a shouting match for married soldiers on leave. Men felt they were played for fools.
Cada licença era motivo de discussão em casa, os soldados sentiam que estavam a ser ultrajados.
[Men Shouting ] [ Oaks] What's he doing?
O que é que ele está a fazer?
[Men Shouting, Chattering]
Párem-no.
[Whinnying ] [ Men Leading A Horse Drive Shouting]
Vamos!
[Men Shouting]
STRIKERSVILLE, FLORIDA
- [Drums ] - [ Men Shouting] Go, go!
- Vai! - Vai!
Spooky Mulder, whose sister was abducted by aliens, who chases after little green men with a badge and a gun, shouting to the heavens or anyone who will listen that the sky is falling.
O'Medonho'Mulder, cuja irmã foi raptada por alienígenas, que persegue homens verdes gritando para todos aqueles que escutem que o céu está a cair.
( BOY SHOUTING AT MEN )
- Para oeste, jovem, vai para. - Vamos fazer como os cabeças de trapo.
( men shouting ) anyone in here?
Achas que outro idoso matou e atirou a vítima no ácido?
( MEN SHOUTING )
O vosso país virou as costas a este conflito...
If you see me move, you light it, throw it outside, start shouting commands to the rest of your men.
Se me vires a movimentar, acendes, atiras lá para fora, começas a gritar ordens para o resto dos homens.
( MEN SHOUTING ) This rich bounty does not go unnoticed.
Em Agosto, é a colheita das uvas. E esta rica recompensa não passa despercebida.
[Men Shouting, Punch Lands] What are you doing here.
O que fazes aqui?
[grunts ] [ men shouting in Filipino]
Preciso de ajuda!
( many men shouting ) - You see?
- Viste?
( men shouting )
Baixando!
[Men shouting] We found charge conjugation.
Descobrimos a conjugação de cargas.
[Men shouting and taunting] Hey.
Carne fresca!
( Men shouting in Spanish )
Não foi um motim.
( MEN SHOUTING ) - Oh, my God!
- Meu Deus!
I come out to do my bad habit, and I hear shouting, like two men's fighting, and then a gun goes off.
- Viu o quê? Saí para fumar e ouvi gritos, como dois homens a lutar, depois tiros.
- ( Music playing ) - ( Men chanting, shouting )
- ( tocando música ) - ( Homens cantando, gritando )
[men shouting]
Que houve?
( Dogs barking, men shouting )
Matem o monstro!
( men shouting )
- Agente Dunn.