Mick jagger traduction Portugais
130 traduction parallèle
He's very tall, slim... has long fair hair... and looks a bit like Mick Jagger.
É bem alto, magro... tem cabelos longos e lisos... e parece um pouco com o Mick Jagger.
I asked Mick Jagger, when he first became aware of The Rutles.
Perguntei a Mick Jagger quando ele descobriu os Rutles.
I asked Mick Jagger if he was aware of these tendencies of Leggy's : Oh yeah...
Perguntei a Mick Jagger... se conhecia estas tendências de Leggy.
Well, I wouldn't kick Mick Jagger out of my bed but I'm not a homosexual, no.
Bem, não poria o Mick Jagger fora da cama. Mas não, não sou homossexual.
Listening to Mick Jagger music and bad-mouthing your country, I'll bet.
Aposto que ouviam o Mick Jagger e diziam mal do país!
Cos, Mick Jagger is an ugly motherfucker!
O Mick Jagger é um gajo feio como a merda!
Mick Jagger's lips are so big black people be going :
São tão grandes que os pretos dizem :
I could bring you a poster of Mick Jagger, if you like.
Se não gostas, tiramo-lo e pomos um poster do Mick Jagger.
Oh, you like Mick Jagger?
E os Stones. Gosta do Mick Jagger? Mick Jagger, certo.
- Big mouth. Jagger as a baby.
Mick Jagger em bebé.
So are you and Mick Jagger.
Tu e o Mick Jagger também têm.
He has the warmth of a snow pea. Makes Mr Rogers look like Mick Jagger.
É tão caloroso quanto um cubo de gelo.
- Mick Jagger.
O Mick Jagger.
Jason Pelligrini's dad says Mick Jagger's gay.
O pai do Jason diz que o Mick Jagger é maricas.
You Love birds can taken to the sites, and relax in the luxury accomodations... and enjoy the opening night concert gallery by Mick Jagger and the Stones.
Os pombinhos podem passear, descansar em ambiente de luxo... e assistir ao concerto do Mick Jagged e os Stones.
Yes, Mick Jagger, at your service.
Sim, Mick Jagged, ao teu dispor.
I heard you're going to Stonehenge with Mick Jagger.
Ouvi dizer que ias para Stonehenge com o Mick Jagged.
There is no way Betty's gonna dump Mick Jagger for you.
A Betty não vai largar o Mick Jagged por ti.
Wow, you really are with Mick Jagger.
Estás mesmo com o Mick Jagged.
Ladies and Gentlemen, the fabulous Tardust Hotel... proudly presents the world's only rock and roll band, Mick Jagger and The Stones.
Senhoras e senhores, o fabuloso Tardust Hotel... apresenta a única banda de rock and roll do mundo... Mick Jagged e os Stones.
If you think Mick Jagger'll still be there trying to be a rock star at age 50, you're sadly mistaken.
Se pensam que o Mick Jagger ainda vai estar armado em estrela de rock aos 50 anos, estão muito enganados.
Yeah, I'm Mick Jagger skinny and that's very in right now.
Mas sou magrinho estilo Mick Jagger e isso está na moda agora.
I was gonna say Mick Jagger.
Ia dizer Mick Jagger.
Hugh Grant's going to be there. Mind you, I know Mick's a jumping scrotum with lips now, but I know Patsy likes him. Mick Jagger.
O Hugh Grant vai lá estar, o Mick Jagger...
I got my bid at the auction. I've got a phial of Mick Jagger's.
Fiz uma licitação no leilão e fiquei com um lote do Mick Jagger.
Mick Jagger, Steven Hawking, Fidel Castro, most recently, Viktor Taransky. Is there a Mr. Right in there somewhere?
Mick Jagger, Steven Hawking, Fidel Castro e, mais recentemente, Viktor Taransky.
He did some designs for Mick Jagger's bathroom at one time!
- Que tal 200? 200. - 280.
- Just a hint of Mick Jagger.
- Tem um toque do Mick Jagger.
I plan to have some, of course, but I'm just gonna knock them out... and have nanny catch them and care for them... make sure Mick Jagger doesn't come near them... and then return them to me when they're 21.
Planeio ter algumas, claro, mas espeto-lhes uma traulitada... e a ama que as apanhe, que tome conta delas... e mantenha o Mick Jagger à distância... e depois devolve-mas quando tiverem 21.
Now, if that's Mick Jagger, hang up, and blow that whistle I gave you.
Se for o Mick Jagger, desliga e sopra o apito que te dei.
Young.
- Mick Jagger.
Mick Jagger.
- Acidente. - Sonhar.
Mick Jagger, Steven Hawking, Fidel Castro, most recently, Viktor Taransky.
Mick Jagger, Stephen Hawking, Fidel Castro, mais recentemente, Viktor Taransky.
Welcome, Mick Jagger.
"BEM vindos!" Bem vindo Mick Jagger.
It's Mick Jagger.
O Mick Jagger.
By Mick Jager, was her birthday yesterday.
Esta é pelo Mick Jagger, fez anos ontem.
- Being Mick Jager another year.
- Ser o Mick Jagger outro ano.
Some model has launched a Mick Jager.
Alguma modelo recusou Mick Jagger.
I was once told I wouldn't be able to get backstage to see Mick Jagger.
Um dia, disseram-me que não podia ir ver o Mick Jagger aos bastidores.
But that doesn't mean I didn't enjoy your Mick Jagger story.
Não significa que não tenha gostado da sua história do Mick Jagger.
Mick Jagger's an MJ.
- Mick Jagger é um MJ.
- Regarding Mick Jagger's knighthood, he scoffed, " It's a paltry honour, mate.
- Com respeito à distinção de Mick Jagger, ele escarneceu, " É uma vil honra, meu.
- Mick Jagger.
- Mick Jagger.
I'm sitting at home and the phone goes... and it's Mick Jagger and Ron Wood... together on speakerphone, I suppose... pleading with me to inject a bit of new blood into the band.
Estou sentado em casa e toca o telefone... são Mick Jagger e Ron Wood... juntos, através da aparelhagem sonora, suponho... pedindo-me que injecte um pouco de sangue novo na banda.
The groupies sleep with the roadies in order to get to Mick.
As groupies dormem com todos para chegarem ao Mick Jagger.
Mick Jagger ; - Yeah.
Mick Jagger.
There's Mick Jagger and the Stones!
É o Mick Jagged e os Stones.
We were down to about a cup of water a day, and that was for everything, and yet, the surprising thing was none of us grew beards!
Na altura, fez alguns desenhos para a casa de banho de Mick Jagger! Poses para a câmara... Não, não!
It's Mick Jagger and Keith Richards.
São o Mick Jagger e o Keith Richards!
It's like meeting Mick Jagger.
É como conhecer o Mick Jagger.
Mick Jagger.
E tu?