Milah - traduction Portugais | Anglais-Portugais

It's time to go.

Milah... - São horas de ir para casa.

The docks? Why? The men who came into port ast week... they've taken Milah.

- Os homens que vieram a semana passada, levaram a Milah.

How's Milah, of course?

Como está a Milah, é claro.

- Milah, you have to run. No.

- Milah, tens de fugir!

Tell it to me, Milah.

- Conta-me, Milah.

Who's Milah on the tattoo?

Quem é a Milah na tatuagem?

Many years ago, I was married to a woman named Milah.

Há muitos anos... era casado com uma mulher chamada Milah...

Kill me like you did Milah. And then I'll finally be reunited with her.

Mata-me como fizeste à Milah, e depois poderei finalmente estar com ela outra vez.

Just like Milah, Crocodile...

Assim com a Milah, Crocodilo...

Milah, my weaving days are behind us.

Os meus dias de tecelagem acabaram.

Oh, Milah, I know, I know.

Milah, eu sei.

Even if what I see concerns your wife, Milah?

Mesmo que diga respeito à sua mulher? À Milah?

I bet Milah isn't even pregnant.

Aposto que a Milah nem sequer está grávida.

You took Milah, my love, my happiness.

Tiraste-me a Milah, o meu amor, a minha felicidade.

Milah was quite beautiful, wasn't she?

A Milah era mesmo bonita, não era?

We can live the life that Milah wanted for us, - as a family.

Podemos viver a vida que a Milah queria para nós como uma família.

Like Bae's mother Milah.

Como a mãe do Bae, a Milah.

You'll get over her... just like you got over Milah.

Vais acabar por esquecê-la. Tal como o fizeste com a Milah.

We're celebrating little Tomy's Brit Milah.

Estamos a celebrar o brit milah do pequeno Tommy.

For Milah, your heart.

Pela Milah, o teu coração.

Oh, you mean when I took Milah?

Quando raptei a Milah?

This is Milah, my ex-wife.

Esta é a Milah, a minha ex-mulher.

Thank you, Milah.

Obrigado, Milah.

Milah... thank you so much.

Milah... muito obrigada.

Milah, this worked out better than we thought.

Milah, correu melhor do que esperávamos.

Milah was here?

A Milah esteve aqui?

- Milah, what happened? - Fetch some water.

- Milah, o que aconteceu?

My secret is,

O meu segredo é... nunca pensei que alguma vez fosse capaz de superar o meu primeiro amor... da minha Milah...

I never thought I'd be capable of letting go of my first love... of my Milah... to believe that I could find someone else that is, until I met you.

Que acreditasse que poderia encontrar mais alguém. Até te ter conhecido.

Just like you got over Milah.

Tal como o fizeste com a Milah.

Milah traduction Portugais