Muchacho traduction Portugais
106 traduction parallèle
Taco, muchacho?
Um Taco, rapaz?
Que lo dije que es un muchacho muy bien, hombre. Muy bueno, mujer...
Que lo dije que es un muchacho muy bien, hombre!
Vas hacer buen muchacho. Of course.
Vais tornar-te um bom raoaz.
Un buen muchacho. Ok, good boy.
Um bom rapaz.
We just want some gas, muchacho.
Só queremos pôr gasolina, muchacho.
What is the matter, muchacho?
Qual é o problema, "muchacho?"
You're whipping a dead horse, muchacho.
Estás atiçando um cavalo morto, "muchacho."
Oh, it's my little muchacho.
Oh, é o meu pequeno rapaz.
Oh, you're friends of my muchacho?
Vocês são amigos do meu rapaz?
You're her little muchacho.
És tu o pequeno rapaz.
Who is the next muchacho for Carmela?
Quem é o próximo rapaz para Carmela?
- What say, muchacho?
- O que disseste, muchacho?
Hey, muchacho.
Olha lá, muchacho.
How we doin', muchacho?
Como estamos, muchacho?
I'm the blood lady. I give blood to guys with holes in'em, and perhaps we can do business, muchacho.
Sou a donzela que dá sangue aos que têm furos no corpo.
Because I got a feelin'you're gonna be leakin'from three or four holes in a minute.
Podíamos fazer negócio, muchacho, sinto que daqui a pouco estarás a vazar por 3 ou 4 orifícios.
[Mock German Accent] I will find civilization, muchacho!
Vou à procura da civilização, muchacho.
A little muchacho for you and me!
Um pequeno muchacho para ti e para mim!
You, me, the muchacho.
Tu, eu, o muchacho.
I will find civilisation, muchacho.
Vou encontrar a civilização.
MURDOCK : We got the whole thing on tape, muchacho.
Temos tudo gravado, muchacho.
Yes. A very pretty one... but I never once, never did I even think about it... because this is one muchacho that never mixes business with pleasure.
Uma filha muito bonita, mas nunca... nunca pensei nisso, porque sou um muchacho que não mistura trabalho com prazer.
The "muchacho"...
Do rapaz.
Hola, muchacho!
Hola, muchacho.
Torso Van Nuraso and the Muchacho Buscaro!
Tronco Van Nuraso e os Muchacho Buscaro! Eu não sabia que era um fã.
- Watching the late-night Fright Fest?
El Muchacho Buscaro.
A small gift for the fan of the greatest wrestler el Muchacho Buscaro.
Não perguntem. Deixe-me ver... É em espanhol.
Adios, muchacho.
Adiós, muchacho.
- Muchacho, run and check out the tower. Have a look-see, yeah? - All right.
Vá verificar a torre.
Adios, muchacho.
Adeus, muchacho!
Adios, muchacho.
Adeus, rapaz.
- Adios, muchacho.
- Adios, amigo.
Muchacho.
Muchacho.
Adiós, muchacho!
Adios, muchacho!
I'll eat it later. Ay, muchacho.
Como mais tarde.
No, worse, muchacho.
Não, pior, muchacho.
Gavin, muchacho.
Gavin, muchacho.
Be Mr. Macho Muchacho all you want, but if you're so tough, think what that says about the bitch that bore you.
Sei o Sr. Macho Moço tudo o que queira mas se for tão rude pensa no que isso diz da puta que te pariu.
Second, you're gonna give me some answers, comprende, muchacho?
Segundo, vais dar-me umas repostas, comprende, muchacho?
- Thank you, muchachi.
- Obrigado, muchacho :
# Y en la jura de bandera del muchacho
"Y en la jura de bandera del muchacho"
- No, the muchacho.
- Não, o muchacho.
Well, adiós, muchacho.
Bem, adiós, muchacho.
Childlike Humanoid Urban Muchacho- -
Criança Humanóide, Muchacho Urbano.
Be forewarned, muchacho.
Ficas avisado, "muchacho".
Oh, muchacho, what a donkey you are!
Oh rapaz, que idiota és!
Little "muchacho" fires up, don't he?
O meu próprio neto não é parecido connosco. Parece mesmo um pequeno mexicano.
Andale, muchacho...
Boa sorte uma merda!
It's okay, muchacho.
Está tudo bem, muchacho.
Hey, the Muchacho was my first real hero, man.
Ei, foi o Muchacho meu primeiro verdadeiro herói, o homem.
MUCHACHO.
Hei rapaz!