Music to my ears traduction Portugais

The word wife is music to my ears. For that I carry you.

Oh, ouvir a minha mulher, é música para os meus ouvidos.

That doesn't stop your pity being sweet music to my ears.

Isso não impede que a tua pena seja música para os meus ouvidos.

It's like music to my ears.

É que nem música para os meus ouvidos.

It is music to my ears and pomegranates to my soul.

É música para os meus ouvidos e romãs para a minha alma.

Music to my ears.

- Que palavras maravilhosas!

[Chirping] That's not music to my ears :

Isso não é música para os meus ouvidos.

That would have been music to my ears 30 years ago.

Isso teria sido música para os meus ouvidos há 30 anos.

But that's okay, because helping people out... is like music to my ears.

Mas tudo bem, porque ajudar às pessoas... é como música para meus ouvidos.

That is music to my ears.

Isso é música para os meus ouvidos.

- This is music to my ears.

- Isso é música para os meus ouvidos...

Sweet music to my ears.

Doce música aos meus ouvidos.

God. Music to my ears. It's beautiful.

Deus, é música para os meus ouvidos.

Music to my ears, gentlemen.

Isto é música para os meus ouvidos, cavalheiros...

Music to my ears.

Música para os meus ouvidos.

Ah, music to my ears.

Ninguém ofereceu $ 300 ainda.

That's music to my ears.

Isso é música para os meus ouvidos.

It's music to my ears.

É música para os meus ouvidos.

Ring that bell! That is music to my ears.

Isto é música para meus ouvidos.

- Music to my ears.

Música para os meus ouvidos.

Music to my ears.

De facto lembro-me. Ela era problemática.

Music to my ears.

Música para os meus ouvidos, amigo.

Your insolence is music to my ears.

A tua insolência é música para os meus ouvidos.

It'll be like music to my ears!

Será música para os meus ouvidos!

- That is music to my ears.

- Para os meus ouvidos é música.

Mm. Music to my ears, Carlo.

Isso é música para os meus ouvidos, Carlo.

This is just music to my ears.

É música para meus ouvidos.

Gosh. Your sweet voice is music to my ears.

Ena, quando tu falas parece que ouço música.

Your melodious moo is music to my ears

O teu "mumu" musical Faz-me estremecer

It's music to my ears.

Isso é música para os meus ouvidos.

- Oh, thank you, Bob. Music to my ears.

Obrigada Bob, isso é música para os meus ouvidos.

Music to my ears!

Música para meus ouvidos!

Music to my ears.

Gosto de ouvir isso.

music to my ears, dr. bailey.

- Música para os meus ouvidos.

Music to my ears.

É música para os meus ouvidos.

Her shrieks of help like music to my ears.

Os seus pedidos de ajuda eram como música para os meus ouvidos.

- Music to my ears.

- Música para os meus ouvidos.

Sounds like music to my ears.

- Parece música para os meus ouvidos.

La Panne and Zeebrugge... the sounds are music to my ears.

La Panne e Zeebrugge... É música deliciosa para os meus ouvidos!

Ah. That's music to my ears.

É música para os meus ouvidos.

Music to my ears.

- Música para os meus ouvidos.

That's music to my ears.

- Isso é música para os meus ouvidos.

Music to my ears, Abbs.

Música para os meus ouvidos, Abbs.

Oh, I know that sound anywhere. Music to my ears.

Reconheceria este som em qualquer lugar!

That's music to my ears, daddy.

Isso é música para os meus ouvidos, pai.

What chirping birds are to the suburbs, police sirens are to the city, and for a homesick girl, this was music to my ears.

Os pássaros estão para o subúrbio assim como as sirenes da polícia estão para a cidade. Era música para os ouvidos de alguém com saudades de casa.

Music to my ears, Q-Ball.

Música para os meus ouvidos, Q-Ball.

I used to wear headphones with music blasting in my ears to drown out the voices.

Eu costumava usar auscultadores com música aos berros para afogar as vozes.

Nothing's music to my ears.

Nada constitui música para os meus ouvidos.

That's music to my burning ears.

Isso é música para os meus ouvidos ardentes...

This is my father's world and to my listening ears all nature sings and round me rings the music of the spheres

"This is my father's world" "and to my listening ears" "all nature sings and round me rings"

That's music to my ears.

- É música para os meus ouvidos.