Mobley traduction Portugais
51 traduction parallèle
Do you think we should invite Mary Ann Mobley? Mm.
Obrigada por beberes o meu refrigerante.
Yeah, gonna rent a place in Mobley Heights.
Vamos alugar um lugar em Mobley Heights.
Mobley Heights is past Palmdale, lots of black folks.
Mobley Heights fica logo depois de Palmdale. Há muitos negros por lá.
Mae Mobley.
Mae Mobley.
Mae Mobley, you're going!
A Mae Mobley está a fazer!
Mae Mobley go, Mama.
Mae Mobley, vai à mamã.
Aibileen, go check on Mae Mobley.
Aibileen, vai ver a Mae Mobley.
I guess Mae Mobley can go to college in that damn bathroom!
E vou gastar o dinheiro para a Universidade da Mae Mobley?
Aibileen, Mae Mobley's crying her eyes out.
Aibileen, a Mae Mobley está aos gritos.
Mae Mobley is up, and I'm off to the doctor!
A Mae Mobley já acordou e eu vou ao médico.
How she pays you, or has she ever yelled at you in front of Mae Mobley?
Como é que ela te paga ou se alguma vez gritou contigo à frente da Mae Mobley?
Mae Mobley!
Não! Mae Mobley!
You check in Mae Mobley's bed?
Viu na cama da Mae Mobley?
Mae Mobley was my last baby.
A Mae Mobley foi o meu último bebé.
The Mobley clan is run by an old man, a Norbert Mobley.
O clã dos Mobleys é comandado pelo velho Norbert Mobley.
This Babcock / Mobley feud is actually quite tame.
Esta luta entre os Babcocks e os Mobleys não é inédita.
You can call the lab when we get to the Mobley place.
Podes ligar do laboratório quando chegarmos.
Norbert Mobley, come out with your hands up!
Norbert Mobley, saia com as mãos no ar!
No Babcock is gonna best a Mobley.
Nenhum Babcock há-de superar um Mobley.
What is that history, Mr. Mobley?
Qual é história, Sr. Mobley?
This Mobley / Babcock feud killed an old man who just wanted to live out a few more days.
Esta luta Mobley / Babcock matou um idoso que só queria viver mais alguns dias.
You met SueBob Mobley?
Encontraste-te com a SueBob Mobley?
I'm gonna need a warrant to search Norbert Mobley's house.
Preciso de um mandado para a casa de Norbert Mobley.
Yeah, yeah, the bullet that killed Babcock it was purchased by Mobley.
Sim, a bala que matou Babcock foi comprada por Mobley.
Very well ; Norbert ordered 30 rounds of Stonewall Mobley ammo.
O Norbert encomendou 30 balas Stonewall Mobley.
It says their cremains are from Stonewall Mobley.
Aqui diz que são as cinzas de Stonewall Mobley.
Fine! I'll crash at Mobley's.
Pronto, fico em casa do Mobley.
Mobley's a glutton.
O Mobley é um glutão.
Nerds like Mobley built a lot of credit over the years with his 20,000 edits.
Cromos como o Mobley granjearam muito crédito com as suas 20 mil edições.
Mobley likes palling around.
O Mobley gosta de andar por aí.
Come on, Mobley, don't give me that look, man.
Vá lá, Mobley, não faças essa cara.
We checked on the DJ name, Mobley.
Verificámos o nome do DJ, Mobley.
Mobley, are you on?
Mobley, estás?
Mobley, you're getting the transfers.
Mobley, estamos a receber as transferências.
Mobley.
Mobley.
Shit, Mobley, I'm looking too.
Merda, Mobley, também estou à procura.
Can't drop the proverbial soap around a black-hat bitch like this, Mobley.
Não podes baixar a guarda perto desta cabra maligna, Mobley.
An end of the world party featuring DJ Mobley.
Uma festa de fim do mundo com o DJ Mobley.
Your very own DJ Mobley fan page.
A sua própria página de fã de DJ Mobley.
I tried to tell Trenton and Mobley, but I couldn't get in touch with either of them.
Tentei dizer à Trenton e ao Mobley, mas não consegui contactar ninguém.
I thought you wanted to find Mobley and Trenton?
Pensei que querias encontrar o Mobley e a Trenton.
We all had the same intention... me, Darlene, Mobley, Trenton, Romero... to change the world, but there was one other player, the Dark Army.
Todos tínhamos a mesma intenção... Eu, Darlene, Mobley, Trenton, Romero... Mudar o mundo.
Mobley and Trenton both are AWOL.
Mobley e Trenton. Ambos desaparecidos.
Our focus is finding Trenton and Mobley.
O nosso foco é em encontrar a Trenton e o Mobley.
Trenton and Mobley might already be dead!
A Trenton e o Mobley podem já estar mortos!
But it wasn't me, Mobley, Trenton, or Romero.
Mas não era eu, o Mobley, a Trenton ou o Romero.
We can target them from afar for more intel on Trenton and Mobley.
Podemos atacá-los à distância para sacar mais informações sobre a Trenton e o Mobley.
We played by their rules, and those fuckers still hit Trenton and Mobley.
Jogámos pelas suas regras e os cabrões atingiram a Trenton e o Mobley.
- Mobley...
- Mobley...
Go!
Achas que devemos convidar a Mary Ann Mobley?
Oh, hello, Mary Ann Mobley.
Olá, Mary Ann Mobley.